1. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

On n’a jamais fini d’apprendre.

2. Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.

Le subtil pouvoir d’assimilation était en pleine action.

3. Tiến ra cổng chính!

Droit vers la porte d'entrée!

4. Đó là bước tiến dài.

Des grands pas.

5. Giai đoạn chậm tiến bộ

Les paliers

6. Đây là một bước tiến.

Il y a du progrès.

7. Binh lính tiến về Florence!

Les soldats marchent sur Florence.

8. Diễn tiến như thế nào?

Comment cela avance- t- il?

9. Hãy tiến tới và cải tiến, và làm đẹp mọi thứ chung quanh các [anh] chị em.

Progressez, améliorez-vous en tout et embellissez tout ce qui vous entoure.

10. Diễn tiến của vở kịch

L’intrigue se déroule

11. + 6 Cỗ xe thắng các ngựa màu đen tiến đến miền bắc;+ các ngựa màu trắng tiến đến miền bên kia biển; các ngựa có đốm tiến đến miền nam.

6 Le char qui est tiré par les chevaux noirs sort vers le pays du nord+, les chevaux blancs sortent pour aller au-delà de la mer, et les chevaux mouchetés sortent vers le pays du sud.

12. Chuyện nhà quê, Tiến sĩ Jones.

Des ragots, Pr Jones.

13. Ông rất có chí tiến thủ.

Il regarde toujours vers l'avant.

14. Hoàng Nam Tiến: Cựu sinh viên.

Oncle Tom : ancien enseignant.

15. Bước tiến lớn của em đó

C' est une étape importante

16. Hai bước tiến, một bước lùi.

Deux pas en avant, un pas en arrière.

17. Hắn đang tiến đến chỗ con mồi!

Il se dirige vers l'appât!

18. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

Des traductions de meilleure qualité

19. Đó là một bước tiến quan trọng.

C'est un concept important.

20. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

Papa était extrêmement favorable au progrès.

21. Đó sẽ là 1 bước tiến lớn!

Un atout maître!

22. Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

Il se dirige vers la banquise.

23. Nhà xuất bản Tiến bộ Moskva 1980.

1980 Guide de Moscou.

24. Nhưng võ công tiến bộ lắm rồi.

Il progresse assez bien.

25. Cố Sức Tiến Tới với Đức Tin

Allez de l’avant avec foi

26. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

En avant vers la victoire finale !

27. Trưởng Công an xã: Nguyễn Tiến Dũng.

Saba : donne le courage.

28. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

Persévère jusqu’à la fin !

29. Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

Infanterie en formation.

30. Chúng ta tiến tới chiếm lại thành?

Nous allons reprendre la ville?

31. Dre Parker đã tiến vào bán kết.

Dre Parker avance en demi-final!

32. Cùng lúc đó, Thủy quân Lục chiến cũng tiến dọc theo bờ biển phía Bắc, đạt được tiến triển đáng kể.

Au même moment, les Marines avancèrent les long de la côte nord de l'île, réalisant des gains significatifs.

33. Chúng ta tiến hóa và vẫn còn sống.

Puis on a évolué en ce que nous sommes et on a survécu.

34. Điều đó sẽ khiến họ chậm tiến bộ.

Cela les empêchera de progresser.

35. Và từ đây họ tiếp tục bước tiến.

Et ils continuent.

36. Tiến bộ sẽ diễn ra như thế nào?

Que serait l'innovation ?

37. Chúng tôi đang tiến vào từ cửa trước.

On va foncer jusqu'au portail avant.

38. 21 Hãy xem xét diễn tiến sau đây.

21 Considérez les événements suivants.

39. Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

C'est un pas dans la bonne direction.

40. Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

Feuille de suivi de Mon progrès personnel

41. Và tiến lên xông ra nơi chiến trận!

et marchez au combat !

42. Sự tiến bộ đem lại sự thỏa nguyện

Vos progrès seront synonymes de joie

43. Bệnh tình tiến triển ngày càng xấu đi.

La maladie progresse implacablement.

44. Anh đang cho tiến hành chuyện chăn gối.

J'améliore les relations du couple.

45. Cho binh lính vào đội hình tiến quân.

Que les hommes se mettent en formation.

46. Khả năng diễn xuất cũng tiến bộ đấy.

Tu joues bien la comédie.

47. Không có tiến bộ, không có cách tân.

Il n'y avait aucun progrès, aucune innovation.

48. Giữ hồ sơ của sự tiến triển của em trong Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân (xin xem trang 77).

Tiens note de tes progrès sur la feuille de suivi de Mon progrès personnel (voir page 77).

49. Đây là bước tiến lớn tiếp theo, Tony.

C'est le futur Tony.

50. Cos, đừng châm chọc Tiến sĩ Hewitt nữa.

Cos, arrête d'embêter le docteur Hewitt.

51. Nổi loạn là bệnh truyền nhiễm, Tiến sĩ.

La rébellion est contagieuse.

52. Một bước tiến ngắn, nhưng cũng đáng nhỉ.

C'est tiré par les cheveux, mais je m'en contenterai.

53. Đây là một bước tiến lớn của tôi.

C'est un grand pas pour moi.

54. Toán của tôi còn nguyên, tiến sĩ ạ.

Mon équipe est intacte.

55. Cậu sẽ tiến vào lãnh thổ Công-gô.

Vous partez pour le Congo.

56. Dự án di tản đang được tiến hành.

Le Projet Exodus est en cours.

57. * Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

* Feuille de suivi de Mon progrès personnel

58. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

La navigation va de l’avant

59. Tình trạng có thể diễn tiến tệ hơn.

Ça aurait pu être pire.

60. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Vitesse nucléaire 1 / 4 avant.

61. Tuy nhiên, hình thức tiến hóa này có thể cuối cùng dẫn đến một tiến hoá vĩ mô hoặc một sự chuyên hoá.

Cependant, cette forme d'évolution peut finir par conduire à une macroévolution ou spéciation.

62. Trong diễn tiến của chiến dịch, Bá tước Waldersee đã lên quân hàm Thiếu tá và được tiến cử vào Bộ Tổng tham mưu.

Au cours de cette campagne, le comte von Waldersee est promu major et nommé à l'état-major.

63. Thực sự thì tôi tiến hành từng bước một.

Vraiment, je vais étape par étape.

64. Khả năng bắn cung cũng tiến bộ đấy chứ?

Tu fais des progrès en archerie?

65. Đó là cái giá của tiến bộ khoa học!

C'est le prix du progrès.

66. Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

Une victoire juridique

67. Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

Docteur, avez-vous trouvé le cercueil?

68. Tiến sĩ, chào mừng tới câu lạc bộ Nepenthe.

Docteur, bienvenue au club Nepenthe.

69. lm lặng mà tiến vào bàn làm việc đi.

Rends-toi au bureau en silence.

70. Đối chiếu nó với những bước tiến của Bourne

Compare la chronologie à ce qu'on sait des déplacements de Bourne.

71. Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

On a six minutes de retard!

72. Cú có bằng tiến sĩ cơ học quỹ đạo.

Vous avez un doctorat en mécanique spatiale.

73. Chỉ chạy thử tiến trình tạo ra trình đơn

Effectuer seulement l' exécution de tests de génération de menu

74. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

Alerte d'intrusion d'un vaisseau inconnu.

75. Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

On pourrait gagner.

76. Raymond cản bước tiến của chúng ta mất rồi.

Raymond nous a vraiment torpillés.

77. Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

La technologie de pointe des howling commando, vers 1945.

78. Nó có công nghệ tiên tiến nhất của Albani.

Le dernier cri de la technologie albanaise.

79. Có phương pháp nào có thể tiến hành không?

Peut-on les désactiver?

80. Đã có những bước tiến lớn trong phẫu thuật.

Des avancées spectaculaires furent aussi réalisées dans les techniques chirurgicales.