1. Đấy, anh lại nói linh tinh rồi.

E'di questo che stavo parlando.

2. Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

Per un momento, è entrato nella dimensione astrale.

3. Giờ anh là người bảo vệ của hành tinh Arus.

Ora sei il protettore del pianeta Arus.

4. Tại Anh quốc cũng có rất đông nhà chiêm tinh và có nhiều trường dạy môn chiêm tinh học.

Ce ne sono molti anche in Gran Bretagna, dove hanno scuole proprie.

5. Anh ấy lên mạng, bình luận linh tinh về chính phủ...

Va su dei siti internet, parla male del governo...

6. 11 Anh em có thể ăn bất cứ loài chim nào tinh sạch.

11 “Potete mangiare ogni uccello puro.

7. Tôi đang tính cho anh nghỉ việc vì suy kiệt tinh thần đây.

Io ti sbatto fuori per esaurimento nervoso.

8. Nhưng sự bền chí của anh Jennings đã làm tôi lên tinh thần.

Ma la perseveranza del fratello Jennings mi ha risollevato.

9. Và anh còn phải băng qua khu tiểu hành tinh lượng tử nữa.

E devi attraversare quel campo quantico di asteroidi.

10. Anh ta sẽ làm chậm chúng ta bằng những thủ tục linh tinh.

Ci fara'sommergere dagli inghippi burocratici.

11. Anh ta đang uống rượu để lấy tinh thần vào gặp cha mẹ

Sta bevendo del vino per farsi coraggio prima di affrontarvi

12. Anh Logan trở thành người cha tinh thần của các con trai tôi.

Il fratello Logan divenne un padre spirituale per i miei ragazzi.

13. Khi anh em trong hội thánh thấy những anh chị mới chuyển đến có tinh thần hy sinh, họ sẽ sẵn lòng tiếp nhận”.

Se tu che sei nuovo mostri spirito di sacrificio, i fratelli e le sorelle lo noteranno e per loro sarà più facile fare amicizia con te”.

14. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

Chi pensa di riuscire a battere gli scimpanzé?

15. Sao anh lại ăn nói linh tinh với báo chí về chuyện tôi kéo tai con chó của mình?

Perche'sei cosi'coglione con la stampa sul fatto che gli tiro le orecchie?

16. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

E insegnare ai vostri uomini a produrre metanfetamina di alta qualita'... in grandi quantita'.

17. Thuật chiêm tinh

Astrologia

18. Nó là một loại tinh thể màu trắng nhưng thường gặp ở dạng không tinh khiết, bột màu nâu và không tinh thể.

È un materiale cristallino bianco ma spesso si presenta in forma impura, come una polvere marrone e non cristallina.

19. Thủy tinh - Silica từ cát là thành phần cơ bản của thủy tinh.

La silice della sabbia è un componente principale del vetro.

20. Nicaragua là đất nước duy nhất ở Châu Mỹ La Tinh từng là thuộc địa của Tây Ban Nha và Anh Quốc.

Il Nicaragua è l’unico paese dell’America Latina a essere stato colonizzato sia dagli spagnoli che dagli inglesi.

21. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Influisce su oggetti massicci: pianeti, stelle, galassie.

22. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

Grazie al ciclo dell’acqua l’intero pianeta è rifornito di acqua pura.

23. Tất nhiên tôi muốn nói đến độ tinh khiết, tinh khiết theo chuẩn hóa học.

Ovviamente sto parlando della purezza, in termini strettamente chimici.

24. Sẽ giống như con tinh tinh đạp xe đạp hát sau ban nhạc Beatles ấy.

Sarebbe come se dei poveri scimpanzé dovessero esibirsi dopo i Beatles.

25. Trong chiêm tinh học của người Hindu, có chín đối tượng chiêm tinh, gọi là Navagraha.

Nell'induismo ci sono nove oggetti astrologici, conosciuti come Navagrahas.

26. Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

Scimpanzé, gorilla, orangotanghi imparano il linguaggio umano dei segni.

27. Tinh tinh lùn, giống như con người, thích chơi đùa trong suốt cuộc sống của chúng.

I bonobo, come gli umani, amano giocare per tutta la durata della vita.

28. Và một tinh thần ngông.

E uno spirito errante.

29. Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

Hanno un occhio sofisticato che è il sistema visivo più veloce del mondo.

30. Và tinh tú chiếu sáng;

e risplendere le stelle;

31. Khoảng một, trong 100 chữ cái của chúng ta sẽ khác nhau với một con tinh tinh.

Circa una lettera ogni 100, per gli scimpanzé.

32. Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

Dunque il gioco sessuale è comune a bonobo e umani.

33. Họ có vệ tinh của riêng mình, vì vậy Jaffad có thể với cơ hội này, anh ta có thể kích hoạt bom hạt nhân

Hanno il proprio satellite, Jaffad forse aveva questa opportunità in mente, per la codifica e l'attivazione delle cariche nucleari.

34. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

Quell’anno, la spiritualità di quella visita influì sullo spirito del mio Natale.

35. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

Mi chiamano Vetro a scuola perche'mi rompo come il vetro.

36. Đây là nơi tinh tú nhất.

Questo e'il campo piu'avanzato

37. Không có tinh dầu bạc hà?

Niente mentolo?

38. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

IL LACCIO DELL’ASTROLOGIA

39. Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bài, bói bằng quả cầu thạch anh, xem chỉ tay và đoán điềm giải mộng.

L’astrologia, l’uso di tarocchi e di sfere di cristallo, la chiromanzia e l’interpretazione dei sogni alla ricerca di segni o presagi sono tutte forme di divinazione.

40. Chiếc giày thủy tinh vỡ tan!

Le mutande di cristallo Tato lo smutandato!

41. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

Chi c’è dietro l’astrologia

42. Núi và rừng rậm là nơi cư trú của khỉ đột, hắc tinh tinh và hơn 1.000 loài chim.

Le montagne e le fitte foreste sono popolate da gorilla, scimpanzé e oltre mille specie di uccelli.

43. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latini o Polacchi?

44. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

Papà amava il progresso.

45. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

Preparati a una batosta.

46. Thuật chiêm tinh bắt nguồn từ đâu?

Dove ebbe origine l’astrologia?

47. Bảo sao hành tinh không chết dần.

Poi si lamentano se il pianeta sta morendo.

48. Chúng tôi là những nhà chiêm tinh.

Siamo astrologhi.

49. Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?

Perché evitarla

50. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

Padri, assumetevi le vostre responsabilità

51. Có một số phương pháp làm tinh khiết silic được sử dụng để sản xuất silic có độ tinh khiết cao.

Storicamente sono stati usati un numero di metodi diversi per produrre silicio ad alta purezza.

52. Một người tình nguyện quê quán ở Gibraltar giải thích: ‘Sự chia rẽ chính trị không làm giảm tinh thần của anh em chúng tôi thuộc mọi nước.

‘Le divisioni politiche non hanno raffreddato lo spirito della nostra fratellanza internazionale’, ha spiegato uno dei volontari, nativo di Gibilterra.

53. " cùng với chiết xuất từ tinh hoàn lừa. "

" ed estratto di testicoli d'asino. "

54. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen ha violato lo spirito della competizione.

55. Cô có một cuộc mít-tinh nữa à?

Hai un altro raduno?

56. Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

È meglio essere pazienti che di spirito superbo.

57. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

Quando si strofina, per esempio, un cristallo con un panno il cristallo diventa un oggetto elettrico.

58. Nếu nữ hoàng sử dụng tinh trùng được lưu trữ để thụ tinh cho trứng, thì trứng sẽ nở ra con cái.

Se la regina usa lo sperma conservato per fecondare un uovo, questo crescerà fino a diventare una femmina.

59. Chiếm tỷ lệ 0,01% trong tinh dầu chanh.

Non deve lasciare più dello 0,1% di ceneri.

60. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

Uno spirito di pace si diffuse nella stanza.

61. " Giời ạ, cha này tinh vi quá đấy. "

" Dio, che tipo intraprendente che è questo "

62. Khi đề nghị giúp đỡ bất cứ điều gì trong khả năng, tinh thần sẵn sàng là bằng chứng cho thấy các anh nghiêm túc trong việc phụng sự.

Lo spirito volenteroso che mostrate offrendovi di dare una mano al meglio delle vostre possibilità indicherà che prendete seriamente il vostro ministero.

63. * Nhớ lại chi tiết một kinh nghiệm thuộc linh hoặc một cảnh đẹp mà có thể giúp anh/chị nghỉ ngơi về mặt tinh thần trong một hai phút.

* Ricorda nel dettaglio un’esperienza spirituale o una bellissima scena che possa aiutarti a fare una pausa mentale per un paio di minuti.

64. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un monumento allo spirito di cooperazione”

65. Vệ tinh chụp được mấy hình ảnh này.

Il satellite ha rilevato queste immagini.

66. Chúng tôi muốn cậu giữ đúng tinh thần.

Vogliamo che tu sia nel giusto stato mentale.

67. Bà là chuyên gia chụp hình tinh thể.

Lei era una cristallografa.

68. Thuật chiêm tinh căn cứ vào điều gì?

Su che cosa si basa l’astrologia?

69. Cùng với các tiểu hành tinh, vành đai tiểu hành tinh cũng chứa các dải bụi có bán kính hạt khoảng vài trăm micromet.

Oltre agli asteroidi, la fascia principale contiene anche bande di polvere composte da particelle di raggio fino a qualche centinaio di micrometri.

70. Với tinh thần bất vị kỷ và không kể tuổi tác, những anh này thực hiện các công việc phục vụ, mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.

Questi fratelli, a prescindere dall’età, svolgono altruisticamente dei compiti che sono utili a tutti.

71. Cậu có khí chất, tên người La-tinh ạ.

Hai dello spirito, latino.

72. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

Origini e scopo dell’astrologia

73. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

e lo spirito superbo prima della caduta.

74. Nó hầu như che phủ một nửa hành tinh

Copre almeno almeno metà del pianeta.

75. Đầu tiên phải chụp ảnh từ vệ tinh đã.

Prima bisogna fare una foto da un satellite.

76. Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

Non è un campo stellare che riconosco.

77. Cha đã ở đó vì họ, về tinh thần.

Ero li'per loro, spiritualmente.

78. Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

Ascoltate, squadrone di difesa planetaria.

79. 12 Thuật chiêm tinh đã bắt đầu từ đâu?

12 Dove ebbe origine l’astrologia?

80. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Quindi una dieta ottimale è povera di grassi, povera di carboidrati " cattivi ". ricca di carboidrati " buoni " e con una dose sufficiente di grassi buoni.