1. Cứ trà trộn vào đã.

Слейся с толпой.

2. Chúng ta chỉ cần trà trộn vào.

Нам надо просто начать сливаться с местными.

3. Ngươi bị cấm không được trà trộn vào trong nhà chiến sĩ.

Тебе запрещено вмешиваться в дела касты воинов.

4. Cũng như tôi đã ra lệnh cho anh trà trộn vào trong thành làm công cụ cho tôi.

Как приказывал тебе находиться за стенами города в качестве моего орудия.

5. Tôi chỉ đang định tán dương anh ta bởi khả năng trà trộn rất tự nhiên vào đám chó dại đó.

Я только что хвалил его за то, как искусно он смешался со стаей диких псов.

6. Lời ví dụ cho thấy là sự trà trộn của tín đồ thật và tín đồ giả sẽ tiếp tục cho đến “ngày tận-thế”.

Притча показывает, что такое смешение истинных и ложных христиан будет продолжаться до «кончины века».

7. Halfhand ra lệnh cho tôi trà trộn vào quân của ông và mang bất kỳ thông tin gì tôi có thể tìm được về Hắc Thành.

Полурукий приказал мне влиться в ваши ряды и разведать о вас всё, что смогу.

8. Em thật sự là một cô gái liều lĩnh dám nhảy với người lạ mang mặt nạ, giữa lúc tên sát nhân trà trộn trong chúng ta.

Ты безрассудная девушка. Танцуешь с незнакомцем в маске, когда среди нас убийца.

9. Phi-lát cho binh lính ông trà trộn vào trong đám đông và ra lệnh không được dùng gươm nhưng chỉ lấy gậy đánh kẻ chống đối.

Переодетым солдатам Пилат приказал смешаться с толпой и при необходимости пустить в ход не мечи, а дубины.

10. Sứ đồ Phao-lô có cảnh cáo về việc trà trộn thật với giả khi ông bảo rằng “một ít men làm dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

Апостол Павел предостерегал не смешивать истинное с ложным, говоря, что даже «малая закваска заквашивает все тесто» (Галатам 5:9).

11. Hết nhóm này đến nhóm khác băng qua bờ biển theo cách này, tạm ngừng để trà trộn và “tán gẫu” với chim hàng xóm trước khi lững thững đi về tổ.

Точно так же шествуют по пляжу и остальные группы пингвинов. Они делают остановки, чтобы «пообщаться» с собратьями, прежде чем разойтись «по домам».

12. Một hành động quá khích của một số người thuộc phái Cuồng Tín là “trà trộn vào đám đông ở Giê-ru-sa-lem trong các lễ hội và các dịp tương tự và bất thần rút dao đâm kẻ thù”.

Некоторые зелоты-экстремисты, например, «смешивались с толпой в Иерусалиме во время праздников и других подобных мероприятий и украдкой вонзали кинжал в спину тем, к кому питали неприязнь».