1. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

Si solcano le acque alla ricerca di persone sincere

2. Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

c’è chi in altri modi si opporrà,

3. Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

La buona notizia della pace arriva sull’altopiano del Chiapas

4. Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

Proclameremo le sue verità.

5. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Presentazione della buona notizia: Offrendo intrepidamente l’abbonamento

6. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

Presentazione della buona notizia: Con introduzioni efficaci

7. “Tôi vui mừng được chia sẻ tin mừng mỗi ngày”.

‘SONO felice di parlare della buona notizia ogni giorno’.

8. Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

Qual è il metodo principale per predicare la buona notizia?

9. 18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

18 La lotta per predicare la buona notizia a Tessalonica

10. Tin mừng là tôi có thể chụp cộng hưởng từ được rồi.

Di buono c'e'che finalmente posso fare la risonanza.

11. 11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.

11 Molte cose contribuiscono alla predicazione della buona notizia.

12. • Tin mừng bị “che-khuất” như thế nào vào thế kỷ thứ nhất?

• In quali modi la buona notizia era “velata” nel I secolo?

13. Chia sẻ tin mừng với người khác mang lại hạnh phúc cho tôi

Parlare ad altri della buona notizia mi rende felice

14. Những chiến thắng của Nước Trời—Hợp pháp hóa quyền rao giảng tin mừng

Le vittorie del Regno | Stabilita legalmente la buona notizia

15. Vậy thì chúng ta có sốt sắng rao truyền tin mừng Nước Trời không?

Siamo dunque zelanti proclamatori del Regno?

16. Họ đi khắp thế gian rao giảng tin mừng vinh quang của Phúc Âm.

Essi viaggiarono per tutto il mondo proclamando la gloriosa novella del Vangelo.

17. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

e l’opuscolo Una buona notizia per tutte le nazioni nella testimonianza informale.

18. Họ rao giảng tin mừng cho những lính canh và bằng cách viết thư.

Parlano della buona notizia alle guardie carcerarie e scrivono lettere.

19. (Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)

(Atti 9:31; dramma e discorso “Dichiariamo la buona notizia ‘senza posa’”)

20. Làm thế nào chúng ta có thể khiến họ chú ý đến tin mừng?

Come possiamo stimolare l’interesse nella buona notizia?

21. 10 phút: Các phương pháp rao giảng tin mừng—Làm chứng bán chính thức.

Min. 10: Metodi per predicare la buona notizia: Testimonianza informale.

22. Điều gì đã giúp sứ đồ Phao-lô mạnh dạn rao truyền tin mừng?

Cosa permise all’apostolo Paolo di dichiarare la buona notizia intrepidamente?

23. HÌNH BÌA: Dọc sông Okavango ở Botswana, ngư dân nghe tin mừng trong tiếng Mbukushu

IN COPERTINA: Si porta la buona notizia ai pescatori di lingua mbukushu lungo le rive del fiume Okavango

24. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

I nostri piedi devono essere calzati con la preparazione della buona notizia della pace.

25. “Những người nữ loan tin mừng quả một đạo quân đông”.—Thi thiên 68:11

“Le donne che proclamano la buona notizia sono un grande esercito” (Salmo 68:11)

26. 3 Tại sao sứ đồ Phao-lô nói ông không hổ thẹn về tin mừng?

3 Perché l’apostolo Paolo disse che non si vergognava della buona notizia?

27. Công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời đề cao danh Đức Giê-hô-va.

La predicazione della buona notizia del Regno esalta il nome di Geova.

28. Tin mừng là chúng ta có thể thay đổi điều này bằng cách thừa nhận nó.

La buona notizia è che questo può cambiare, se siamo pronti ad ammetterlo.

29. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

Parlare della buona notizia al meccanico di un traghetto ha dato buoni risultati

30. Chúng tôi phải điều chỉnh một số việc để rao giảng tin mừng ở I-ran.

Per predicare la buona notizia in Iran fu necessario fare qualche cambiamento.

31. Chúng ta cũng ngợi khen Ngài là Đấng ban tin mừng mà chúng ta rao giảng.

Lo lodiamo anche perché è il Datore della buona notizia che predichiamo.

32. Tất cả những đức tính này rất hữu ích cho một người truyền bá tin mừng.

Tutte queste qualità sono molto utili ai ministri della buona notizia.

33. có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

diventare un evangelizzatore più abile e amare di più il ministero

34. Quả là tin mừng cho những ai đang tìm kiếm ý nghĩa và mục đích đời sống.

Questa è davvero una buona notizia per chi cerca il significato e lo scopo della vita.

35. Chúng tôi vui mừng biết bao là ‘tin mừng’ được lan ra đến vùng cô lập này!”

Come siamo lieti che la “buona notizia” stia penetrando in questa regione isolata!’

36. Cách A-bô-lô và Phao-lô góp phần đẩy mạnh sự phát triển của tin mừng

Apollo e Paolo contribuiscono al successo della buona notizia

37. Trước hết, vì tin mừng họ rao truyền đến từ chính Đức Chúa Trời Giê-hô-va.

Innanzi tutto perché la buona notizia che proclamano viene da Geova Dio stesso.

38. Những người khác có vẻ chấp nhận tin mừng nhưng thật ra là gián điệp của chính quyền.

Altri che sembravano accettare la buona notizia erano in realtà spie delle autorità.

39. Những người khác có vẻ chấp nhận tin mừng nhưng thực sự là gián điệp của chính quyền.

Altri ancora che sembravano accettare la buona notizia in effetti erano spie delle autorità.

40. Tin mừng được rao giảng từ vùng Bắc Cực băng giá cho đến vùng nhiệt đới oi bức.

La testimonianza si ode nel gelido Nord come nei torridi tropici.

41. Chẳng hạn, trong rặng núi Cordillera Central thuộc bắc Luzon, có hơn 6.000 người công bố tin mừng.

Per esempio, sulla Cordigliera Centrale della parte settentrionale di Luzon ci sono più di 6.000 proclamatori della buona notizia.

42. Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

Erano troppo impegnati a predicare “la buona notizia della pace”.

43. Các sách báo của Hội tiếp tục đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng.

Le pubblicazioni della Società continuano ad avere un ruolo importante nella divulgazione della buona notizia.

44. 2 Những người rao giảng tin mừng vào thế kỷ thứ nhất thường làm chứng bán chính thức.

2 Gli evangelizzatori del I secolo spesso davano testimonianza informale.

45. 5 Ngày nay, công việc đem tin mừng đến cho mọi người thậm chí còn cấp bách hơn.

5 Oggi è ancora più urgente portare la buona notizia alle persone.

46. Bênh vực tin mừng trước các quan chức cấp cao Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 9/2016

Difese la buona notizia di fronte ad alti funzionari La Torre di Guardia (per lo studio), 9/2016

47. Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

Molte persone sincere hanno potuto così udire la buona notizia e hanno iniziato a studiare la Bibbia.

48. 18 Những hoàn cảnh đặc biệt đã góp phần vào sự thành công của việc rao truyền tin mừng.

18 Fu così che uno straordinario susseguirsi di circostanze contribuì al successo della predicazione della buona notizia.

49. Chúng ta vui mừng hỗ trợ người canh thời nay bằng cách chia sẻ tin mừng (Xem đoạn 25)

Siamo felici di collaborare con la moderna sentinella nel predicare la buona notizia (Vedi il paragrafo 25)

50. Nhấn mạnh việc trình bày tin mừng sao cho đáp ứng nhu cầu khẩn trương nhất của người ta.

Sottolineare l’importanza di presentare il messaggio del Regno in modo da soddisfare i pressanti bisogni delle persone.

51. Họ đi xuồng đến thăm người dân và chia sẻ tin mừng về Nước Trời (Ma-thi-ơ 24:14).

Si servono di barche per far visita agli isolani e parlar loro della buona notizia del Regno di Dio.

52. Hội thánh địa phương với Phòng Nước Trời là trung tâm công bố tin mừng trong cộng đồng của bạn.

La congregazione locale con la sua Sala del Regno è il centro della proclamazione della buona notizia nella comunità.

53. Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.

Dalla proclamazione angelica comprendiamo quanto è importante dichiarare con urgenza la buona notizia del Regno di Dio ormai stabilito.

54. Thậm chí lúc hấp hối trên cây khổ hình, ngài vẫn công bố tin mừng về địa đàng trong tương lai.

Perfino poco prima di spirare sul palo di tortura, proclamò la buona notizia di un futuro paradiso terrestre.

55. Chúng ta thể hiện sự công bình của Đức Chúa Trời khi vô tư chia sẻ tin mừng với người khác

Manifestiamo giustizia divina essendo imparziali nel portare ad altri la buona notizia

56. Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

È comprensibile che la testimonianza informale avesse un ruolo notevole nella diffusione della buona notizia.

57. Họ dùng bất cứ cách nào được mở ra cho họ để công khai biện hộ tin mừng (Phi-líp 1:7).

Si avvalgono di qualsiasi mezzo disponibile per fare una pubblica difesa della buona notizia.

58. 6 Phi-líp, người rao giảng tin mừng, có bốn con gái đồng trinh sốt sắng như ông (Công 21:8, 9).

6 Filippo l’evangelizzatore aveva quattro figlie vergini che mostravano lo stesso zelo del padre per l’opera di evangelizzazione.

59. 3 Đúng thế, kể từ năm 1914 tin mừng về Nước Trời bao gồm thêm một khía cạnh mới đầy phấn khích.

3 Pertanto dal 1914 la buona notizia del Regno include un nuovo entusiasmante aspetto.

60. HÌNH BÌA: Một Nhân Chứng đang dùng sách mỏng Tin mừng để làm chứng bán chính thức cho thợ hớt tóc tại Istanbul

IN COPERTINA: A Istanbul un fratello dà testimonianza informale al suo barbiere e gli offre l’opuscolo Una buona notizia

61. 6, 7. (a) Sê-giút Phau-lút là ai, và tại sao Ba-Giê-su cố khuyên can ông đừng nghe tin mừng?

6, 7. (a) Chi era Sergio Paolo, e perché Bar-Gesù cercò di dissuaderlo dall’ascoltare la buona notizia?

62. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

I servitori di Geova sono impegnati a cercare persone di cuore retto che ascoltano la buona notizia del Regno.

63. Trải qua mọi thử thách, Phao-lô không hề chao đảo trong quyết tâm trở thành một người nhiệt thành rao giảng tin mừng.

Nonostante tutto questo, la sua determinazione di predicare con zelo la buona notizia non vacillò mai.

64. MỘT tín đồ Đấng Christ nhiệt tình muốn chia sẻ tin mừng từ Kinh Thánh với những người cùng đi làm bằng xe lửa.

UN CRISTIANO desiderava vivamente parlare della buona notizia contenuta nella Bibbia ad altri pendolari che viaggiavano sullo stesso treno.

65. Có những chương trình huấn luyện nào đã giúp cho sự tiến triển của công việc rao giảng tin mừng và đào tạo môn đồ?

Quali programmi di addestramento hanno contribuito al progresso dell’opera di evangelizzare e fare discepoli?

66. Bắt chước người rao giảng tin mừng Phi-líp, anh James hỏi bạn đồng nghiệp: “Anh có thực sự hiểu nghĩa những chữ đó không?”

Come l’evangelizzatore Filippo, James chiese al collega: “Capisci effettivamente il significato di queste parole?”

67. Ngày nay các Nhân-chứng Giê-hô-va cũng dựa vào pháp luật để “binh-vực và làm chứng [cho tin mừng]” (Phi-líp 1:7).

(Atti 23:11) Anche i testimoni di Geova si valgono delle disposizioni vigenti per ‘difendere e stabilire legalmente la buona notizia’. — Filippesi 1:7.

68. Tôi đích thân vẽ bản đồ thành phố và làng mạc, rồi chúng tôi lo liệu đi đến rao giảng tin mừng ở mọi nơi đó.

Disegnai personalmente le cartine delle città e dei villaggi circostanti e considerammo nostro dovere portare a tutti la buona notizia.

69. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va biệt đãi những người chăn chiên khiêm nhường, cho họ biết tin mừng về sự sinh ra của Đấng Christ

L’angelo di Geova privilegiò gli umili pastori annunciando loro la buona notizia della nascita di Cristo

70. Trong buổi họp này, anh Nathan Knorr từ Bê-tên Brooklyn giải thích rõ tầm quan trọng của việc cấp bách rao truyền tin mừng ra khắp đất.

In quell’occasione Nathan Knorr, della Betel di Brooklyn, spiegò che c’era urgente bisogno di portare la buona notizia fino alle estremità della terra.

71. 1 Trường Thánh chức Thần quyền đã chứng tỏ rất hữu ích trong việc huấn luyện hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va làm người truyền bá tin mừng.

1 La Scuola di Ministero Teocratico è servita ad addestrare milioni di testimoni di Geova quali ministri della buona notizia.

72. Ta có thể làm gì để vượt qua sự bất đồng ngôn ngữ cản trở không cho chúng ta rao giảng tin mừng cách hữu hiệu cho những người này?

Cosa si può fare per cercare di superare la barriera linguistica che ci impedisce di trasmettere efficacemente a queste persone la buona notizia?

73. 1 Buổi Học Cuốn Sách Hội-thánh đóng một vai trò trọng yếu trong việc phát triển khả năng của chúng ta với tư cách người truyền bá tin mừng.

1 Lo studio di libro di congregazione ha un ruolo essenziale nello sviluppo delle nostre capacità di ministri della buona notizia.

74. 8 Theo các báo cáo được lưu trữ, cuối năm 1914, nhóm người rao truyền tin mừng sốt sắng này đã truyền bá về Nước Đức Chúa Trời trong 68 nước.

8 Dalle registrazioni disponibili risulta che già nella seconda metà del 1914 questa zelante schiera di evangelizzatori aveva esteso la proclamazione del Regno di Dio in 68 paesi.

75. Nhìn về phía bắc họ tự hỏi: ‘Khi nào chúng ta mới có thể đi lên đến tận Thule để đem tin mừng về Nước Trời cho dân cư ở đó?’

Guardando a nord si chiesero: ‘Quando riusciremo ad arrivare fino a Thule per portare la buona notizia del Regno alla gente del luogo?’

76. 10 Trường hợp của một nhóm nhỏ Học viên Kinh Thánh vào trước năm 1914 đã khởi sự rao giảng tin mừng cho thấy tinh thần cấp bách có nghĩa gì.

10 L’esempio degli Studenti Biblici, che prima del 1914 iniziarono a predicare la buona notizia, dimostra cosa significa agire con senso di urgenza.

77. Trong sự ứng nghiệm của lời tiên tri, các nước ‘chiến-đấu cùng họ và thắng’; các nỗ lực rao giảng tin mừng của những tín đồ thành thật này bị bóp nghẹt.

In adempimento della profezia, le nazioni ‘fecero guerra contro di loro e li vinsero’, e i tentativi di quei cristiani sinceri di predicare la buona notizia furono repressi.

78. Thật vậy, trong vài thập niên, công việc rao giảng tin mừng ở Ý tiến bộ chậm, một phần vì Nhân Chứng Giê-hô-va bị chế độ độc tài Phát-xít bắt bớ.

In effetti per qualche decennio il progresso dell’opera di predicazione della buona notizia in Italia fu lento, anche a causa della persecuzione subita dai testimoni di Geova sotto la dittatura fascista.

79. Quan điểm tiêu cực của thế gian đối với công việc rao giảng của chúng ta không làm cho chúng ta bớt dạn dĩ rao truyền tin mừng (Công-vụ các Sứ-đồ 4:29).

L’opinione negativa che il mondo ha della nostra opera di predicazione non ci scoraggia dal dichiarare intrepidamente la buona notizia. — Atti 4:29.

80. Đúng ra thì sự chống đối thể ấy đã thường ban cho họ có cơ hội lớn hơn để rao giảng tin mừng về Nước Trời (Công-vụ các Sứ-đồ 4:3, 8-13a).

Anzi, tale opposizione spesso diede loro maggiori opportunità per diffondere il messaggio del Regno.