1. “Hãy ân-cần tiếp khách”

«Будьте гостеприимны»

2. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

Платье, составить список гостей?

3. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

Наставник сейчас медитирует, с ним нельзя говорить

4. □ Tại sao tất cả những người thờ phượng thật cần phải “ân-cần tiếp khách”?

□ Почему все истинные поклонники должны ‘быть гостеприимными’?

5. 14. (a) Từ Hy Lạp được dịch là “tiếp khách” bắt nguồn từ các từ nào?

14. а) От каких слов образовано греческое слово, переведенное как «гостеприимство»?

6. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Многие люди более расположены выслушать нас не в утренние часы, а во второй половине дня или вечером.

7. 5 Vì Ma-thê đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi thoải mái và hay tiếp khách.

5 Тепло и уют этого дома во многом были заслугой Марфы.

8. Một trưởng lão ở Anh Quốc thừa nhận: “Việc chuẩn bị để tiếp khách có thể gây căng thẳng phần nào.

Один старейшина из Великобритании признается: «Подготовка к приходу гостей может быть связана с некоторым волнением.

9. Trong khi giới quý tộc sử dụng cánh ngoài để tiếp khách, khu vực này được người nghèo dùng nuôi giữ gia súc.

Тогда как аристократы используют внешнее крыло для приёмов, более бедные люди держат в нём скот.

10. Ít lâu sau tôi bắt đầu làm việc tại quầy tiếp khách, và dĩ nhiên, tôi cũng làm thợ cắt tóc cho gia đình Bê-tên.

Скоро я уже работал в приемной, ну и, конечно, был также парикмахером вефильской семьи.

11. Khi tôi rời bệnh viện đêm đó, tôi đã dừng lại bàn tiếp khách và nói với người thư ký tiếp khách rằng với sự cho phép của Max và vợ anh ấy, hồ sơ nên được sửa lại để phản ảnh tư cách tín hữu của họ trong Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

На обратном пути я задержался у регистратуры и сказал, что с разрешения Макса и его жены анкету следует исправить и указать в ней, что они члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

12. Sự kiểm chứng với người thư ký ngồi tại bàn tiếp khách đã xác nhận rằng quả thật Hyrum đang là bệnh nhân ở đó từ nhiều tuần nay.

В регистратуре выяснилось, что Хайрум действительно их пациент вот уже несколько недель.

13. 20 Phao-lô được phép tiếp khách, nhưng có nhiều điều ông không được phép làm, như đi mua sắm những đồ cần dùng—thực phẩm và quần áo mùa đông.

20 Хотя Павлу и разрешалось принимать посетителей, многого он делать не мог, например закупать самое необходимое — еду и одежду на зиму.

14. Khi tôi dừng lại bàn tiếp khách để hỏi số phòng của anh ấy, tôi đã được cho biết là khi Max nhập viện, anh đã ghi là tôn giáo của anh là một tôn giáo khác, không phải là Thánh Hữu Ngày Sau.

Остановившись у регистратуры, чтобы выяснить номер палаты, я узнал, что при оформлении в больницу Макс указал в анкете, что его религия – не СПД, а другая церковь.

15. Một vài điều kiện này là: “có tiết-độ, có tài-trí, xứng-đáng, hay tiếp khách và khéo dạy-dỗ; phải mềm-mại hòa-nhã; lại đừng ham tiền-bạc; phải khéo cai-trị nhà riêng mình; không phải người mới tin đạo; phải được người ngoại làm chứng tốt cho”; “hằng giữ đạo thật y như đã nghe dạy, khuyên-dỗ người ta” (I Ti-mô-thê 3:1-15; Tít 1:7-9).

Например, они ‘должны быть трезвыми, целомудренными, благочинными, страннолюбивыми, учительными и благоразумными, не корыстолюбивыми; уметь хорошо управлять своим домом, не быть из новообращенных, должны иметь хорошее свидетельство от внешних и держаться истинного слова, согласного с учением’ (1 Тимофею 3:1—15; Титу 1:7—9).