1. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

Процесс обучения бесконечен.

2. Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

Мне хочется сделать значительные шаги на пути к миру.

3. Tiến vào!

Заходим!

4. Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.

Едва различимый процесс ассимиляции набирал ход.

5. Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

И тогда он начинает ходить туда-сюда, туда-сюда.

6. Tiến hành nào.

Приступаем.

7. Họ tiến bước.

И они продолжают служить.

8. Tiến triển dần

Прогрессивное сжатие

9. Tiến hành khoan.

Приступать к операции.

10. Tiến lên đi.

Не выключай.

11. Thư tiến cử...

Рекомендательное письмо...

12. Tiến hành thôi.

Погнали.

13. Tiến triển tốt.

Ну, потихоньку.

14. Nguyễn Tiến Dĩnh.

Рыло выступает вперед.

15. Thủ tướng Rabin đã từng nói khi ông tiến hành tiến trình Oslo rằng,

На подписании Соглашения в Осло премьер- министр Рабин сказал:

16. Tiến bước đến huyệt!”

К могиле шагом марш!»

17. Mấy cậu tiến lên.

Бежим, ребята.

18. Tiến sĩ mất rồi.

Док погиб.

19. Nào, tiến lên đi.

А теперь, нападай.

20. Nước Pháp tiến lên!"

Здесь грузин!»

21. Tiếp Tục Tiến Bước

Стремитесь вперед

22. Tiến sĩ điểu học?

Доктор орнитологии?

23. Cung thủ, tiến lên.

Лучники, вперёд!

24. [ Những tiến bộ này. ]

[ Достижения ].

25. Tiến hành đi, Dewey.

Давай, Див.

26. Tiến ra cổng chính!

Вперёд на главные ворота!

27. Tiến lên, cướp biển!

Пошевеливайся, пират.

28. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

Все сфокусировано на улучшении, обучении, развитии и движении вперед.

29. Tiến sĩ, tôi sợ lắm.

Доктор, мне страшно.

30. Lupus tiến triển chậm hơn.

Волчанка развивается медленнее.

31. Hẹn vậy nhé, tiến sĩ.

Договорились, доктор.

32. Có người tiến cử Phong.

Участник похода в Вост.

33. Đây là cách tiến hành.

Даю ориентировку.

34. Công việc đang tiến triển.

Работа продвигается вперед.

35. Giúp học viên tiến bộ

Помогай изучающим Библию расти духовно

36. Tiến bộ trong ánh sáng

Усовершенствуемся благодаря свету

37. Tiến lên, các Đồng chí.

Вперед, товарищи!

38. Chúng tôi tiến hành ngay.

Выполняем.

39. Bệnh này tiến nhanh lắm.

Это уже неизлечимо.

40. Cô ấy tiến lại kìa.

Так было написано в памятке.

41. Tiến hành chuỗi đông lạnh.

Включить алгоритм криогенной заморозки.

42. Đó là bước tiến dài.

Это большие шаги.

43. Tiến Bước với Ánh Sáng

Продвигаться вперед со светом

44. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Используйте гранаты!

45. Vâng, một tiến bộ tớn.

Это очень существенное улучшение.

46. Nigeria tiến vào vòng sau.

Нигерия вышла во второй раунд.

47. Bảo Basher tiến hành đi

Пусть Башер приступает.

48. Một bước tiến lớn đấy.

Это большое повышение.

49. tiến thẳng đến khung thành.

Летит к вратарю.

50. Tiến tới khu vực 8.

Направляюсь к сектору 8.

51. khi x tiến tới 2?

" К какому значению приближается Х в квадрате при Х, стремящемся к 2? "

52. Binh lính tiến về Florence!

Солдаты атакуют Флоренцию!

53. Tiến bộ trong thánh chức

Преуспевать в служении

54. Toàn lực lượng, tiến công.

Посылайте все легионы в наступление.

55. Falcon 200 cải tiến nổi bật với những động cơ phản lực và những cải tiến chính khác tiên tiến hơn như tầm bay, sức chứa và tiện nghi.

Улучшенный Falcon 200 имел лучшие двигатели (более экономичные) и другие основные изменения, способствующие повышению дальности полёта этого самолёта, объёма, и улучшение комфорта.

56. Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

Сноска, достигнутая улучшенными, радикально улучшенными вакцинами.

57. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(Смех) Маленький шажок для человечества, но гигантский скачок до потрясения!

58. Kết thúc tiến trình bất thường (%

Аварийное завершение процесса (%

59. Faramir, quân Orc đang tiến gần.

Фарамир, Орки двигаются.

60. Tiến sát vào vùng cấm địa.

Грациозно перепрыгивает через игроков.

61. Công nhận, thưa Tiến sĩ Snow.

Да уж, доктор Сноу.

62. Tiến triển rất nhiều thưa ngài.

Колоссальный, сэр.

63. Tiến sĩ Leekie thế nào rồi?

Как там доктор Лики?

64. Tình hình đang tiến triển, Reese.

— итуаци € измен € етс €, мистер – из.

65. Họ gọi đó là " Tiến triển ".

Бледнолицые называют это " прогрессом ".

66. Cải tiến về mặt tổ chức

Организационное совершенствование

67. Cánh bướm là do tiến hóa?

Появились ли крылья этой бабочки в результате слепого случая?

68. Ông rất có chí tiến thủ.

Он всегда смотрит в будущее.

69. Sự tăng tiến rất là chậm.

Результатов пришлось ждать долго.

70. Quân đội Napoléon tiến vào Berlin.

Наш средиземноморский отряд пришел в Неаполь.

71. Tiến tới vị trí thứ hai.

Прибываю на вторую позицию.

72. Được tiến vị Đại tướng quân.

Труда, генерал-майор.

73. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Введение прогрессивного налога.

74. Giờ tiến đến cửa thang máy.

Вскрываем двери лифта.

75. Tôi đang tiến ra phòng sau.

Иду в подвал.

76. Có thể tiến xa hơn nữa

... И почувствовать себя свободными за решёткой!

77. Bạn đã tiến bộ, phải không?

Разве не налицо улучшение?

78. Bước tiến lớn của em đó

Большой шаг

79. Hai bước tiến, một bước lùi.

Два шага вперед, один назад.

80. Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

Протокола " Вечеринка ", сэр?