1. Rao giảng tin mừng cặn kẽ

Основательно проповедуй благую весть

2. Mang tin mừng đến vùng đất Navajo

Благая весть достигает земли навахов

3. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

Мост к сердцам людей

4. Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

Благая весть для бедных

5. Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

Не бойся насмешек, клеветы,

6. “Người từ mọi thứ tiếng” được nghe tin mừng

Люди «из всех разноязычных народов» слышат благую весть

7. Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

Благая весть о мире достигает горных районов Чьяпас

8. 7 Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

7 Благая весть для бедных

9. Công bố tin mừng về triển vọng tốt hơn

Публикуется благая весть о лучшем

10. Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

Вестью благой прославляем Отца,

11. 12 Chia sẻ tin mừng ở những nơi xa xôi

10 Урок оперного пения

12. Nước Trời là tin mừng tốt nhất vào thời đó.

В то время Царство было самой лучшей вестью.

13. “Tôi vui mừng được chia sẻ tin mừng mỗi ngày”.

«Я С УДОВОЛЬСТВИЕМ делюсь благой вестью каждый день».

14. Tin mừng đã tiến triển mạnh ở An-ti-ốt.

Благая весть находила в Антиохии прекрасный отклик.

15. Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

Каков основной метод проповеди благой вести?

16. 13 Đội cận vệ của hoàng đế được nghe tin mừng

13 Преторианская гвардия получает свидетельство

17. 18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

18 Борьба за благую весть в Фессалонике

18. Ta hãy xin cho được hoán cải và đón nhận Tin Mừng.

Пожелаем же ей целой череды сборников и порадуемся их богатству.

19. Tin mừng là tôi có thể chụp cộng hưởng từ được rồi.

Хорошая новость в том, что я наконец-то могу получить МРТ.

20. 11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.

11 С проповедью благой вести связан целый ряд факторов.

21. Làm thế nào để mang tin mừng đến cho những người đó?

Как же донести до них благую весть?

22. Những người đi rao báo tin mừng cứu rỗi nầy làm việc cách tình nguyện, không nhận thù lao về việc rao báo tin mừng về Nước Trời trên khắp đất.

Возвещатели оповещают об этой жизнеспасающей благой вести добровольно и ничего не требуют за свои услуги во всемирном распространении вести о Царстве.

23. 1 Trong một thế giới ít có tin mừng, chúng ta có đặc ân “làm chứng cho Tin Mừng về ân sủng của Thiên Chúa” (Công 20:24, Tòa Tổng Giám Mục).

1 В нашем мире редко услышишь хорошую новость, а нам доверено «основательно свидетельствовать о благой вести, рассказывая о Божьей незаслуженной доброте» (Деян.

24. • Tin mừng bị “che-khuất” như thế nào vào thế kỷ thứ nhất?

• В каком смысле благая весть была «скрыта пеленой» в I веке?

25. Vậy nên tôi quyết định cố gắng hết sức rao truyền tin mừng.

Поэтому я решила приложить все силы в распространении благой вести.

26. Có phải thông điệp về Nước Trời vẫn còn là tin mừng không?

Является ли весть о Царстве по-прежнему благой вестью?

27. “Dùng sự sẵn-sàng của [tin mừng] bình-an mà làm giày-dép”

„Обувь ноги в готовность благовествовать мир“

28. Chia sẻ tin mừng với người khác mang lại hạnh phúc cho tôi

Мне приносит огромную радость возможность делиться благой вестью с другими

29. Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

Практическая ценность Благой вести для общественности

30. Chiếc thuyền “Quest” được dùng để rao truyền tin mừng tại xứ Tonga

Яхта «Поиск» сослужила хорошую службу в распространении благой вести на островах Тонга.

31. 7 Dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an làm giày dép.

7 Ноги, обутые в снаряжение благой вести о мире.

32. Trình bày tin mừng—Dùng tạp chí trong các khu vực năng thăm viếng

Преподносить благую весть — с журналами в часто прорабатываемом участке

33. (Giăng 4:35-38) Ngài rải hạt giống tin mừng mỗi khi có dịp.

Он сеял семена благой вести при любой возможности.

34. Ngày nay, phụ nữ đóng vai trò nào trong việc rao truyền tin mừng?

Какую роль играют женщины в провозглашении благой вести в наши дни?

35. Không binh khí nào có thể chiến thắng những người rao truyền tin mừng

Ни одно оружие, созданное против тех, кто провозглашает благую весть, не будет иметь успеха

36. Những chiến thắng của Nước Trời—Hợp pháp hóa quyền rao giảng tin mừng

Победы Царства. Законное утверждение благой вести

37. Vậy thì chúng ta có sốt sắng rao truyền tin mừng Nước Trời không?

Можно ли назвать нас ревностными возвещателями Царства?

38. Họ đi khắp thế gian rao giảng tin mừng vinh quang của Phúc Âm.

Они путешествовали по всему миру, возвещая великорадостные вести Евангелия.

39. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

и брошюру «Благая весть для всех народов».

40. Các cha mẹ hãnh diện về cách con cái mình trình bày tin mừng.

Матери и отцы гордятся тем, что их дети преподносят истину.

41. Ngay cả các cửa sắt nhà tù cũng không cản trở được tin mừng.

Даже тюремные решетки не являются препятствием для благой вести.

42. Họ rao giảng tin mừng cho những lính canh và bằng cách viết thư.

Они делятся благой вестью с надзирателями и проповедуют с помощью писем.

43. (Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)

(Деян. 9:31; драма и речь «Возвещайте благую весть „не переставая“»).

44. Làm thế nào chúng ta có thể khiến họ chú ý đến tin mừng?

Как можно пробудить в людях интерес к благой вести?

45. 10 phút: Các phương pháp rao giảng tin mừng—Làm chứng bán chính thức.

10 мин. Методы благовествования: неформальное свидетельствование.

46. Điều gì đã giúp sứ đồ Phao-lô mạnh dạn rao truyền tin mừng?

Благодаря чему апостол Павел мог проповедовать благую весть со смелостью?

47. Tại sao chúng ta nỗ lực tìm gặp những người chưa được nghe tin mừng?

Почему мы усердно отыскиваем тех, кто еще не слышал благую весть?

48. Chúng ta mang tin mừng về Nước Trời đến cho người nghèo lẫn người giàu.

Нам следует делиться благой вестью как с малоимущими, так и с богатыми.

49. HÌNH BÌA: Dọc sông Okavango ở Botswana, ngư dân nghe tin mừng trong tiếng Mbukushu

ОБЛОЖКА: на берегу реки Окаванго благая весть достигает рыбаков, говорящих на языке мбукушу

50. Radio đã được dùng như thế nào để mang tin mừng đến với người ta?

Как радиовещание помогло в распространении благой вести?

51. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

Наши ноги должны быть обуты в готовность благовествовать мир.

52. Đúng vậy, “hết sức bận rộn” với tin mừng mang lại niềm vui lớn lao!

Да, те, кто «со всем усердием посвящает себя» благовествованию, испытывают неописуемую радость!

53. Một số cách để đem tin mừng đến cho những người vắng nhà là gì?

Как можно донести благую весть до тех, кого не было дома?

54. “Những người nữ loan tin mừng quả một đạo quân đông”.—Thi thiên 68:11

«Женщин, несущих благую весть,— огромное воинство» (Псалом 68:11)

55. Tại một số khu vực, chỉ có ít người hưởng ứng thông điệp tin mừng.

На некоторых участках совсем мало людей откликаются на благую весть.

56. Họ có nghĩ rằng sự việc này có thể giúp đẩy mạnh tin mừng không?

Думали ли они, что эта неожиданная популярность поможет им в распространении благой вести?

57. Ê-sai có tin mừng để loan báo cho dân Do Thái bị lưu đày

У Исаии есть благая весть для пленных иудеев.

58. 3 Tại sao sứ đồ Phao-lô nói ông không hổ thẹn về tin mừng?

3 Почему апостол Павел говорил, что он не стыдится благой вести?

59. Chia sẻ tin mừng Nước Trời với người khác là một hành động yêu thương

Делясь с другими благой вестью о Царстве Бога, мы проявляем любовь.

60. 9 Công việc của họ liên quan tới tin mừng không phải là vô ích.

9 Их деятельность в связи с благой вестью не была напрасной.

61. Công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời đề cao danh Đức Giê-hô-va.

Проповедование благой вести о Царстве прославляет имя Иеговы.

62. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

Беседа с механиком парома принесла хорошие плоды.

63. Năm đó, có 914 người công bố tin mừng, và con số gia tăng đều đặn.

В том году было 914 возвещателей благой вести, и их число неуклонно росло.

64. Anh chị có thể làm gì để chia sẻ tin mừng bất kể những hạn chế?

Даже если твои возможности ограниченны, что ты можешь делать, чтобы проповедовать благую весть?

65. Chiếc xe phóng thanh này đã mang tin mừng đến với hàng triệu người ở Brazil

Автомобиль с рупором помог миллионам бразильцев услышать благую весть

66. Sứ đồ Giăng khuyên gì liên quan đến những người lưu động rao giảng tin mừng?

Какой совет дал апостол Иоанн относительно разъездных возвещателей Евангелия?

67. Chúng ta cũng ngợi khen Ngài là Đấng ban tin mừng mà chúng ta rao giảng.

Мы также восхваляем его за то, что он дал благую весть, которую мы проповедуем.

68. 8 Những trở ngại khác có thể làm giảm đi lời truyền rao về tin mừng.

8 Песнь благой вести могут заглушить и другие трудности.

69. Chúa Giê-su đã tiên tri tin mừng Nước Trời sẽ được giảng ra khắp đất.

Иисус предсказывал, что благая весть о Царстве будет проповедана по всей обитаемой земле (Матфея 24:14).

70. Mặc dù chúng ta nỗ lực rất nhiều nhưng chỉ ít người quý trọng tin mừng.

Несмотря на наши искренние усилия, на благую весть откликается сравнительно немного людей.

71. Khi xem xét, hãy tự hỏi: “Vì sao mình chia sẻ tin mừng cho người khác?”.

По ходу рассмотрения спрашивайте себя: «Почему я делюсь благой вестью с другими?»

72. Nhờ thế, những người vắng nhà có thể tiếp cận với tin mừng tại nơi khác.

Таким образом возвещатели могут поделиться благой вестью с теми, кого трудно застать дома.

73. có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

стать хорошим проповедником и еще больше полюбить служение

74. Công việc truyền bá tin mừng được thực hiện trong 236 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Свидетели Иеговы проповедуют по всей земле, в 236 странах и территориях.

75. Quả là tin mừng cho những ai đang tìm kiếm ý nghĩa và mục đích đời sống.

Это поистине радостная весть для тех, кто ищет смысл жизни.

76. Tin mừng về Nước Trời đáng cho chúng ta trình bày cách rõ ràng và rành mạch.

Благая весть о Царстве заслуживает того, чтобы ее выражали ясным, грамматически правильным образом.

77. Tin mừng về Nước Trời đã bắt đầu được rao giảng ở đây vào thập niên 1930.

В 30-е годы нашего столетия на этом острове впервые зазвучала весть о Царстве Бога.

78. Đối với họ, rao truyền tin mừng là công việc lãng phí thời gian và phiền phức.

По их мнению, проповедь благой вести — пустая трата времени, и она их раздражает.

79. Chúng tôi vui mừng biết bao là ‘tin mừng’ được lan ra đến vùng cô lập này!”

Как рады мы, что „благая весть“ проникает в этот отдаленный район!»

80. Cathy biết ơn về lòng thành của em gái đã muốn chia sẻ tin mừng với bà.

Кэти благодарна за то, что девочка с неподдельным желанием поделилась с ней тогда благой вестью.