1. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

Het leerproces is zonder einde.

2. Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

Ik wil stappen zetten in de richting van vrede.

3. Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.

De subtiele kracht van assimilatie was aan het werk.

4. Thủ tướng Rabin đã từng nói khi ông tiến hành tiến trình Oslo rằng,

Premier Rabin zei tijdens zijn deelname aan het Oslo- proces:

5. Khá là cấp tiến.

Best radicaal.

6. Lộ trình tiến quân

Veroveringsroute

7. Tiếp Tục Tiến Bước

Ga voort

8. Gia tốc tiến lên.

Volle kracht vooruit!

9. Tiến hết tốc lực.

Volle kracht vooruit.

10. Tiến lên, cướp biển!

Lopen, piraat.

11. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

Alles is gericht op verbetering en training, en ontwikkeling en vooruitgaan.

12. Giúp học viên tiến bộ

Help de leerling vorderingen te maken

13. Tiến bộ trong ánh sáng

Vorderingen maken in het licht

14. Tiến lên, các Đồng chí.

Kom op, kameraden.

15. Hoạt cảnh thanh tiến trình

Animatie voor voortgangbalken activeren

16. Tiến hành chuỗi đông lạnh.

Activeer de cryogene sequentie.

17. Đó là bước tiến dài.

Grote stappen.

18. Tiến Bước với Ánh Sáng

Voorwaarts gaan met licht

19. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Gebruik de granaten.

20. Đại đội, tiến lên, dô.

Wij gaan voorwaarts.

21. Hà Tiến làm phụ chính.

Een ontwikkeling in hoofdlijnen.

22. Hãy tiến về cổng chính.

Naar de poort.

23. Binh lính tiến về Florence!

Soldaten rukken op naar Florence.

24. Cảm ơn, Tiến sĩ Nicolai.

Bedankt, dr. Nicolai.

25. Diễn tiến như thế nào?

Hoe gaat het in zijn werk?

26. Tôi đang tiến bộ lên.

Ik ga verhuizen, weet u.

27. Bảo Basher tiến hành đi

Geef Basher het sein.

28. Một bước tiến lớn đấy.

Het is een grote stap vooruit.

29. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Een kleine aanpassing.

30. Hãy tiến tới và cải tiến, và làm đẹp mọi thứ chung quanh các [anh] chị em.

‘Maak vooruitgang en verbeter u, maak alles in uw omgeving mooi.

31. Cải tiến đáng giá lắm.

Leuke aanpassing.

32. Toàn lực lượng, tiến công.

Zend alle legioenen voorwaarts.

33. Diễn tiến của vở kịch

Het drama ontvouwt zich

34. Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

Het is een voetnoot die is bereikt door sterk verbeterde vaccins.

35. Tường thành sẽ đổ sập+ và quân lính phải tiến lên, mỗi người tiến thẳng lên phía trước”.

Dan zal de muur van de stad instorten,+ en het volk moet de stad in stormen, iedereen recht voor zich uit.’

36. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(Gelach) Dat is een kleine stap voor de mens, een reuzensprong voor prachtig!

37. Faramir, quân Orc đang tiến gần.

Orks zijn op weg.

38. Tiến sát vào vùng cấm địa.

Schitterende lob over de verdediging.

39. Tiến sĩ Woodruff hơi cùn tí.

Dr Woodruff kan nogal bot zijn.

40. Công nhận, thưa Tiến sĩ Snow.

Dat zijn we inderdaad, Dr Snow.

41. Hoạt cảnh các thanh tiến hành

Animatie in voortgangsbalken gebruiken

42. Cải tiến về mặt tổ chức

Organisatorische vooruitgang

43. Ta tiến lên hăng say đi

Blijf steeds doorgaan,

44. Sự tăng tiến rất là chậm.

Er werden niet snel resultaten geboekt.

45. An-32B: Phiên bản cải tiến.

An-32B Verbeterde versie.

46. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

De kwaliteit van de vertaling verbeteren

47. Tôi rất vui lòng để tiến bước,

Ik ga op mijn levenspad tevreden voort

48. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

Vader was heel vooruitstrevend.

49. Đoàn quân hùng mạnh tiến chậm lại.

Beide legers vorderden slechts langzaam.

50. Đó sẽ là 1 bước tiến lớn!

Een geweldig voordeel.

51. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

Overwin belemmeringen voor uw vooruitgang!

52. 28 Hắn đã tiến đến A-giát,+

28 Hij is naar A̱jath+ gekomen,

53. Dần dà, bạn sẽ thấy tiến bộ.

Geleidelijk zul je vooruitgang bemerken.

54. Cố Sức Tiến Tới với Đức Tin

Ga voorwaarts in geloof

55. Chúng đang tiến tới Mô Dăm Bích.

en is op weg naar Mozambique.

56. Sulu, siêu tốc cấp 1 thẳng tiến.

Mr Sulu, vooruit op warp 1.

57. Chúng đang tiến đến từ phương Bắc.

Ze vallen binnen.

58. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

Ondersteun Gods heerschappij!

59. Chúng phải được cải tiến liên tục.

Ze moeten voortdurend worden vernieuwd.

60. Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

Infanterie, opstellen.

61. Hôm sau, quân miền Bắc bắt đầu khởi hành tiến về phía đông đến Savannah trong Cuộc tiến quân ra biển.

De volgende dag vertrok het Noordelijke leger in oostelijke richting naar Savannah in wat Shermans Mars naar de Zee zou worden.

62. Dre Parker đã tiến vào bán kết.

Dre Parker gaat naar de halve finales.

63. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

Geef haar maar.

64. Ối, thế thì không cấp tiến lắm.

Dat is minder geciviliseerd.

65. Cỗ máy của tiến sĩ thiên tài.

de doctor zijn ingenieuze machine.

66. Duyệt Lại Sự Tiến Triển của Họ

Hun vorderingen bespreken

67. Tôi có bằng tiến sĩ sinh-hoá.

Ik heb PHD's in biologie en chemie.

68. Chúng ta tiến hóa và vẫn còn sống.

Toen evolueerden we en overleefden we het.

69. Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.

De troepen komen eraan.

70. 21 Hãy xem xét diễn tiến sau đây.

21 Beschouw eens de volgende ontwikkelingen.

71. Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

Maximale impuls naar de nevel.

72. Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

We hebben nieuwe diepduikende onderzeeërs nodig.

73. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

De kwaliteit van onze gebeden verbeteren

74. Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

Dat gaat de goede kant op.

75. Và tiến về hướng đưa đến nhà ả,

en stapte in de richting van haar huis.

76. Không có tiến bộ, không có cách tân.

Er was geen vooruitgang, geen innovatie.

77. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

Laten we eens aan de Westkust gaan kijken.

78. “Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

„Cyrus rukte op naar de stad.

79. Toán của tôi còn nguyên, tiến sĩ ạ.

Mijn team is intact.

80. Cậu sẽ tiến vào lãnh thổ Công-gô.

Jullie gaan naar Congo.