1. Đây chính là một thử nghiệm trong ống nghiệm.

Это "эксперимент в пробирке".

2. Thử nghiệm xong rồi đó.

Предохранитель не работает.

3. Hãy để tôi thử nghiệm.

Дайте мне опробовать его.

4. Không Có Thử Nghiệm Litmus

Однозначного показателя не существует

5. Đối với thử nghiệm kiểu gốc, nhóm có tỷ lệ nhấp (CTR) cao hơn sẽ thắng thử nghiệm.

В экспериментах с нативными стилями критерием является не доход, а CTR.

6. Ta chỉ cần một vật thử nghiệm.

Мне нужен лишь подопытный экземпляр.

7. DEO thử nghiệm đồ chơi mới hả?

ДЕО тестирует новую игрушку?

8. Và có rất nhiều thử nghiệm lâm sàng.

Было проведено много клинических испытаний.

9. Để chạy thử nghiệm từ một cơ hội:

Чтобы протестировать вариант оптимизации, выполните следующие действия:

10. Đó là khu vực thử nghiệm của Baskerville.

Это Баскервильский испытательный полигон.

11. 1 thử nghiệm trong việc nghiên cứu nhóm.

Какой-то эксперимент с групповой динамикой.

12. Hoàn thành thử nghiệm từ đầu đến cuối.

Проведите сквозное тестирование.

13. CÁC CUỘC THỬ NGHIỆM TRONG ĐƯỜNG HẦM GIÓ

Текст: Испытания в аэродинамической трубе

14. Lưu ý: Báo cáo về gói đăng ký không bao gồm đơn đặt hàng thử nghiệm từ người thử nghiệm được cấp phép.

Примечание. В отчеты о подписках не входят данные о тестовых заказах, оформленных лицензированными тестировщиками.

15. Đó là việc thực hiện một chuỗi thí nghiệm chứ không phải thử nghiệm.

Это проведение серии экспериментов, а не серии пробных программ.

16. Phiên bản thử nghiệm mang tên Type-85.

Описание танка «Тип-85»

17. Sau khi thiết lập thử nghiệm, bạn sẽ thấy các chi tiết sau trên trang Thử nghiệm danh sách cửa hàng của mình.

Информацию о настроенных экспериментах можно просматривать в разделе Эксперименты со страницей приложения.

18. Chúng tôi đang tiến hành một thử nghiệm khác.

Мы начинаем новое исследование, в связке с нынешним.

19. Tôi đã thử nghiệm nó với trẻ tự kỉ.

Я стал использовать его среди детей-аутистов и оно получило их огромное признание.

20. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

**Для этих стран сбыта проводится бета-тестирование.

21. Những người thử nghiệm với sự tham gia không có quyền lập pháp, và người có quyền lập pháp không thử nghiệm sự tham gia.

Люди, которые экспериментируют с кооперацией, не имеют законодательной власти, а люди, которые имеют законодательную власть, не экспериментируют с кооперацией.

22. Để tôi cho bạn xem một bản thử nghiệm,

Позвольте мне продемонстрировать вам кое- что.

23. Chúng tôi đã giấu kỹ chương trình thử nghiệm.

И бета-программы надежно спрятаны.

24. Trong khi phát triển và thử nghiệm, vui lòng sử dụng quảng cáo thử nghiệm để tránh làm tăng giả tạo thu nhập của bạn.

В ходе разработки и проверки используйте тестовые объявления, чтобы избежать неправомерного завышения доходов.

25. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

В следующей версии мы попытались создать эффект ИКЕА.

26. Phi công thử nghiệm là Hans-Werner Lerche đã viết một báo cáo chi tiết theo kinh nghiệm của minh khi lái thử La-5.

Пилот-испытатель Ханс-Вернер Лерхе написал детальный отчёт.

27. Trên trang Dịch vụ trò chơi > Thử nghiệm, bạn có thể sử dụng tính năng chuyển đổi người thử nghiệm để tự động bao gồm mọi người dùng được lựa chọn tham gia thử nghiệm cho APK hoặc app bundle của bạn.

Чтобы автоматически разрешить тестирование игровых сервисов всем тестировщикам APK-файла или набора App Bundle, используйте переключатель на странице Игровые сервисы > Тестирование.

28. Thử nghiệm đã chứng minh nó thuộc về di truyền.

Но анализы показали, что это скорее генетическое.

29. Sau đó anh ta xung phong thử nghiệm nhảy dù.

Потом испытывал экспериментальные парашюты.

30. Ta đang thử nghiệm với mô hình vỏ tàu, Al.

Это же прототип аппарата, Ал.

31. Đã có hình mẫu của Mercury Seven để thử nghiệm.

Прототип Меркурия 7 прибыл для тестирования.

32. Để biết thêm chi tiết, hãy chọn một thử nghiệm.

Чтобы увидеть подробную информацию, нажмите на нужный эксперимент.

33. Chiếc nguyên mẫu được bay thử nghiệm vào năm 1934.

Опытный образец вышел на испытания в 1934 году.

34. Đọc trộm thư, đột nhập, các họat động thử nghiệm.

Тайная слежка, дезинформация, незаконные допросы.

35. Họ bảo muốn tiến hành một shoot ảnh thử nghiệm.

Сказали, что хотят сделать пробную съемку.

36. Bạn có thể xem chi tiết sau cho thử nghiệm:

Появятся следующие данные о нем:

37. Tôi rất háo hức chờ ngài xem mẫu thử nghiệm.

Мне не терпится, чтобы вы отведали наш мафрум.

38. Một bác sĩ chuyên về phương pháp điều trị thử nghiệm.

Доктор, специализирующийся на эксперементальной терапии.

39. Chính cậu đã cho bố cậu dùng loại thuốc thử nghiệm.

Ты дал экспериментальный образец своему отцу.

40. Bây giờ có ai tìm lỗ hổng trong thử nghiệm này?

Кто-нибудь заметил изъян в этой идее?

41. Nó đã hoàn thành hai thử nghiệm lâm sàng thành công.

С него было осуществлено два успешных испытательных пуска.

42. Một thử nghiệm trong cơ cấu của CIA ở Liberty, Indiana.

Эксперимент исследовательской станции ЦРУ в Либерти, штат Индиана.

43. Sau những chuyến bay thử nghiệm, chương trình bị huỷ bỏ.

После проведённых испытание проект был закрыт.

44. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

Итак, кто готов перейти к тестированию на живом пингвине?

45. Đó là cuộc thử nghiệm với lửa của công ty tôi

Испытание огнём не только для меня, но и для моей компании.

46. Thử nghiệm đã bị bãi bỏ vì trục trặc động cơ.

Он не смог стартовать из-за проблем с двигателем.

47. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

После этого проводится повторная проверка мышц руки.

48. Có phải đây là thử nghiệm dẫn xuất protein trên da?

Это же проба Манту?

49. Cuối cùng vào năm 1985 người ta bắt đầu thử nghiệm máu thâu nhận,* nhưng ngay cả lúc đó họ cũng không thử nghiệm những chế phẩm máu tồn kho.

Наконец, в 1985 году началось тестирование донорской крови*, но даже тогда этого не делали с продуктами крови, которые уже были на полке.

50. Công cụ tôi đang sử dụng là một thử nghiệm nho nhỏ.

Я использую экспериментальное приложение.

51. Chương trình phát triển gồm nhiều cuộc thử nghiệm ở nhiều nơi.

Программа развития модели включала в себя множество тестов в различных местах.

52. Tin tốt là robot kiến thử nghiệm của bạn đã thành công!

Хорошая новость: ваши эксперименты с роботами-муравьями увенчались успехом!

53. Mẫu A350 thử nghiệm thực hiện chuyến bay thử đầu tiên vào 14 tháng 6 năm 2013 từ Toulouse, France.

Прототип A350 совершил первый полет 14 июня 2013 года в Тулуз-Бланьяке, Франция.

54. Chúng tôi không có chiếc thứ hai nên không thử nghiệm được.

Мы не можем воспроизвести их топливо, у нас не было возможности опробовать ее.

55. Thử nghiệm này phát hiện arsine được tạo ra khi có arsenic.

Этот тест определяет количество арсина, получаемое в присутствии мышьяка.

56. Trả đũa cho các vụ thử nghiệm của thủy quân ở Vieques?

Расплата за испытания ВМФ на Вьекесе?

57. Bạn cũng có thể thử xuất trực tiếp lên Google Cloud bằng cách dùng Merchant Center (phiên bản thử nghiệm).

Также можно экспортировать отчет прямо в Google Cloud с помощью бета-версии функции экспорта в Merchant Center.

58. Chuyến bay thử nghiệm sẽ bắt đầu vào mùa xuân năm 2008.

Группа начинает свой путь весной 1991 года.

59. Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

Подробнее...

60. Chúng tôi bắt đầu một thử nghiệm mới dựa trên những câu hỏi đó và thử nó trên khắp thế giới.

Эти вопросы стали неотъемлемой частью нашей новой практики, уже опробованной по всему миру.

61. Vua chúng tôi đang thử nghiệm loại đại bác mới, thưa Đức ông.

Его Высочество проверяет новую пушку, Ваше Преосвященство.

62. Năm 1933, the Underground quyết định thử nghiệm bản đồ của Harry Beck.

Наконец, в 1933 году метрополитен решил дать карте Гарри Бека шанс.

63. Các phiên bản thử nghiệm của xe được hoàn thành vào năm 1993.

Испытания этого варианта ракеты были завершены в 1993 году.

64. Chắc là vài thử nghiệm về quan hệ xã hội hay gì đó.

Наверное, в целях перевоспитания.

65. Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

Этот поезд - часть пилотной программы видеобезопасности.

66. Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

И это тест бальзамов для губ, которые у нас тут есть.

67. Khi còn nhỏ, tôi thích chơi đánh đấm và thử nghiệm vũ khí.

С самого детства я рос озорником и любил рукопашные бои и огнестрельное оружие.

68. Kết quả thử nghiệm tùy chỉnh sẽ có trong bảng điều khiển Firebase.

Результаты таких тестов появляются в консоли Firebase.

69. Bạn cần tạo bản nháp trước khi thiết lập thử nghiệm chiến dịch.

Прежде чем настроить эксперимент, необходимо создать проект кампании.

70. Những phần còn sót lại của tên người ngoài hành tinh thử nghiệm.

¬ се останки погибшего инопланет € нина дл € исследований.

71. Nó đã thành công trong chuyến bay thử nghiệm vào 29 tháng 6.

9 июня проследовал пробный поезд.

72. Khi ta thấy điều đó rồi --- không cần phải thử nghiệm gì nữa.

Когда такое происходит, в испытаниях нет надобности.

73. Mẫu phóng từ phóng từ tàu ngầm đã sẵn sàng để thử nghiệm.

Первая подлодка на водородном топливе готова к испытаниям.

74. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

Некоторые приложения при запуске не выполняют никаких действий (например, панели быстрого доступа, виджеты, экранные клавиатуры и циферблаты).

75. Chắc chúng chỉ mang tính thử nghiệm hoặc thuộc sở hữu người khác.

Потому что они экспериментальные или запатентованные...

76. Tổ khám nghiệm sẽ thử máu của cậu để kiểm tra chất gây say.

Заговоришь, и твою кровь проверят на интоксикацию.

77. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

Один простой пример показывает силу атмосферного давления.

78. 18 Bạn có muốn nghiệm thử niềm vui trong công tác cứu trợ không?

18 Хотели бы вы испытать радость от участия в оказании помощи?

79. Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

Это будет подобно проведению клинических исследований на чипе.

80. Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

Он участвует в исследовательской программе одной из моих компаний.