1. Tiền mặt hay séc?

Наличными или чеком?

2. Vâng, cứ lấy tiền mặt.

Давай лучше наличными.

3. .. và 250 triệu tiền mặt.

... и двести пятьдесят миллионов наличными!

4. Cô có muốn trả bằng tiền mặt?

У вас наличные?

5. 6 triệu tiền mặt, đích thân Braga giao

Шесть миллионов налом, и, чтобы сам Брага привез.

6. Người có tiền mặt là người có đẳng cấp.

Мужчина с наличными это классика.

7. $ 100,000 tiền mặt và vé xe buýt đi Chicago.

100 тысяч наличными и билет на автобус до Чикаго.

8. Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.

С деньгами небольшие затруднения.

9. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Выручку не сдают только те магазины... которые продают товары, доступные по ценам.

10. Cậu sẽ là tỉ phú tiền mặt và hoàn toàn tự do.

А ты станешь свободным миллиардером.

11. Trừ việc ghi chép tiền mặt hôm nay vẫn còn trên xe.

Вот только сегодняшняя выручка все еще в кассе.

12. Hắn có một nhà bảo trợ có nhiều dũng khí hơn tiền mặt.

У него спонсор, который дает ему больше мужества, чем денег.

13. Cái ta biết là giờ Frank đã đổi chi phiếu ra tiền mặt.

Мы только знаем, что Фрэнк обналичил свое " выходное пособие ".

14. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Все расходится в виде наличных или безналичных переводов.

15. Tôi vừa mới bán nó với giá 1, 5 triệu đôla, tiền mặt.

Я недавно продал такую за полтора миллиона долларов, наличными.

16. Được rồi, nhưng nếu tôi trả 45 ngàn tiền mặt trước thì sao?

А если я сейчас выложу 45 000 наличными?

17. Ổng nghĩ tôi dùng tiền mặt sẽ dễ dàng hơn, đỡ thuế nữa.

Ему кажется, что лучше оперировать наличными.

18. Tôi đã để lại cho họ 1 ít tiền mặt trong bánh Pizza.

Миссии я тоже оставил денег на пиццу для ребят.

19. Nhưng chúng đang gặp khó khăn khi tuồn tiền mặt ra nước ngoài.

Но у них были проблемы с вывозом денег.

20. Với mỗi thử thách được hoàn thành, giải thưởng tiền mặt sẽ tăng lên.

С выполнением каждого задания возрастает денежная компенсация.

21. Chồng tôi sử dụng 5 tài khoản tiền mặt giữa tháng 11... năm 1992.

У мoeгo мyжa былo nяmь нaлuчныx cчemoв.

22. Đám người này, chúng luôn giữ tiền mặt bên mình phòng khi chạy trốn.

Эти парни всегда где-то рядом прячут наличные на случай бегства.

23. Vào 4:04 ngày tiếp theo, chúng tôi sẽ đưa bạn $404 tiền mặt.

На следующий день в 4:04 мы проиграли 404 доллара.

24. $ 9000 được gửi vào tài khoản này mỗi ngày bằng tiền mặt, trong năm năm.

Пять лет кряду, ежедневно, на эти счета кладут девять тысяч долларов наличкой.

25. Trong năm 2008, tôi đã bay đến Thụy Điển, thanh toán hóa đơn bằng tiền mặt.

В 2008 году я прилетел в Швецию, чтобы расплатиться наличными.

26. Nhưng tên giàu có thích gái gọi và rượu scotch có mang theo rất nhiều tiền mặt.

Богачи, любящие шлюх и скотч, с карманами, набитыми деньгами.

27. Tôi lấy được tiền mặt rồi, nhưng có chút trì hoãn trong công đoạn chuyển giao cuối cùng.

Деньги у меня, но с исполнением могут быть задержки.

28. Bạn có thể thêm tiền mặt vào số dư trong tài khoản Play tại các cửa hàng tiện lợi.

Вы можете пополнить баланс Google Play наличными в некоторых универсальных магазинах шаговой доступности.

29. Nếu ta cướp một triệu tiền mặt và đưa cảnh sát tới đây, lão ấy sẽ tố cáo mình.

Если украдем миллион наличных, а затем приведем сюда ментов, он на нас настучит.

30. Tôi có quá nhiều tiền mặt... mà thực sự tôi có thể đếm bằng cân chứ không phải bằng tờ.

У меня столько наличности, что я ее пересчитываю, взвешивая на весах.

31. Xin lưu ý rằng séc của Google AdSense chỉ là khoản tiền gửi và không thể đổi ra tiền mặt.

Обратите внимание, что номинал чека AdSense можно только внести на депозит, но не обналичить.

32. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

По новым правилам, в Сингапуре будет запрещена реклама услуг заимодателей, таких как выдача ссуд наличными.

33. Cảnh sát Chicago nói rằng một trong những ngân hàng quốc gia Hubert vừa có hai chiếc xe trái phép đến lấy tiền mặt.

что в одном из банков Хьюберта сейчас грузят два неопознанных грузовика.

34. Harper đã đặt đồ ăn cho cô và Kirsten trước, tuy nhiên, cô lại không có tiền mặt để trả cho người giao hàng.

Харпер заказала обед для себя и Кирстен, но у неё нет наличных, чтобы оплатить заказ.

35. Hộp bưu tín mà công ty ấy gửi ảnh chân dung qua được thanh toán bằng tiền mặt và được thuê trong một tháng.

Почтовый ящик, куда агенство отправило фото, был оплачен наличными и арендован на месяц.

36. và cô biết Gogol sẽ cung cấp cho cô số lượng không hạn chế tiền mặt, vũ khí, nhà an toàn trên toàn thế giớii

Знай, что Гоголь предоставит тебе не ограниченный кредит, оружие, явочные квартиры по всему миру

37. Cô ta sống ở Toronto, và mỗi tháng cô ra ngân hàng Western Union với một ít tiền mặt để gửi tiền cho mẹ ở Manila.

Живёт в Торонто. Ежемесячно она посещает офис Western Union с наличными деньгами для пересылки их матери в Манилу.

38. Năm 2004, Trump đồng ý đầu tư 55 triệu USD tiền mặt vào công ty và trả một khoản nợ 16,4 triệu USD cho các chủ nợ.

Трамп согласился инвестировать $55 млн наличными в новую компанию и заплатить $16,4 млн должникам компании.

39. " Bạn có nghĩa là để nói rằng bất cứ ai sẽ được mug đủ để một phần bằng tiền mặt rắn chỉ để bắt tay với người chú của tôi? "

" Вы хотите сказать, что любой был бы кружку достаточно, чтобы расстаться с твердым наличными просто обменяться рукопожатием с моим дядей? "

40. Tiền mặt được chuyển đến bằng những chiếc xe bọc sắt được điều hướng theo hệ thống định vị GPS bảo mật, hướng dẫn chúng đi đến kho bạc thành phố.

Наличных, которые будут перевозить в бронированных грузовиках, в соответствии с маршрутом изолированной gps-системы, которая приведет их в городское хрнаилище.

41. Khi chúng tôi về đến nhà, John đi kiếm cái bì thư nhỏ đựng tiền mặt khi cần kíp và trả tiền cho gia đình kia để sửa chiếc xe họ.

Когда мы приехали домой, Джон нашел наш маленький конверт с деньгами на непредвиденные расходы и дал той семье деньги на починку машины.

42. Hãy xem, cô được thực hiện thanh toán nhiều hơn những gì cô nợ, và nó không hiển thị lên như tiền mặt, nó hiện lên như một dư nợ cho vay âm.

Вы делаете платежи поверх долга и они показываются не как наличные, а как отрицательное сальдо баланса.

43. Xác một tên trong số đó dạt vào bờ, và người ta tìm thấy trên người hắn có 153.000 USD bằng tiền mặt được gói trong một bao ni-lông.—ASSOCIATED PRESS, SOMALIA.

Тело одного из них было выброшено на берег. В его кармане лежало 153 000 долларов, завернутых в целлофановый пакет (АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС, СОМАЛИ).

44. Cuộc cải cách đã được thực hiện một cuộc trao đổi tiền mặt trong một tuần trên khắp cả nước, tại các khu vực xa xôi của phía Bắc diễn ra trong hai tuần.

В ходе реформы обмен наличных денег проводился в течение одной недели, в отдалённых районах Крайнего Севера — в течение двух недель.

45. Thí dụ, một đạo luật ở nước Togo thuộc miền Tây Phi Châu tuyên bố rằng sính lễ “có thể được trả bằng hiện vật hay bằng tiền mặt hoặc bằng cả hai cách”.

Например, закон в западноафриканской стране Того определяет, что выкуп за невесту «может быть уплачен натурой или наличными деньгами».

46. Ông qua đời vào năm 1995, để lại 15 chiếc xe hơi; vài trương mục ngân hàng; khoảng 4.000 Mỹ Kim tiền mặt; một cửa tiệm; một quán rượu; và một căn nhà ba phòng.

Он умер в 1995 году, оставив после себя 15 машин, несколько счетов в банке, около 4 000 долларов наличными, магазин, бар и дом.

47. Các bạn cậu and Yelena đã thực hiện những khoản giao dịch tiền mặt lớn cho một nhóm các nhà khoa học Nga chuyên về hoá học và sự chuyển động trong một vũ khí sinh học.

Твои друзья и Елена перевели крупную сумму денег группе... русских ученых, которые специализируются на разработке и производстве биологического оружия.

48. Vào ngày 19 tháng 12 năm 2012, Google đã bán bộ phận kinh doanh Motorola Home của Motorola Mobility cho Tập đoàn Arris với giá 2,35 tỷ đô la theo một giao dịch tiền mặt và cổ phiếu.

19 декабря 2012 года Google продала подразделение Motorola Home, входившее ранее в Motorola Mobility, за $2,35 млрд корпорации ARRIS Group.

49. Nếu tài khoản của bạn được thiết lập với trạng thái thuế là “Cá nhân”, bạn sẽ nhận được một chứng từ kế toán - một biên lai tiền mặt - sau mỗi lần thanh toán thanh toán hoặc hoàn lại tiền đầy đủ.

Если в вашем аккаунте указан налоговый статус "Физическое лицо", вы будете получать от нас единственный бухгалтерский документ (кассовый чек) после каждой операции по оплате или возврату средств.

50. Chúng tôi nhận được hàng chục món quà bằng tiền mặt—‘để thanh toán những phí tổn phụ’, những thiếp kèm theo thường nói như thế—và chúng tôi đã dùng để trả tiền nhà hàng tháng, tiền điện nước và các phí tổn khác.

Многие приносили деньги, и на приложенных к ним открытках было написано: „На покрытие дополнительных расходов“, это позволило оплатить счета, коммунальные услуги и другие расходы.

51. Đến cuối tuần, tên duy nhất chúng tôi đã có trong danh sách của chúng tôi là một người giữ cửa hàng đặc sản giảm trong một phần của Bicky thị trấn, và khi ông muốn chúng tôi lấy nó ra trong ham thái lát thay vì tiền mặt không giúp đỡ nhiều.

К концу недели только имя у нас было в нашем списке был магазин деликатесов хранитель в части Bicky о городе, и как он хотел, чтобы мы принять его в нарезанной ветчиной вместо наличных денег, которые не помогают.

52. Chánh chỉ ra cho tôi trước đó ngày này rất một lời giải thích có thể cho bạn bỏ bê - nó liên quan đến việc thu tiền mặt được trao phó cho bạn một thời gian ngắn trước đây - nhưng sự thật, tôi gần như đã cho ông từ của tôi vinh dự là lời giải thích này không thể được chính xác.

Главный указал мне ранее в тот же день из возможных объяснений для вашего пренебрегать - это касалось инкассацию денежных средств, возложенных на вас некоторое время назад - но на самом деле я почти дал ему слово чести, что это объяснение не может быть правильным.

53. Nơi mà tôi trả 5 bảng tiền mặt cho những ai có thể tìm thấy một ngọn cỏ trong phạm vi 100 dặm trong phạm vi 100 dặm và từ đó nâng tỉ lệ cược lên gấp 3 Số gia súc đó, trong năm đầu không cần được cung cấp thức ăn chỉ bằng di chuyển, bắt chứơc tự nhiên và sử dụng nguyên tắc đường cong xích ma

Однако много лет тому назад, мы взялись за самый худший участок в Зимбабве, где я предложил 5 фунтов стерлингов в радиусе 150 км тому, кто сможет найти хотя бы одну травинку на всем расстоянии. Исходя из этого, мы уплотнили плотность посадки в 3 раза, количество животных в первый же год без подкормки — только путём перемещения стада, копируя природу и следуя принципу S- образной кривой.

54. Gói giải thưởng của cô bao gồm tiền mặt, hợp đồng một năm thúc đẩy Hoa hậu Hoàn vũ, đi du lịch thế giới, một năm ở miễn phí tại căn hộ sang trọng, uy tín, ở thành phố New York và một túi quà tặng của các nhà thiết kế giày dép, áo quần và các sản phẩm làm đẹp, và một US$100.000 lương cho hai năm học tại New York Film Academy.

Дайана Мендоса получила призовой пакет, который включает наличные деньги, 1-летний контракт содействия «Мисс Вселенная», мир путешествий, на безвозмездной основе в престижном районе Нью-Йорка квартиру, подарочный пакет, дизайнерскую обувь, платья, косметику, 100 000 долларов США — стипендия для 2-годичного курса киноакадемии в Нью-Йорке и свободного доступа в известные дома моды и салоны красоты.

55. Và do đó, tại thời điểm đó, ông đã bắt đầu làm việc với một cường độ đặc biệt và từ một trợ lý đã trở thành, gần như qua đêm, một người bán hàng đi du lịch, người tự nhiên đã khả năng hoàn toàn khác nhau kiếm tiền và có những thành công tại nơi làm việc đã được chuyển đổi ngay lập tức vào hình thức hoa hồng, tiền mặt có thể được thiết lập trên bàn ở nhà ở phía trước của mình ngạc nhiên và vui mừng gia đình.

И так в этот момент он начал работать с особой интенсивностью и с помощником стал, почти в одночасье, коммивояжера, который, естественно, совершенно разные возможности для зарабатывать деньги и чьи успехи на работе были обращены непосредственно в форме наличными комиссий, которые могут быть установлены на столе у себя дома на глазах у его поражены и восхищены семьи.

56. Ví dụ về nội dung có liên quan đến cờ bạc bị hạn chế: sòng bạc thực; các địa điểm mà người dùng có thể đặt cược bài xì phé, lô tô, rulet hoặc sự kiện thể thao; xổ số cá nhân hoặc quốc gia; trang web tổng hợp tỷ lệ cá cược thể thao; trang web cung cấp mã thưởng hoặc ưu đãi cho các trang web cờ bạc; tài liệu giáo dục trực tuyến dành cho trò chơi dựa trên đánh bạc; trang web cung cấp trò chơi "cờ bạc để giải trí"; trang web trò chơi bằng tiền mặt không dựa trên đánh bạc

Примеры: казино; сайты, где можно делать ставки на результаты спортивных соревнований или на карточные игры, бинго, рулетку; государственные и частные лотереи; сайты букмекерских контор; ресурсы со специальными предложениями или промокодами для игорных сайтов; онлайн-руководства по игре в казино; сайты, где предлагается игра в покер без денежных ставок; сайты с другими играми на деньги.