1. Chúng ta chỉ cần trà trộn vào.

Wir müssen uns anpassen.

2. Arnaut đã cho nhiều gián điệp trà trộn vào hàng ngũ của ta.

Arnaut sandte schon viele Spione in meine Mitte.

3. Cũng như tôi đã ra lệnh cho anh trà trộn vào trong thành làm công cụ cho tôi.

So, wie ich dir befohlen habe, dich als mein Instrument hinter den Stadtmauern aufzuhalten.

4. Ta không muốn thấy đường phố chất đầy xác bọn nổi loạn để rồi chúng trà trộn vào trong đó.

Ich möchte nicht, dass die Straßen voller herumirrender Leute sind, wenn sich noch Rebellen unter uns verstecken könnten.

5. Tôi chỉ đang định tán dương anh ta bởi khả năng trà trộn rất tự nhiên vào đám chó dại đó.

Ich war gerade hier, um ihn für seine Fähigkeit zu loben, sich so mühelos unter ein Rudel wilder Hunde zu mischen.

6. Phi-lát cho binh lính ông trà trộn vào trong đám đông và ra lệnh không được dùng gươm nhưng chỉ lấy gậy đánh kẻ chống đối.

Pilatus hatte Soldaten unter die Leute gemischt und ihnen befohlen, statt das Schwert zu benutzen, auf die Lärmenden mit Knüppeln einzuschlagen.

7. Chúng tôi muốn cô ta trà trộn vào càng sâu càng tốt, bởi vì sau đó, chính điều đó sẽ dẫn chúng tôi đến người cầm đầu.

Sie sollte sich so tief wie möglich eingraben, so führt sie uns zu ihren Kontaktpersonen.

8. MỘT tối Thứ Sáu ấm áp ở Tel Aviv, một thanh niên trà trộn vào một nhóm thanh thiếu niên đang đứng chờ bên ngoài một vũ trường.

ES IST ein lauer Freitagabend in Tel Aviv (Israel). Ein junger Mann mischt sich unter eine Gruppe junger Leute, die vor einem Nachtlokal warten.

9. Hết nhóm này đến nhóm khác băng qua bờ biển theo cách này, tạm ngừng để trà trộn và “tán gẫu” với chim hàng xóm trước khi lững thững đi về tổ.

Gruppe für Gruppe überquert so den Strand; hier und da wird ein Päuschen eingelegt, um mit den Nachbarn zu „schwatzen“, bevor es dann heimwärts geht.

10. Một hành động quá khích của một số người thuộc phái Cuồng Tín là “trà trộn vào đám đông ở Giê-ru-sa-lem trong các lễ hội và các dịp tương tự và bất thần rút dao đâm kẻ thù”.

Extremistische Zeloten gingen unter anderem so weit, „sich an den Festtagen und bei ähnlichen Gelegenheiten in Jerusalem unter das Volk zu mischen und Leute, die ihr Mißfallen erregt hatten, unbemerkt mit Dolchen . . . zu erstechen“.