1. Phải, mắt anh tinh đấy.

А ты глазастый.

2. Anh ta bị ung thư tinh hoàn.

У него был рак яиц.

3. Anh ta cũng là người ngoài hành tinh?

А он что, тоже пришелец?

4. Anh ta đánh hơi đồ rởm rất tinh.

У него был нюх на дерьмо.

5. Các anh xâm nhập vệ tinh cho tôi.

Ребята, вы мои несговорчивые спутники.

6. Anh đang nói về sợ thủy tinh đấy.

Вы говорили о стекловолокне.

7. Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

На мгновение вы вошли в астральное измерение.

8. Anh có mã vệ tinh bí mật sao?

Сверхсекретные коды от спутников у тебя?

9. Bọn anh uống bằng ly thủy tinh mà

Мы пьем рюмками и бокалами.

10. Giờ đây, hành tinh đỏ này có ý nghĩa với anh hơn hành tinh xanh của em.

Мой красный мир сейчас для меня гораздо важнее, чем твой голубой.

11. Anh muốn con mình sốt tinh hồng nhiệt không?

Вы хотите, чтобы ваши дети скарлатином заболели?

12. Anh không tin được là tinh trùng của anh có sức di chuyển thấp.

Я не могу поверить, что мои сперматозоиды малоподвижны.

13. Giờ anh là người bảo vệ của hành tinh Arus.

Вы теперь защитник планеты Эрус.

14. Tại Anh quốc cũng có rất đông nhà chiêm tinh và có nhiều trường dạy môn chiêm tinh học.

Также в Великобритании имеется большое число представителей этой профессии.

15. Và không chỉ có iridium, nó còn chứa tinh thể nấm men và tinh thể thạch anh trải qua một lực ép cực lớn: Cú sốc thạch anh.

И не только иридием, но и стеклянными шариками, и зёрнами кварца, который был подвержен невероятному давлению: сжатый кварц.

16. Anh chuẩn bị tinh thần để bà ấy đánh đít đi.

Готовься к первой взбучке, которая тебе не понравится.

17. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

У него большие настороженные глаза янтарного цвета.

18. Scotty, anh đã hứa với tôi về vụ tinh thể dilithium.

Скотти, вы обещали прикинуть, что там с дилитиевыми кристаллами.

19. Anh giải thích rằng như vàng và bạc cần được tinh luyện, chúng ta có thể được tinh luyện qua lời khen.

Он объяснил, что, подобно тому как золото и серебро переплавляются и очищаются огнем, мы можем быть «переплавлены» похвалой.

20. Anh có một bà mụ giỏi, một nhà chiêm tinh, một bác sĩ.

У меня есть отличная повитуха, астролог, врач.

21. Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

На амбулаторном лечении.

22. Nhưng sự bền chí của anh Jennings đã làm tôi lên tinh thần.

Однако, узнав из этой статьи о стойкости брата Дженнингса, я воспрял духом.

23. Ta có thể mang tinh chất bạch anh tới để giúp nàng ngủ.

Я могу достать настойку белладонны, чтобы помочь вам уснуть.

24. Và anh còn phải băng qua khu tiểu hành tinh lượng tử nữa.

И придётся пройти через квантовое поле астероидов.

25. Anh ta sẽ làm chậm chúng ta bằng những thủ tục linh tinh.

Он перекроет нам кислород.

26. Anh ta đang uống rượu để lấy tinh thần vào gặp cha mẹ

Сейчас он выпьет для смелости и предстанет перед вами

27. Anh Logan trở thành người cha tinh thần của các con trai tôi.

Брат Логан стал для моих сыновей духовным отцом.

28. Anh biết là đá fulgurite có ở những shop bán tinh thể đúng không?

Вы же в курсе, что фульгурит можно купить в сувенирной лавке, да?

29. Gặp lại anh một cách tình cờ đã nâng đỡ tinh thần không ngờ.

Но, похоже, мы оказались некстати.

30. Anh đang tự mình thiết lập tự tấn công tinh thần chính mình sao?"

Ты разве настроен психически нападать на себя самого?"

31. Số mảnh thủy tinh lưu niệm anh ta sưu tập được trong chuyến đi.

И столько же стаканчиков, собранных им в его путешествиях.

32. Những thử thách đó tinh luyện và củng cố đức tin của các anh em.

Эти испытания закалили и укрепили веру братьев.

33. Anh suýt nữa huỷ hoại cả hành tinh với dây cáp loa và lá nhôm.

... что ты чуть не уничтожил всю планету с помощью кабеля и фольги.

34. Một con tinh tinh bạo lực.

Просто буйная обезьяна.

35. Tinh.. Tinh hoa của Cuộc Sống

Квинтэссенция жизни ".

36. Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

Эти придурки убрали наших лучших людей, как нечего делать.

37. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

Внешние планеты-гиганты — Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун — состоят в основном из газов.

38. Nó đốt cháy cổ họng anh, Làm bụng anh sôi sùng sục,... và có vị gần tuyệt đối như Vàng lỏng tinh khiết.

Он прожигает глодку, кипит в желудке... а на вкус - как чистое, расплавленное золото.

39. Đừng bao giờ để cho nỗi thất vọng khắc phục tinh thần của các anh chị em.

Никогда не позволяйте отчаянию превозмочь ваш дух.

40. Khi anh em trong hội thánh thấy những anh chị mới chuyển đến có tinh thần hy sinh, họ sẽ sẵn lòng tiếp nhận”.

Вы быстрее найдете в собрании новых друзей, если не будете жалеть сил ради других».

41. Anh William luôn gọi cha tôi là “con”, và anh cùng chị Miriam đã ghi tạc tinh thần truyền giáo vào lòng chúng tôi.

Уильям всегда называл моего отца «сыном», они с Мириам привили нашей семье проповеднический дух.

42. Nếu ông ta là một hành tinh, vậy sao ông ta có con với mẹ anh được?

Если он - планета, как бы он смог зачать ребёнка с твоей матерью?

43. Anh học tiếng La-tinh, tiếng Đức và ngành kỹ sư điện tử tại trường Đại Học Michigan.

В Мичиганском университете он изучал электротехнику, а также латинский и немецкий языки.

44. Các bạn bị bọn tinh tinh đánh bại

Вас тоже опередили шимпанзе.

45. Còn viên tinh thể thạch anh tuyệt đẹp này thì được tìm thấy phía sau Hang Rồng Tuyết

А этот красивый кварцевый кристалл был также найден в Снежном Драконе.

46. Hãy chống lại tinh thần tự cô lập của thế gian, tiếp tục chung vui với anh em.

Давайте сопротивляться склонности обособляться, присущей людям в этом мире, и продолжать делиться радостью со своими братьями.

47. Dù sao, anh không hài lòng về việc tôi đem theo đồ sứ và thủy tinh phải không?

Но вам, наверное, приятно, что я захватила с собой хрусталь и фарфор?

48. Anh sẽ thấy việc thể hiện tinh thần hy sinh mang lại niềm vui.—Công vụ 20:35.

Служа другим, ты испытаешь радость дарения (Деян. 20:35).

49. Anh João Paulo nói: ‘Thật khó để giữ tinh thần tích cực khi nghe những lời như thế’.

Жуан-Паулу говорит: «Было трудно не упасть духом от таких обескураживающих, хотя и данных из благих намерений, советов».

50. Chúng không bao gồm vệ tinh quân sự hay vệ tinh thời tiết cũng như vệ tinh truyền thông hay vệ tinh do thám

Мы не включили военные, метеорологические, коммуникационные и разведывательные спутники.

51. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

В основном это крахмал, а крахмал, при разложении, что такое крахмал?

52. Vệ tinh Sao Thiên Vương được chia thành ba nhóm: mười ba vệ tinh vòng trong, năm vệ tinh lớn, và chín vệ tinh dị hình.

Спутники Урана можно разделить на три группы: тринадцать внутренних, пять крупных и девять нерегулярных спутников.

53. Cô gái tinh ranh của anh đã giải quyết chuyện này và giờ tôi không thể tìm cô ta.

Эта твоя хитрая кокетка распутала дело, а я теперь не могу ее найти.

54. Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

И тогда у вас есть НППД... у вас есть внешние планеты Сатурн, уран, Нептун и тогда у вас есть пояс Койпера.

55. Nếu người ngoài hành tinh đến trái đất hãy gọi anh ta là Joe Joe sẽ nhìn thấy gì?

Если бы пришелец посетил Землю, назовем его Джо, что бы Джо увидел?

56. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

Вы сможете обучить своих людей производству больших объемов высококачественного метамфетамина.

57. 'Tinh tướng!

Остряк!

58. Tinh thần trung kiên như thế là đặc điểm của các anh em Albania trong suốt những năm tháng ấy.

На протяжении тех лет албанские братья проявляли такую же стойкость.

59. Hãy tưởng tượng mày là con người duy nhất sống trên hành tinh ko có gì ngoài tinh tinh đi.

Представь, что ты единственный человек на планете, населенной только мартышками.

60. Anh ta nói rằng đó là bởi vì anh ta có lời khuyên từ Van Lunt, nhà chiêm tinh của hắn, nếu cô tin vào mấy thứ đó.

Он сказал, что это из-за совета, который ему дал Ван Ланта и его безумного астролога, представляете?

61. Tôi là # chuyên viên về giấy tờ... với con mắt tinh tường như mấy anh Đan Mạch Cận Đại vậy

Я специалист в подготовке документов, а за одно и в раннем датском модерне

62. Nạn nhân vô tội của một xã hội bạo tàn đã dẫn dắt anh phạm những hành động quá khủng khiếp, quá... đối lập với con người anh, một con người dùng tâm trí dựng nên mớ ảo tưởng tinh vi về việc người hành tinh bắt cóc để miễn anh khỏi tội lỗi của mình.

невинная жертва тупого общества которое заставило тебя совершить столь ужасный поступок столь... противоположный тому, кто ты есть как личность, что твоя психика состряпала эту тщательно продуманную фантазию о похищении инопланетянами, чтобы избавить тебя от вины.

63. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

Были обнаружены тысячи астероидов, звезд, галактик и туманностей — но ни одной новой планеты.

64. Hành tinh đó được coi như là vệ tinh của mặt trời.

Его местопребыванием считается область Солнца.

65. Đây là tôi thời còn trẻ với một chú tinh tinh con.

Это я в юном возрасте с детёнышем шимпанзе.

66. Thưa các anh em, trong tinh thần của bài thánh ca đầy xúc động đó và với lời cầu nguyện mở đầu tha thiết của Anh Cả Richard G.

В духе этого особенно волнующего гимна и с красноречивой молитвой старейшины Ричарда Г.

67. Hoặc tinh dịch.

Или сперма.

68. Xuất tinh kém.

В его сперматозоидах.

69. Tinh mắt lắm.

Зоркий глаз.

70. Tinh vân Lagoon?

Туманность лагуна?

71. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

Количество пауков значительно превышает количество приматов.

72. Ăn hết hành tinh này tới hành tinh khác để lấy năng lượng.

Она выжигает одну планету за другой и так до бесконечности.

73. Nhưng việc này đã bị phát hiện bởi một điều tra viên tinh mắt, và anh ta đã bị kết tội.

Это было замечено зорким следователем, и он был осуждён.

74. Đừng tinh tướng.

И не высовывайся.

75. Tinh hoàn bò.

Бычьи яйца...

76. Tinh quái đấy.

Остроумно.

77. Hệ Trái Đất-Mặt Trăng thỉnh thoảng được coi là một hành tinh đôi chứ không phải một hệ hành tinh-vệ tinh.

По этой причине Луна и Земля могут рассматриваться скорее как двойная планетная система, нежели как планета со спутником.

78. Anh Alan sống ở Đức, là cha của hai con trai, nhận ra mình cần làm chỗ dựa tinh thần cho vợ.

Алан из Германии, у которого двое детей, понимает, как важно оказывать жене эмоциональную поддержку.

79. Giờ, 2 trong số 47 vệ tinh của Thổ tinh thực sự nổi bật.

Две из 47 лун Сатурна выделяются.

80. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Более заметно его влияние на большие объекты: планеты, звезды, галактики.