1. Ổng có lương tâm trong sạch.

Er hat ein reines Gewissen.

2. Huyền thoại về hoàng đế phải trong sạch

Das Vermächtnis seiner Majestät muss ohne Makel sein.

3. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

Sauber bedeutet, dass Geldströme nachverfolgt werden.

4. Rồi cố gắng trở thành cảnh sát trong sạch.

Du versuchst wenn du untergehst, etwas Gutes zu tun.

5. Các em có thể vẫn luôn được trong sạch.

Du kannst rein bleiben.

6. Hãy lưu ý nước suối trong sạch làm sao.

Ist dir aufgefallen, wie klar das Wasser aussieht?

7. Lòng trong sạch, thanh liêm nguyện ta luôn giữ

Damit wir Gott würdig vertreten,

8. Giữ mình trong sạch về thể xác và đạo đức.

Sich körperlich und sittlich rein erhalten.

9. Nó phân cách kẻ nhơ bẩn khỏi người trong sạch.

Es trennt das Faulige vom Reinen.

10. 16 Lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời.

16 Ein reines Gewissen vor Gott.

11. Chẳng hạn, tay trong sạch biểu hiện sự vô tội.

Reine Hände beispielsweise deuten auf Unschuld hin (2.

12. Mọi ánh mắt soi em, nhỉ, biểu tượng trong sạch?

Alle schauen auf dich, du blitzsaubere Ikone.

13. Thật thanh thản khi giữ được lương tâm trong sạch.

Es fühlt sich richtig gut an, ein reines Gewissen zu haben.

14. “Điều-răn của Đức Giê-hô-va là trong-sạch”

„Das Gebot Jehovas ist rein“

15. Tôi tớ Đức Chúa Trời phải giữ mình trong sạch

Gottes Diener müssen rein sein

16. “NGƯỜI TA ngủ ngon nhờ có lương tâm trong sạch”.

„EIN gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.“

17. Tôi cảm thấy trong sạch, được sống và sống thỏa nguyện.

Ich habe ein ganz neues Lebensgefühl.

18. Một kẻ trong sạch thế này hẳn là phải vấy bẩn.

Oh, so ein sauberer Kerl muss Dreck am Stecken haben.

19. Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

Was kostet ein gutes Gewissen?

20. Giữ tinh thần cấp bách và sự trong sạch về đạo Đức

Sich weiterhin der Dringlichkeit bewußt sein und die sittliche Reinheit bewahren

21. Một số người cố gắng làm trong sạch hệ thống chính trị.

Einige haben es sich zum Ziel gesetzt, für eine saubere Politik zu sorgen.

22. Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng 30 năm.

Du brauchst nur eine fleckenlose Aufzeichnung der letzten 30 Jahre.

23. Không, đợi đã, nếu nàng nổi, nàng trong sạch, nếu chìm thì...

Nein, warte, wenn sie schwimmt, ist sie rein, wenn sie untergeht...

24. Và bao nhiêu cuộc chiến có lương tâm trong sạch thắng lợi?

Wie viele Kriege wurden durch ein reines Gewissen gewonnen?

25. Mọi việc ngài làm đều thánh khiết, trong sạch và tốt lành.

Alles, was von ihm kommt, ist richtig und gut (Jesaja 6:3).

26. Anh quyết tâm giữ hạnh kiểm trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời.

Darum steht für ihn fest: Er will in Jehovas Augen rein bleiben.

27. Tôi có một lương tâm trong sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.

Ich habe ein reines Gewissen vor Jehova.

28. Mọi sự thuộc về Ngài đều trong sạch, thanh khiết và chính trực.

Er ist seinem ganzen Wesen nach rein und aufrecht.

29. Thanh sạch diễn tả ý trong sạch về tư tưởng và hành động.

Keusch vermittelt die Vorstellung von reinem Denken und einem einwandfreien Lebenswandel.

30. Hướng đạo sinh trong sạch trong tư tưởng, lời nói và việc làm.

Ein Pfadfinder ist rein in Gedanken, Worten und Werken.

31. Một lương tâm trong sạch là điều quý giá trước mắt Đức Chúa Trời.

4:6, 7). So ein gutes Gewissen ist sehr wertvoll bei Gott.

32. Đó là sự trong sạch và thánh thiện trong tâm trí và thân thể.

Sie ist Reinheit und Heiligkeit des Geistes und des Körpers.

33. Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

Und ich finde, es geht doch nichts über ein gutes Gewissen“ (Carla).

34. Chúng ta muốn dâng lên một của lễ dâng trọn vẹn và trong sạch.

Wir wollen, dass unsere Gabe vollständig und rein ist.

35. Làm sao tín đồ đấng Christ có thể giữ ý tưởng được trong sạch?

Wie können Christen ihr Denken rein erhalten?

36. Nói về vấn đề thanh liêm thì tôn giáo có được trong sạch không?

Wie schneidet sie ab, wenn es um Integrität geht?

37. Chúng tôi ăn mặc trang nhã kín đáo và nói lời lẽ trong sạch.

Wir kleiden uns anständig und bedienen uns einer sauberen Ausdrucksweise.

38. Điều-răn của Đức Giê-hô-va trong-sạch, làm cho mắt sáng-sủa”.

Das Gebot Jehovas ist rein, erleuchtet die Augen“ (Psalm 19:7, 8).

39. Tuy đau khổ lúc đó, nhưng họ có được một lương tâm trong sạch.

Beide waren damals alles andere als fröhlich, doch sie hatten ein gutes Gewissen.

40. Để tham gia vào các giáo lễ thiêng liêng này, các em phải trong sạch.

Um an heiligen Handlungen teilnehmen zu können, müsst ihr rein sein.

41. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

Er sah in ihnen, daß sie ein reines Herz hatten und seinem Vater mit ganzer Seele ergeben waren.

42. Bệ hạ đáng kính, chúng thần tới Canterbury với đức tin hoàn toàn trong sạch.

Wir sind auf dem Weg nach Canterbury mit schlichten Glaubenssätzen.

43. Con bé phải sống ngay thẳng, ông bạn, phải thật trong sạch và đứng đắn.

Sie soll sauber bleiben, denn Typen wie die, die sehen im Dunkeln.

44. Chúng ta phải giữ tâm trí trong sạch, làm ăn lương thiện và phải tiết độ

Wir müssen einen reinen Sinn bewahren, in geschäftlichen Angelegenheiten ehrlich bleiben und beim Essen und Trinken maßvoll sein

45. Đó là sắc đẹp của lối sống trinh khiết và trong sạch về mặt đạo đức.

Diese Schönheit entsteht durch ein keusches und sittlich reines Leben.

46. Sự thánh khiết mạnh mẽ diễn đạt ý tưởng về sự trong sạch và thanh khiết.

Das Wort „Heiligkeit“ vermittelt auch stark die Vorstellung von Reinheit.

47. Kiểm tra thì tất cả các bạn học còn sống đều trong sạch, không liên hệ.

Alle lebenden Klassenkameraden erweisen sich als makellos, kein Zusammenhang.

48. Em tra Laxman, tin đồn vợ ta không trong sạch làm ta dấy lên nghi ngờ.

Bruder Laxman, der zweifelhafte Ruf meiner Frau wirft Zweifel an meinen eigenen.

49. Chúng ta không muốn để lòng mình thèm muốn các sự giải-trí không trong sạch.

Wir können es nicht wagen, irgendeinem Verlangen nach schlechter Unterhaltung nachzugeben.

50. Lại có cảnh đẹp chung quanh, cây cối tốt tươi, và nước tinh khiết trong sạch.

Die Umgebung ist wunderschön mit prächtigen Bäumen und klarem, sauberem Wasser.

51. Nếu đã tìm được, làm sao để giữ cho giai đoạn tìm hiểu được trong sạch?

Und wenn ihr euch gefunden habt, was könnt ihr tun, damit ihr nicht zu weit geht?

52. Đối với tôi, thiêng liêng có nghĩa là trong sạch, được nuôi dưỡng, và khỏe mạnh.

Heilig bedeutet für mich: rein, richtig ernährt und stark.

53. Song, chúng tôi hạnh phúc vì có lương tâm trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời.

Doch wir waren glücklich, weil wir vor Gott ein gutes Gewissen hatten.

54. Kinh Thánh cho thấy rằng có một lương tâm trong sạch theo ý mình thì chưa đủ.

Wie die Bibel zeigt, ist ein gutes Gewissen nicht unbedingt ein Garant dafür, dass man alles richtig macht.

55. 4 Thanh liêm có nghĩa là ngay thẳng, không chỗ trách được, công bình và trong sạch.

4 Unter Lauterkeit ist zu verstehen, dass jemand rechtschaffen, untadelig, gerecht und makellos ist.

56. Chị Pauline: Tôi thấy mình trong sạch và không còn làm nô lệ cho thói quen xấu.

Pauline: Es ist ein freies, ein sauberes Gefühl.

57. Vì muốn giữ lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời nên anh đã đổi nghề.

Da er gegenüber Gott ein reines Gewissen bewahren wollte, suchte er sich eine andere Tätigkeit.

58. 16 Sự cứu rỗi của chúng ta tùy thuộc vào việc có một lương tâm trong sạch.

16 Ein gutes Gewissen ist Voraussetzung, wenn wir gerettet werden möchten (1.

59. Nó ngầm phá những nỗ lực để làm điều tốt và có một lương tâm trong sạch.

Sie unterminiert Bemühungen, Gutes zu tun und ein reines Gewissen zu haben.

60. Phải chăng các thầy giảng đạo Đấng Christ có thể làm trong sạch hệ thống chính trị?

Können Geistliche wirklich für eine saubere Politik sorgen?

61. Bây giờ người nói trên có một lương tâm trong sạch trước mặt Đức Giê-hô-va.

Jetzt hat er ein reines Gewissen vor Jehova.

62. Tệ hơn nữa, cô có hành vi không trong sạch, có lẽ còn phạm tội gian dâm.

Schlimmer noch: Das wäre „Unreinheit“ oder vielleicht sogar pornéia (1.

63. Thật tốt hơn biết bao khi có được một lương tâm trong sạch và lòng tự trọng!

Wieviel besser ist es doch, ein reines Gewissen zu haben und die Selbstachtung zu bewahren!

64. Làm thế nào chúng ta có được lòng trong sạch và thể hiện tính thích hòa thuận?

Wie können wir reinen Herzens und friedsam sein?

65. Dụt bỏ hết những đồng tiền dơ bẩn, và tôi sẽ làm ra đồng tiền trong sạch.

Werfe das ganze gestohlene Geld weg und verdiene anständiges Geld.

66. Nếu Bộ Tư pháp điều tra, nó chỉ chứng minh sự trong sạch của ngài mà thôi.

Wenn das Justizministerium ermittelt, wird es nur Ihre Unschuld beweisen.

67. • Tại sao chúng ta nên có lòng thương xót, trong sạch và làm cho người hòa thuận?

• Warum sollten wir barmherzig, reinen Herzens und friedsam sein?

68. Cô ấy đã ngã xuống hồ và chết đuối, vì vậy lương tâm của anh trong sạch.

Sie stürzte und ertrank, also ist Ihr Gewissen rein.

69. Trái lại, lời nói của người công bình trong sạch, được cân nhắc kỹ và ân cần.

Die Rede des Gerechten hingegen ist rein, wohl überlegt und rücksichtsvoll.

70. Ngài dạy chúng ta phải được trong sạch về mặt đạo đức trong ý tưởng lẫn hành động.

Er lehrt uns, dass wir in Wort und Tat sittlich rein sein sollen.

71. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

Welche „reine Sprache“ müssen Gottes Diener erlernen?

72. Họ rất hài lòng, nhưng dường như họ chỉ muốn được thầy tế lễ xưng là trong sạch”.

Ihnen ging es richtig gut. Aber wie es scheint, wollten alle nur vom Priester für rein erklärt werden“, kommentierte Bruder Liverance.

73. Những ai “mang khí-dụng Đức Giê-hô-va” phải trong sạch về đạo đức và thiêng liêng

Die Träger der „Geräte Jehovas“ müssen sittlich und geistig rein sein

74. Bàn tay trong sạch, tấm lòng thanh khiết và một ý muốn đã giao tiếp với Thượng Đế.

Reine Hände, ein lauteres Herz und ein williger Verstand hatten den Himmel berührt.

75. Người viết Thi-thiên nói: “Người trẻ tuổi phải làm sao cho đường-lối mình được trong-sạch?

Der Psalmist schrieb: „Wie wird ein junger Mann [oder eine junge Frau] seinen [oder ihren] Pfad rein erhalten?

76. Liệu có phải ích kỷ không khi giữ mình trong sạch... với cái giá sinh mạng người khác?

Ist es nicht selbstsüchtig, auf Kosten eines anderen Lebens passiv zu bleiben?

77. Nhưng, muốn giữ vị thế cao đó, mỗi cá nhân chúng ta phải có đời sống trong sạch.

Damit dies so bleibt, müssen wir als Einzelne ein tugendhaftes Leben führen.

78. Ông nói: “Ích gì khi tôi giữ lòng trong sạch, khi tôi rửa tay xưng mình vô tội!”.

„Sicherlich ist es vergeblich, dass ich mein Herz gereinigt habe und dass ich in Unschuld meine Hände wasche“, sagt er.

79. Khi ở trên đất với tư-cách là người, Giê-su có “danh” là người trong-sạch, liêm-khiết.

Während Jesus als Mensch hier auf der Erde war, machte er sich einen „Namen“ als makelloser Bewahrer der Lauterkeit.

80. (1 Giăng 2:2) Chúng ta cũng có thể hưởng vị thế trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời.

Johannes 2:2). Auch wir können vor Gott rein dastehen.