1. Vì vậy, người giảng tin mừng là người truyền giáo, hay sứ giả đưa tin mừng.

Hence, an evangelizer is a preacher, or messenger, of good news.

2. Không ngớt rao truyền tin mừng!

No Letup in Declaring the Good News

3. Tin mừng nơi chốn lao tù

The Good News in Prison

4. Rao giảng tin mừng cặn kẽ

Thoroughly Preach the Good News

5. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

Rowing to Reach Hearts

6. và loan báo tin mừng xa gần.

And the preaching of good news.

7. ‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

“Teaching . . . and Preaching the Good News”

8. Tin mừng loan báo cho Giu-đa (15)

Good news proclaimed for Judah (15)

9. Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

Good News for the Poor

10. TIN MỪNG ĐÃ ĐƯỢC GHI CHÉP THẾ NÀO

HOW THE GOOD NEWS WAS RECORDED

11. Đây là tin mừng cho “khắp muôn dân”.

It is the good news for “all the nations.”

12. Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

Though preaching may out of season seem,

13. Các hải đảo Ấn Độ Dương nghe tin mừng

Islands of the Indian Ocean Hear the Good News

14. Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

Good News of Peace Reaches the Chiapas Highlands

15. 7 Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

7 Good News for the Poor

16. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Presenting the Good News —By Boldly Offering Subscriptions

17. “Tôi vui mừng được chia sẻ tin mừng mỗi ngày”.

‘I AM happy to share the good news each day.’

18. Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

What is the primary method of preaching the good news?

19. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Presenting the Good News —With Tracts and Handbills

20. 10 phút: Nêu bật giá trị thực tế của tin mừng.

10 min: Highlight the Practical Value of the Good News.

21. 13 Đội cận vệ của hoàng đế được nghe tin mừng

13 The Praetorian Guard Receives a Witness

22. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ một cách hữu hiệu

Presenting the Good News —By Using Tracts Effectively

23. 1 Tại sao chúng ta không ngớt rao truyền tin mừng?

1 Why should we declare the good news without letup?

24. 15 phút: “Trình bày Tin Mừng—Với Tư Cách Gia Đình”.

15 min: “Presenting the Good News —As a Family.”

25. Điều gì khiến người ta dễ chấp nhận tin mừng hơn?

What may cause people to become more receptive?

26. Xem khung “Tin mừng được rao giảng giữa mọi tạo vật”.

See the box “The Good News ‘Preached in All Creation.’”

27. Thật thế, khốn cho tôi nếu không công bố tin mừng!

Really, woe to me if I do not declare the good news!

28. “Tôi không hổ thẹn về tin mừng; thật vậy, tin mừng là quyền năng của Đức Chúa Trời để cứu rỗi mọi người có đức tin”.—Rô-ma 1:16.

“I am not ashamed of the good news; it is, in fact, God’s power for salvation to everyone having faith.” —Romans 1:16.

29. “Phúc âm” có nghĩa “tin mừng”, và chắc chắn người ta đón nhận tin mừng không những chỉ vào dịp Giáng-sinh mà còn vào bất cứ lúc nào khác.

“Gospel” means “good news,” and surely, good news is welcome not just at Christmastime but anytime.

30. Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

Public Talks Spread the Good News in Ireland

31. 18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

18 Struggling for the Good News in Thessalonica

32. Tin mừng là tôi có thể chụp cộng hưởng từ được rồi.

The good news is I can finally get my MRI.

33. Chúng ta phấn khởi loan báo tin mừng về Vua Giê-su

We joyfully proclaim good news about our King Jesus Christ

34. 11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.

11 Much is involved in the preaching of the good news.

35. Tất cả tín đồ Đấng Christ đều phải rao giảng tin mừng.

All Christians must preach the good news.

36. • Tin mừng bị “che-khuất” như thế nào vào thế kỷ thứ nhất?

• In what ways was the good news “veiled” in the first century?

37. Vậy nên tôi quyết định cố gắng hết sức rao truyền tin mừng.

So I decided to do my best to spread the good news.

38. “Dùng sự sẵn-sàng của [tin mừng] bình-an mà làm giày-dép”

“Feet shod with the equipment of the good news of peace”

39. Chia sẻ tin mừng với người khác mang lại hạnh phúc cho tôi

Bringing good news to others makes me happy

40. Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

Practical Value of the Good News to Your Community

41. 7 Dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an làm giày dép.

7 Feet shod with the equipment of the good news of peace.

42. Trình bày tin mừng—Dùng tạp chí trong các khu vực năng thăm viếng

Presenting the Good News —With Magazines in Frequently Covered Territory

43. (b) Chúa Giê-su rao truyền tin mừng nào đem lại sự khoan khoái?

(b) What refreshing good news was proclaimed by Jesus?

44. Trên hết mọi sự, đó là nhờ hăng say rao giảng về tin mừng.

Above all, by being a zealous preacher of the good news.

45. Tất cả những điều này nhấn mạnh việc không ngớt rao truyền tin mừng!

All of this emphasizes no letup in declaring the good news!

46. Tuy nhiên, trọng tâm của ngài là giảng tin mừng cho người nghèo khó.

11:5) The Christian ministry today continues to benefit the poor as well as others. —Matt.

47. Họ đi khắp thế gian rao giảng tin mừng vinh quang của Phúc Âm.

They traveled throughout the world proclaiming the glorious news of the gospel.

48. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

and the booklet Good News for All Nations can be used when witnessing informally.

49. Ông nói là tin mừng đã được giảng ra cho các lính hậu-vệ.

He said that the good news had become known among the Praetorian Guard.

50. Ngay cả các cửa sắt nhà tù cũng không cản trở được tin mừng.

Even prison bars are no barrier to the good news.

51. Họ rao giảng tin mừng cho những lính canh và bằng cách viết thư.

They share the good news with prison guards and by writing letters.

52. Tôi sốt sắng rao truyền tin mừng Nước Trời ở tất cả mọi nơi.

I zealously preached the good news of the Kingdom in all sorts of places.

53. 10 phút: Các phương pháp rao giảng tin mừng—Làm chứng bán chính thức.

10 min: Methods of Preaching the Good News —Informal Witnessing.

54. Điều gì đã giúp sứ đồ Phao-lô mạnh dạn rao truyền tin mừng?

What enabled the apostle Paul to speak the good news with boldness?

55. 9 Dù bị bắt bớ, những người mới tin đạo vẫn rao giảng tin mừng.

9 Persecution did not hinder the new believers from acting on the good news.

56. Radio đã được dùng như thế nào để mang tin mừng đến với người ta?

How was radio used to reach people with the good news?

57. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

Our feet must be shod with the equipment of the good news of peace.

58. Khi người ta thân thiện thì việc chia sẻ tin mừng sẽ dễ hơn nhiều.

Sharing the good news with others is much easier when people are friendly.

59. Đem tin mừng đến cho hàng tỷ người trên đất không phải là chuyện dễ.

Reaching earth’s billions with the good news is not easy.

60. “Những người nữ loan tin mừng quả một đạo quân đông”.—Thi thiên 68:11

“The women proclaiming the good news are a large army.” —Psalm 68:11

61. Tại một số khu vực, chỉ có ít người hưởng ứng thông điệp tin mừng.

In some territories, we find few people who respond favorably to the Kingdom message.

62. Họ có nghĩ rằng sự việc này có thể giúp đẩy mạnh tin mừng không?

Did they imagine that the publicity could help to advance the good news?

63. Ê-sai có tin mừng để loan báo cho dân Do Thái bị lưu đày

Isaiah has good news to proclaim to Jewish captives

64. 3 Tại sao sứ đồ Phao-lô nói ông không hổ thẹn về tin mừng?

3 Why did the apostle Paul say that he was not ashamed of the good news?

65. BẠN mong gì nơi một quyển sách có tin mừng cho tất cả nhân loại?

WHAT would you expect of a book that provides good news for all mankind?

66. 20 Cũng thế, vài nhà cầm quyền đã cấm rao giảng tin mừng công khai.

20 Similarly, some authorities have forbidden the public preaching of the good news.

67. Công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời đề cao danh Đức Giê-hô-va.

The preaching of the Kingdom good news exalts Jehovah’s name.

68. Tin mừng là chúng ta có thể thay đổi điều này bằng cách thừa nhận nó.

And the good news about this is that we can change this by acknowledging it.

69. Tôi được làm người rao giảng tin mừng trọn thời gian phục vụ tại hải ngoại.

I was a full-time evangelizer serving in a foreign land.

70. + 16 Tôi không hổ thẹn về tin mừng;+ thật vậy, tin mừng là quyền năng của Đức Chúa Trời để cứu rỗi mọi người có đức tin,+ trước hết là người Do Thái+ rồi đến người Hy Lạp.

+ 16 For I am not ashamed of the good news;+ it is, in fact, God’s power for salvation to everyone having faith,+ to the Jew first+ and also to the Greek.

71. Như Chúa Giê-su, chúng ta rao giảng tin mừng về Nước Trời (Lu 8:1).

(Luke 8:1) Jesus commissioned his followers to “make disciples of people of all the nations.”

72. (Ê-sai 61:1) Ai là người được giao phó sứ mạng thông báo tin mừng?

(Isaiah 61:1) Who is the one commissioned to tell good news?

73. Chúng ta rao giảng tin mừng cho người khác và hỗ trợ anh em đồng đạo

We preach the good news to others and support fellow Christians

74. b) Người khai thác rao giảng tin mừng có thể coi lương thế nào là đủ?

(b) What might a pioneer minister consider to be an adequate wage?

75. Chúng ta cũng ngợi khen Ngài là Đấng ban tin mừng mà chúng ta rao giảng.

We also praise him as the Giver of the good news that we preach.

76. 8 Những trở ngại khác có thể làm giảm đi lời truyền rao về tin mừng.

8 Other obstacles may muffle the sound of the good news.

77. Tất cả những đức tính này rất hữu ích cho một người truyền bá tin mừng.

All these attributes serve one well as a minister of the good news.

78. Khi xem xét, hãy tự hỏi: “Vì sao mình chia sẻ tin mừng cho người khác?”.

As we consider why, we do well to ask ourselves, ‘Why do I share the good news with others?’

79. Nhờ thế, những người vắng nhà có thể tiếp cận với tin mừng tại nơi khác.

As a result, individuals who are not at home when publishers call may be contacted elsewhere with the good news.

80. có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

gain skill as an evangelizer and enjoy the ministry more