1. Các người không trong sạch!

Так вы не безгрешны!

2. “Hãy có ý nghĩ trong sạch.

«Имейте чистые помыслы.

3. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

Транспарентное означает возможность проследить затраты.

4. Muốn được che chở cần phải trong sạch

Чистота и предохранение необходимы

5. Rồi cố gắng trở thành cảnh sát trong sạch.

Пытаешься найти успокоение, сделав хоть что-то хорошее.

6. Anh hùng cảnh sát sẽ làm trong sạch Gotham.

Герой-полицейский, что вычистит Готэм.

7. Chỉ cần giữ bản thân anh trong sạch đi.

Не влезай в неприятности.

8. “NGƯỜI TA ngủ ngon nhờ có lương tâm trong sạch”.

«У КОГО совесть чиста, тот может спать спокойно».

9. Tôi cảm thấy trong sạch, được sống và sống thỏa nguyện.

Меня больше не тяготят прошлые грехи, и теперь я живу осмысленной жизнью.

10. Em là tất cả những gì trong sạch và thuần khiết.

Ты - как... чистота и прохлада.

11. Logan nói tài khoản ngân hàng của cô ta trong sạch.

Логан сказал, её банковские счета без нареканий.

12. Một kẻ trong sạch thế này hẳn là phải vấy bẩn.

Такой чистюля как он просто обязан быть нечистым.

13. Diệp sư phụ, ông phải trả lại sự trong sạch cho tôi.

Мастер Ип, Вы не должны обесчестить мое имя

14. Sam, chúng ta có một cơ hội làm trong sạch thế giới.

Сэм, появилась возможность всё подчистить.

15. Họ muốn cô hoàn toàn trong sạch cho vụ gì đó lớn lắm.

Ты им нужна неиспорченной, для какой-то шишки.

16. Gã đó trong sạch và có nhiều kinh nghiệm trong việc điều tra.

Этот ребенок, ужасно пискляв и мастер искусства быть занозой в заднице.

17. Hướng đạo sinh trong sạch trong tư tưởng, lời nói và việc làm.

Скаут чист в мыслях, словах и делах.

18. Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

Самое приятное — это засыпать с чистой совестью» (Карла).

19. Nói về vấn đề thanh liêm thì tôn giáo có được trong sạch không?

Какое место занимает она в отношении порядочности?

20. Tuy đau khổ lúc đó, nhưng họ có được một lương tâm trong sạch.

В тот момент им было не до радости, но у них была чистая совесть.

21. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

Он видел, что они чисты сердцем и искренне преданы Богу.

22. Kiểm tra thì tất cả các bạn học còn sống đều trong sạch, không liên hệ.

Все живые одноклассники чисты, никаких связей.

23. Lại có cảnh đẹp chung quanh, cây cối tốt tươi, và nước tinh khiết trong sạch.

Красивое окружение, прекрасные деревья, кристально чистая вода.

24. Song, chúng tôi hạnh phúc vì có lương tâm trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời.

И все-таки мы радовались, так как наша совесть была чиста перед Богом.

25. Kinh Thánh cho thấy rằng có một lương tâm trong sạch theo ý mình thì chưa đủ.

Библия показывает, что иметь чистую совесть не всегда достаточно.

26. Nếu Bộ Tư pháp điều tra, nó chỉ chứng minh sự trong sạch của ngài mà thôi.

Если минюст начнет расследование, это лишь докажет вашу невиновность.

27. Cô ấy đã ngã xuống hồ và chết đuối, vì vậy lương tâm của anh trong sạch.

Она упала и утонула - твоя совесть чиста.

28. Nhìn gương của bạn ấy, tôi cũng ước ao có được đời sống trong sạch như thế.

Ее пример пробудил во мне желание вести чистый образ жизни.

29. Trái lại, lời nói của người công bình trong sạch, được cân nhắc kỹ và ân cần.

Слова же праведных, напротив, чисты, обдуманны и полны уважения.

30. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

Какому «чистому языку» необходимо научиться служителям Бога?

31. Họ rất hài lòng, nhưng dường như họ chỉ muốn được thầy tế lễ xưng là trong sạch”.

Они радовались тому, что теперь чисты, но, похоже, единственное, чего они хотели,— услышать подтверждение этому из уст священника»,— сказал брат Ливеранс.

32. Bàn tay trong sạch, tấm lòng thanh khiết và một ý muốn đã giao tiếp với Thượng Đế.

Чистые руки, чистое сердце и доброхотный ум достигли Небес.

33. Anh không thể giết chết tổng thống và giữ cho đôi tay mình trong sạch cùng lúc được.

Ты не можешь убить президента и оставить себя незапятнанным.

34. Nhưng, muốn giữ vị thế cao đó, mỗi cá nhân chúng ta phải có đời sống trong sạch.

Для сохранения такого положения необходимо, чтобы каждый из нас оставался непорочным.

35. Tuy nhiên, việc Đa-vít cầu xin có “một lòng trong-sạch” và “một thần-linh ngay-thẳng” cho thấy ông ý thức khuynh hướng tội lỗi và biết mình cần được Đức Chúa Trời giúp đỡ để làm cho lòng được trong sạch.

Мольба Давида о «чистом сердце» и «новом... духе» показывает, что он осознавал свои грешные склонности.

36. * Xem các chương trình truyền thông lành mạnh, dùng lời lẽ trong sạch và có ý nghĩ đức hạnh.

* Пользоваться достойными СМИ, следить за тем, чтобы наша речь была чистой, а мысли – добродетельными.

37. Vậy các trưởng lão sẽ phải trục xuất y để che chở hội-thánh trong sạch khỏi bợn nhơ uế.

Тогда, чтобы предохранить чистоту собрания, старейшины должны были исключить его из собрания.

38. Đây là một cách tiếp cận mới khơi gợi một vài nghi vấn về sự trong sạch của chúng tôi.

Это совершенно новый подход, который заставил некоторых поставить под вопрос нашу вменяемость.

39. Với tình trạng đạo đức như hiện nay thì việc giữ sự trong sạch có thể là một thách đố.

Ввиду морального разложения современного общества сохранять нравственную чистоту может быть нелегко.

40. Khi tôi nâng người thanh niên đó lên khỏi nước báp têm, anh đã làm tôi ngạc nhiên bằng cách ôm choàng lấy tôi và thì thầm vào tai tôi, trong khi nước mắt nhạt nhòa trên mặt: “Tôi được trong sạch rồi, tôi được trong sạch rồi.”

Когда я поднял этого молодого человека из вод крещения, он удивил меня, обвив руками мою шею и прошептав мне на ухо со слезами, струящимися по лицу: “Я чист, я чист”.

41. Trong thánh thư, một điều gì đó mà khiến cho người ngay chính và trong sạch ghê tởm hay chán ghét.

В Священном Писании, нечто такое, что вызывает отвращение или ненависть у праведных и чистых.

42. Thưa các anh chị em, chúng ta có thể có được tay trong sạch nhưng lại không có lòng thanh khiết.

Братья и сестры, мы способны иметь неповинные руки, не имея при этом чистого сердца.

43. Ông có lí lịch trong sạch, chưa từng có hành vi sai phạm, không hề có động cơ nào tìm thấy.

В его послужном списке не было ни единого нарушения и не было мотива.

44. 20. (a) Tại sao hiểu rằng chúng ta có thể trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời thánh là điều quan trọng?

20. а) Почему важно осознавать, что мы можем стать чистыми в глазах нашего святого Бога?

45. “Làm thế nào tôi có thể có được những ý nghĩ trong sạch khi có rất nhiều người ăn mặc hở hang?”

«Как мне сохранить чистоту помыслов, когда так много людей одевается нескромно?»

46. Trong sạch về đạo đức và thiêng liêng sẽ giúp chúng ta thế nào để trở thành người gặt hái hữu hiệu?

Как нравственная и духовная чистота поможет нам быть хорошими жнецами?

47. Tính trung thực giúp chúng ta giữ được lương tâm trong sạch và có thể nói năng dạn dĩ trong thánh chức

Поступая честно, мы обретаем чистую совесть и можем проповедовать другим

48. Quan hệ tình dục trong sạch ko nên có sự can thiệp của dụng cụ nào khác và dùng thuốc kích thích

Секс - это серьезные отношения не включающие кучу целлофановой пленки и перекрытие доступа кислорода к телу. "

49. Khi luôn luôn trong sạch và không tội lỗi, các anh chị em sẽ được hạnh phúc nhiều hơn và sẽ được phước.

Если вы остаетесь чистыми от греха, то будете намного счастливее, а также получите благословения.

50. Hội đồng này trung thành phục vụ quyền lợi của sự thờ phượng trong sạch dưới quyền lãnh đạo của Giê-su Christ.

Она лояльно содействует интересам чистого поклонения под руководством Иисуса Христа.

51. Hãy tiếp tục làm việc tốt, và gìn giữ lương tâm trong sạch, ngay cả đôi khi bạn bị phê bình bất công.

Делай и впредь хорошее и сохраняй чистую совесть, даже если тебя время от времени задевают несправедливые высказывания.

52. Thứ hai, lời đáp của Bô-ô cho thấy rõ ông xem Ru-tơ có hạnh kiểm trong sạch và đáng ngợi khen.

Во-вторых, реакция Вооза указывает на то, что он расценивал поведение Руфи как нравственно чистое и достойное самой высокой похвалы.

53. Nó bao gồm bất cứ hình thức không trong sạch nào—trong vấn đề tình dục, lời nói, hành động, và sự thờ phượng.

Под ней подразумевается любая нечистота, которая проявляется в речи, в поступках, в половых отношениях, а также духовная нечистота.

54. Lẽ nào một dân tộc cổ võ hòa bình, lương thiện, đạo đức trong sạch lại không tạo ra ảnh hưởng tốt lành được?

Да и могут ли люди, насаждающие мир, честность и высоконравственность, не оказывать положительного влияния?

55. Người đó có thể đeo một mặt nạ gắn vào một bình không khí trong sạch, hoặc có thể rời khỏi vùng ấy ngay.

Он мог бы одеть противогаз, подсоединенный к запасам чистого воздуха, или же просто покинуть эту местность.

56. Ở Anh Quốc, phương tiện truyền thông phổ biến từ “sleaze” (“nhơ nhuốc”) để miêu tả tình trạng thiếu trong sạch về đạo đức.

В Великобритании средства массовой информации популяризовали слово «слиз» («sleaze») — что-то низкое, грязное,— чтобы обозначить утрату моральной чистоты.

57. Và, dĩ nhiên, sống một đời sống trong sạch và đạo đức che chở chúng ta khỏi những bệnh tật như bệnh AIDS (Sida).

И конечно, чистая, высоконравственная жизнь предохраняет нас от таких заболеваний, как СПИД.

58. " Nếu anh muốn con anh trai anh có 1 tâm hồn trong sạch, anh phải cho nó 1 ngày để bơi trong " Piscine Molitor ".

" Если хочешь, чтобы у сына была чистая душа, ты должен обязательно привезти его в'Писин Мол и тор'".

59. Trái lại, ông kiên trì tuân thủ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời và giữ vị thế trong sạch bất chấp cám dỗ mạnh nhất.

Но вместо этого он держался Божьих принципов и, несмотря на сильнейшие искушения, оставался чистым перед Иеговой.

60. Trong một thế giới đắm chìm trong điều ô trọc, thì hãy trong sạch—trong lời lẽ, ý nghĩ, thân thể, và cách ăn mặc.

В мире, погрязшем в мерзости, будьте чисты – в словах, в мыслях, телом, одеждой.

61. Một khi đã ở bên trong đền thờ, chúng ta thay quần áo màu trắng, mà tượng trưng cho sự trong sạch và thanh khiết.

Входя в храм, мы переодеваемся в белые одеяния, символизирующие чистоту и непорочность.

62. “Ấy là người có tay trong sạch và lòng thanh khiết, Chẳng hướng linh hồn mình về sự hư không, Cũng chẳng thề nguyện giả dối.

Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, –

63. Câu chuyện của tôi bắt đầu ở nước Anh với lý lịch tạm trong sạch và sự im lặng của bố mẹ là người nhập cư.

Моя история началась в Англии с чистого листа и молчания о родителях-иммигрантах.

64. Sách Mặc Môn dạy rằng Sa Tan nỉ non những ý nghĩ không trong sạch và xấu xa cùng gieo rắc những ý nghĩ nghi ngờ.

Книга Мормона учит, что сатана нашептывает нечестивые и недобрые мысли и сеет семена сомнения.

65. Sẽ không có tình bạn nào quý báu hơn lương tâm trong sáng của các em, sự trong sạch về mặt đạo đức—và thật là một cảm nghĩ vinh quang biết bao để biết rằng các em đang được trong sạch đứng nơi chỉ định của mình và với sự tin tưởng rằng các em xứng đáng để làm như vậy.

Никакая дружба не может быть дороже вашей чистой совести и вашей нравственной чистоты. И какое же это великолепное чувство – знать, что вы чисты, и быть уверенными, что вы достойны своего чина!

66. Khi bình nước của chúng ta trở nên trong sạch thì các mối quan hệ trên trần thế của chúng ta mới bắt đầu được hàn gắn.

Когда внутренность нашего сосуда очистится, наши земные отношения начнут возрождаться.

67. 15 Vậy, lời của người viết Thi-thiên nói “điều-răn của Đức Giê-hô-va trong-sạch, làm cho mắt sáng-sủa” thật đúng biết bao!

15 Как же правдивы слова псалмопевца: «Заповедь Господа [Иеговы, НМ] светла [чиста, НМ], просвещает очи» (Псалом 18:9).

68. Có nghĩa là chúng ta là người sẽ bỏ qua đạo lý và chôn vùi chúng thật sâu để những người khác có được sự trong sạch.

Это значит, что в любой ситуации мы берем все моральные нечистоты и хороним глубоко в себе, чтобы высшая цель оставалась кристально чистой.

69. Chúng ta có thể xây đắp cá tính và tương lai của mình bằng những ý nghĩ trong sạch hơn và các hành động cao quý hơn.

Мы можем формировать наш характер и будущее более чистыми мыслями и более благородными поступками.

70. Nếu vì một lý do nào đó chúng ta không còn “có tay trong-sạch và lòng thanh-khiết”, chúng ta cần phải cấp bách hành động.

Если мы по какой-либо причине не являемся больше теми, у кого «руки неповинны и сердце чисто», мы должны действовать безотлагательно.

71. Dù sao đi nữa, không một tín đồ Đấng Christ nào muốn vô ý làm nản lòng một tín đồ đang tranh đấu để giữ mình trong sạch.

В любом случае, никто из христиан не хотел бы по невнимательности расстраивать соверующего, который старается сохранять нравственную чистоту.

72. Điều đó có nghĩa là làm những người bạn đời bình đẳng, và công chính và trong sạch khi ở bên ngoài nhà cũng như bên trong nhà.

Они становятся равноправными компаньонами и должны быть правдивы и чисты как в стенах своего дома, так и за его пределами.

73. Trên bình diện tập thể, họ vâng phục công việc tinh luyện về phương diện tổ chức các hoạt động, giáo lý và sự trong sạch đạo đức.

Народ в целом подвергся процессу плавления и очищения в отношении организации, деятельности, учения и моральной чистоты.

74. Xin hãy lưu ý rằng cần phải có tay trong sạch lẫn lòng thanh khiết để đi lên đồi của Chúa và đứng nơi chốn thánh của Ngài.

Однако учтите: чтобы взойти на гору Господню и стоять на святом месте Его, необходимо и то, и другое – и неповинные руки, и чистое сердце.

75. Chúa Giê-su yêu thương và thông sáng biết bao khi cảnh báo các môn đồ về những điều khiến họ khó giữ trong sạch về đạo đức!

Как видно, Иисус был проницательным и любил своих учеников, поэтому решил предостеречь их от того, что помешало бы им оставаться нравственно чистыми.

76. (Ê-sai 56:7; Mác 11:17) Những diễn biến này cho thấy sự thờ phượng Đức Giê-hô-va là thánh khiết, trong sạch và được nâng cao.

Все это показывает, что поклонение Иегове свято, чисто и превознесенно.

77. (Hê-bơ-rơ 13:15) Đức Giê-hô-va biết ông Hê-nóc đã cố gắng làm đẹp lòng Ngài bằng cách sống một đời trong sạch đạo đức.

Иегова знал, что Енох старался угождать ему, ведя безупречную, высоконравственную жизнь.

78. Việc Chúa Giê-su ban “hòn sỏi trắng” cho những tín đồ xức dầu chiến thắng cho thấy ngài xem họ là vô tội, tinh khiết và trong sạch.

«Белый камешек», который Иисус дает побеждающим помазанным христианам, означает, что он признает их невиновными, чистыми и незапятнанными.

79. Tranh luận về đạo đức trong một nền văn hóa nào đó đặc biệt hướng về các vấn đề thuộc nội bộ nhóm, về quyền lực, sự trong sạch.

Нравственные распри в культурах особенно остры в темах большинства, власти и непорочности.

80. Đối với chúng ta, bất cứ điều gì làm tổn hại lương tâm trong sạch và mối quan hệ của với Đức Giê-hô-va đều là điều “đê-mạt”.

Ею может быть любое искушение, притягательное для наших глаз и способное подтолкнуть сердце к греху.