1. Anh ta bị ung thư tinh hoàn.

Hij had teelbalkanker.

2. Giờ đây, hành tinh đỏ này có ý nghĩa với anh hơn hành tinh xanh của em.

Mijn rode wereld hier, nu... betekent meer voor mij dan jouw blauwe.

3. Anh là một bậc thầy về tinh thể học.

De meester in kristallografie.

4. Anh không tin được là tinh trùng của anh có sức di chuyển thấp.

Ik snap niet dat m'n sperma zo sloom is.

5. Tại Anh quốc cũng có rất đông nhà chiêm tinh và có nhiều trường dạy môn chiêm tinh học.

Zij zijn ook talrijk in Groot-Brittannië, waar zij hun eigen scholen hebben.

6. Anh ấy lên mạng, bình luận linh tinh về chính phủ...

Hij gaat naar websites en klaagt over de overheid...

7. 26 vệ tinh quét khắp thế giới thăm dò cho anh.

26 satellieten zijn op zoek naar jouw kaart.

8. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

Zijn grote ogen zijn amberkleurig en waakzaam.

9. Chúng tôi giám sát các anh qua vệ tinh 24 trên 24

Onze satelliet volgt jullie de klok rond.

10. Nó là hình chiếu tinh thần của cợ thể " số " của anh.

De mentale projectie van je digitale zelf.

11. 11 Anh em có thể ăn bất cứ loài chim nào tinh sạch.

11 Alle reine vogels mogen jullie eten.

12. Anh có một bà mụ giỏi, một nhà chiêm tinh, một bác sĩ.

Ik heb'n prima vroedvrouw geregeld. En een astroloog, én een dokter.

13. Em biết không, anh có máy giặt khô... bỏng ngô, TV vệ tinh

Weet je, ik heb een wasmachine en een droger... popcorn, kabeltelevisie

14. Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

Stimuleert u zijn geest?

15. Nhưng sự bền chí của anh Jennings đã làm tôi lên tinh thần.

Maar de volharding van broeder Jennings heeft me opgebeurd.

16. Và anh còn phải băng qua khu tiểu hành tinh lượng tử nữa.

En dan moet je door dat asteroïdeveld.

17. Anh ta sẽ làm chậm chúng ta bằng những thủ tục linh tinh.

Hij zal ons vastbinden met rode tape.

18. Anh ta đang uống rượu để lấy tinh thần vào gặp cha mẹ

Hij drinkt zich moed in vóór hij met u praat

19. Anh Logan trở thành người cha tinh thần của các con trai tôi.

Broeder Logan werd een geestelijke vader voor mijn jongens.

20. Anh giết thủ lĩnh tinh thần của người ta, người ta sẽ săn lùng anh đến cùng trời cuối đất.

Blijkbaar rusten ze niet tot de dood van hun leider is gewroken.

21. Anh đang tự mình thiết lập tự tấn công tinh thần chính mình sao?"

Ga je jezelf voorstellen als mentale aanvaller van jezelf?"

22. Anh ta là thuyền trưởng được tán dương nhất trong Hội đồng Hành Tinh.

Hij is de kapitein met de meeste decoraties.

23. Anh suýt nữa huỷ hoại cả hành tinh với dây cáp loa và lá nhôm.

... dat je bijna een hele planeet verwoest hebt met speakerkabels en aluminiumfolie.

24. Anh ta cứ nói chuyện suốt với đám mọt ở Washington bằng điện thoại vệ tinh.

Hij had gesproken met de hoge piefen in Washington op zijn satelliettelefoon.

25. Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

Deze idioten hebben onze beste agenten geëlimineerd zonder te knipperen.

26. Nó đốt cháy cổ họng anh, Làm bụng anh sôi sùng sục,... và có vị gần tuyệt đối như Vàng lỏng tinh khiết.

Het brandt in je keel, kookt in je maag... en smaakt net als gesmolten goud.

27. Grodd là con tinh tinh to đùng.

Grodd is een grote gorilla.

28. Anh ta có một thứ hóa chất trong máu giống người ngoài hành tinh và rất độc.

Hij heeft buitenaards bloed en is wellicht giftig.

29. Khi anh em trong hội thánh thấy những anh chị mới chuyển đến có tinh thần hy sinh, họ sẽ sẵn lòng tiếp nhận”.

Als de broeders en zusters zien dat je een zelfopofferende geest hebt, zullen ze je in hun hart sluiten.’

30. Muốn tôi lấy roi đến cùng anh em,+ hay lấy tình yêu thương và tinh thần mềm mại?

Zal ik met de stok*+ naar jullie toe komen of met liefde en een geest van zachtaardigheid?

31. Anh học tiếng La-tinh, tiếng Đức và ngành kỹ sư điện tử tại trường Đại Học Michigan.

Hij studeerde Latijn, Duits en elektrotechniek aan de Universiteit van Michigan.

32. Dù sao, anh không hài lòng về việc tôi đem theo đồ sứ và thủy tinh phải không?

Ben je niet blij dat ik mijn kristal en porselein bij me heb?

33. Anh João Paulo nói: ‘Thật khó để giữ tinh thần tích cực khi nghe những lời như thế’.

João Paulo zegt: „Het was moeilijk niet ons enthousiasme te verliezen door die goedbedoelde maar ontmoedigende adviezen.”

34. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

Ik duik er weer in en ik grijp het scrotum, het puntje komt er af.

35. Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.

Iedere chimpansee heeft zijn of haar eigen persoonlijkheid.

36. Sao anh lại ăn nói linh tinh với báo chí về chuyện tôi kéo tai con chó của mình?

Waarom doe je zo raar met de pers over dat ik aan zijn oren trek?

37. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

Uw mensen trainen om pure methamfetamine te produceren... in grote hoeveelheden.

38. Tinh trùng

Sperma

39. Các anh chị em có thể muốn giải thích rằng những câu này ám chỉ sự nuôi dưỡng tinh thần).

Leg indien nodig uit dat deze verzen op geestelijk voedsel betrekking hebben.)

40. Tôi là # chuyên viên về giấy tờ... với con mắt tinh tường như mấy anh Đan Mạch Cận Đại vậy

Ik ben een documenten en identiteitsspecialist.Met een scherp oog voor vroege, Deense mode

41. Anh đang trực tiếp với chúng tôi qua hệ thống vệ tinh... từ tàu Keldysh ở Bắc đại tây dương

We hebben verbinding met de Keldysh, op de Atlantische Oceaan

42. Tháng 6 năm 1909 Nicolle thử lý thuyết của mình bằng cách làm cho một con tinh tinh (chimpanzee) bị nhiễm bệnh sốt phát ban, rồi ông thu lượm các con chấy rận từ con tinh tinh này và đặt vào con tinh tinh khỏe mạnh khác.

In juni 1909 testte Nicolle zijn theorie door een chimpansee met tyfus te infecteren, de luizen ervanaf te halen en deze op een gezonde chimpansee te zetten.

43. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

Hoewel er duizenden asteroïden, sterren, sterrenstelsels en nevels werden ontdekt, werden er geen nieuwe planeten geïdentificeerd.

44. Giống như các tinh thể tuyết, mỗi tinh thể băng là độc nhất.

Net als sneeuwvlokken is elk kristal uniek.

45. gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

Bundel de boodschap.

46. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Ze is van invloed op grote objecten — planeten, sterren, sterrenstelsels.

47. Rồi anh cũng nhận thấy phần lớn các băng đĩa của nghệ sĩ này biểu lộ tinh thần giận dữ, hung hăng.

Dan merkt hij ook dat een groot deel van de nummers van de artiest opstandig en agressief van toon zijn.

48. Thường thì người ta hay bắt chước các anh hùng thể thao hoặc tài tử minh tinh sân khấu hay điện ảnh.

Vaak zijn degenen die zij nadoen, sporthelden of sterren in de amusementswereld.

49. Nicaragua là đất nước duy nhất ở Châu Mỹ La Tinh từng là thuộc địa của Tây Ban Nha và Anh Quốc.

Nicaragua is het enige land in Latijns-Amerika dat zowel door de Spanjaarden als door de Britten is gekoloniseerd.

50. Giá trị tinh thần.

Sentimentele waarde.

51. "Người hiến tinh trùng?

"Spermadonor?

52. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

53. Bằng thủy tinh ah?

Is dat echt kristal?

54. Qua nhiều thế kỷ người ta đã có các bản Kinh-thánh tiếng La-tinh, nhưng La-tinh là ngôn ngữ của giới tinh hoa.

Al eeuwenlang waren er Latijnse bijbels beschikbaar, maar het Latijn was de taal van de elite.

55. Hành Tinh Châu Báu!

De Piraten Planeet.

56. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

De waterkringloop zorgt ervoor dat de hele planeet van vers, schoon water voorzien wordt.

57. Tất cả những yếu tố trên—không có trên Hỏa Tinh, Kim Tinh và các hành tinh kề cận Trái Đất—không xuất hiện do ngẫu nhiên.

Al die kenmerken — afwezig op Mars, Venus en andere planeten — zijn niet het product van blind toeval.

58. Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

Chimpansees, gorilla's en orang-oetans leren zelfs gebarentaal.

59. Thứ tinh thần giả tạo

Gestolen moed, zo te zien

60. tinh khiết và cứng cỏi.

Puur en hard.

61. " Tinh thể học tia X. "

'Röntgenkristallografie.'

62. Vòng tay 42 tinh tú.

De Armband van 42 Sterren.

63. TRANG 4 Hành tinh sống

BLZ. 4 De levende planeet

64. Và một tinh thần ngông.

En een vrije geest.

65. Tinh tinh lùn, giống như con người, thích chơi đùa trong suốt cuộc sống của chúng.

Net als mensen houden bonobo's gedurende hun gehele leven van spelen.

66. Và những con ở lại châu Phi tiến hoá thành khỉ đột, tinh tinh và con người.

Degene die in Afrika bleven evolueerden tot gorilla's, chimpansees en ons.

67. Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

Ze hebben een verfijnd oog, het snelste visuele systeem op de planeet.

68. Và tinh tú chiếu sáng;

En de sterren schijnen;

69. Khoảng một, trong 100 chữ cái của chúng ta sẽ khác nhau với một con tinh tinh.

Ongeveer een letter per honderd zal verschillen van een chimpansee.

70. Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

Dus seksspelletjes vind je zowel bij bonobo's als bij mensen.

71. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

Dit bezoek was zo geestelijk dat het mijn kerst dat jaar sterk beïnvloedde.

72. Trừ loài người ra thì hắc tinh tinh là loại động vật có vú hay giở trò nhất

Weet je dat de Barnabo Chimpansee de enige niet menselijke primaat is die orale seks heeft?

73. 5 Bày tỏ lòng hiếu khách đối với anh em đồng đạo là cách khác để đẩy mạnh tinh thần yêu thương trong hội thánh.

5 We kunnen ook een positieve sfeer in de gemeente bevorderen door gastvrij te zijn tegenover onze broeders en zusters.

74. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

Op school heet ik Mr. Glass, omdat ik breek als glas.

75. Nó là trị liệu tinh thần.

Het is een onderdeel van therapie.

76. Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

Behoud een gevoel van dringendheid!

77. Giống cái hội tinh hoàn hả?

Zoals de testikelgroep?

78. Thể hiện tinh thần hy sinh

Wees opofferingsgezind

79. Một người ngoài hành tinh, hả?

Een buitenaards wezen?

80. Đây là nơi tinh tú nhất.

Dit is de hoogste groep.