1. Một thử nghiệm nội bộ có thể có tới 100 người thử nghiệm cho mỗi ứng dụng.

내부 테스트에는 앱당 최대 100명의 테스터가 참여할 수 있습니다.

2. Đối với thử nghiệm kiểu gốc, nhóm có tỷ lệ nhấp (CTR) cao hơn sẽ thắng thử nghiệm.

네이티브 스타일 실험에서는 CTR(클릭률)이 더 높은 그룹이 최우수 그룹이 됩니다.

3. Nếu bạn có thêm câu hỏi về thử nghiệm, hãy xem Câu hỏi thường gặp về thử nghiệm.

실험에 대해 더 궁금한 사항이 있으면 실험 FAQ를 참조하세요.

4. Xin lưu ý rằng các thử nghiệm phụ không được có ngày bắt đầu và ngày kết thúc trùng lặp với các thử nghiệm phụ khác trong cùng một thử nghiệm.

실험에서 한 시험은 다른 시험과 시작일 및 종료일이 중복될 수 없습니다.

5. Trước khi thiết lập thử nghiệm, hãy xem lại các phương pháp tốt nhất để chạy thử nghiệm hiệu quả.

테스트를 설정하기 전에 효과적인 실험 진행을 위한 권장사항을 확인하세요.

6. Cách thử nghiệm quy tắc như sau:

규칙을 테스트하는 방법은 다음과 같습니다.

7. DEO thử nghiệm đồ chơi mới hả?

/ * 방청소 로봇 DEO 물건 실험이야?

8. Zola thử nghiệm trên cơ thể cậu ấy.

졸라가 녀석에게 생체 실험을 했어

9. Quảng bá tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng

임상 시험 피험자 모집 홍보

10. Lưu ý: Báo cáo về gói đăng ký không bao gồm đơn đặt hàng thử nghiệm từ người thử nghiệm được cấp phép.

참고: 라이선스 테스터의 테스트 주문은 정기 결제 보고서에 포함되지 않습니다.

11. Sau khi thiết lập thử nghiệm, bạn sẽ thấy các chi tiết sau trên trang Thử nghiệm danh sách cửa hàng của mình.

실험을 설정하면 스토어 등록정보 실험 페이지에 다음과 같은 세부정보가 표시됩니다.

12. Hãy bật "Quyền truy cập thử nghiệm" để thử khi có các tính năng mới.

'실험적 기능 액세스'를 사용 설정해 두면 새로운 기능이 나올 때 사용해 볼 수 있습니다.

13. Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

정확한 음성 분석 프로그램을 함께 사용하면 됩니다. 물론, 최신의 사용법도 함께 이용하는데, 이런 것들은 최근에 엄청나게 발전했지요.

14. Tuy chỉ mới thử nghiệm, nhưng đầy hứa hẹn.

아직은 시도 단계이지만 발전하고 있습니다.

15. Giới thiệu về tính năng báo cáo thử nghiệm

실험 보고서에 대한 정보

16. Thử nghiệm thì liên quan đến tính đúng sai.

예비시험은 종종 맞는지를 확인하는 겁니다.

17. SR: Giờ hãy thử nghiệm tất cả điều này.

그럼 이제 실험을 해봅시다.

18. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

다음 조건에서는 이케아 효과를 실험했습니다.

19. Sự phong phú của thử nghiệm cho chúng sự tự do để tạo ra trải nghiệm.

이 실험의 풍부함은 그들에게 스스로의 실험을 수행할 수 있도록 자유를 줍니다.

20. Để biết thêm chi tiết, hãy chọn một thử nghiệm.

자세한 내용을 보려면 실험을 선택하세요.

21. Nó được gọi là bài thử nghiệm stress xã hội.

이건 사회적 스트레스 테스트라는 겁니다.

22. Mỗi tóm tắt thử nghiệm bao gồm số lượng của:

각 테스트 요약에는 다음 항목의 개수가 포함됩니다.

23. Phần đông người thử nghiệm đã thử cách này và thất bại... trung bình là 6 lần.

그들 중 대부분이 이 방법을 시도해보았다가 평균적으로 6번을 실패한 경험이 있었습니다.

24. Bạn có thể xem chi tiết sau cho thử nghiệm:

다음과 같은 실험의 세부정보가 표시됩니다.

25. Chế độ thử nghiệm cho phép bạn thử nghiệm tính năng phân đoạn thông minh trên 10% số người dùng ứng dụng ngẫu nhiên trong 90 ngày.

실험 모드를 사용하면 앱 사용자 중 무작위 10%를 대상으로 90일 동안 스마트 자동 분류를 테스트할 수 있습니다.

26. Giới thiệu về bản nháp chiến dịch và thử nghiệm

임시 캠페인 및 실험 정보

27. Khi việc dùng đá thử để thử vàng trở nên thông dụng trong giới thương nhân, từ “đá thử” dần dần có ý nghĩa là cách thử nghiệm.

시금석을 이용해서 금을 검사하는 방법이 상인들 사이에서 흔한 일이 되었기 때문에, “시금석”에 해당하는 단어는 검사 수단이라는 의미를 갖게 되었습니다.

28. Bây giờ có ai tìm lỗ hổng trong thử nghiệm này?

이 디자인에 헛점을 짚을 수 있는 사람이 계신가요?

29. Các hướng dẫn sau nêu quy trình tạo trang thử nghiệm.

다음 안내에서는 테스트 페이지를 만드는 절차를 간략하게 소개합니다.

30. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

그 다음에 팔 근육을 다시 테스트받는다.

31. Lưu ý về thử nghiệm nội bộ: Có một số trường hợp ngoại lệ về phân phối và thanh toán theo quốc gia cho các thử nghiệm nội bộ.

내부 테스트 관련 참고사항: 내부 테스트 시 배포 국가 및 결제와 관련해 몇 가지 예외사항이 있습니다.

32. Chọn một thử nghiệm để xem thông tin chi tiết hơn, chẳng hạn như tên, hệ điều hành của thiết bị, thời gian thử nghiệm, ảnh chụp màn hình và video từ thử nghiệm, thông tin đầu ra của vòng lặp demo và dấu vết ngăn xếp (nếu có).

기기의 이름, 운영체제, 테스트 시간, 테스트의 스크린샷 및 동영상, 데모 루프 결과, 스택 추적(있는 경우) 등 더 자세한 정보를 보려면 테스트를 선택하세요.

33. "Bạn đã từng ăn thử thịt khôngphải nuôi từ phòng thí nghiệm?"

"실험실에서 키우지 않은 고기를 맛본 적이 있나요?"

34. Bạn không thể chỉnh sửa các thử nghiệm phụ đã kết thúc.

종료된 시험은 수정할 수 없습니다.

35. Bạn học được gì từ cuộc thử nghiệm của Sa-lô-môn?

솔로몬이 쾌락을 맛보려고 한 일에서 무엇을 배울 수 있습니까?

36. Bây giờ hãy xem xét các mẫu thử nghiệm trên màn hình:

화면에 있는 프로토타입을 한번 보시죠

37. TR: Hiện nhóm anh làm thử nghiệm lâm sàng ở phòng khám.

탐: 지금 병원에서 시험하는 중이죠?

38. Hãy xem xét cuộc thử nghiệm đáng chú ý của ông Asch.

애시 박사가 한, 다음과 같은 주목할 만한 실험을 고려해 보십시오.

39. Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

베타 판매 국가에 대해 자세히 알아보기

40. EM: Chúng tôi gần đây có vài kết quả khả quan với dự án Thử nghiệm Dế nhảy thử nghiệm phóng chiều thẳng đứng, một dạng đuôi tàu khó chế tạo.

앨런 머스크 : 실질적으로 우리는 최근에 큰 진전을 이루었습니다. 우리가 "메뚜기"라고 부르는 실험에서 그랬는데요, 이건 비행체의 수직 착륙에 대한 실험로서 마지막 부분인테 특히 매우 어렵습니다.

41. Các thử nghiệm đối với tỷ lệ hấp thụ riêng được thực hiện khi điện thoại phát sóng ở mức công suất cao nhất trên mọi dải tần số được thử nghiệm.

SAR 테스트는 모든 검증된 주파수 대역에서 가장 높은 출력으로 송신하는 휴대전화로 실시됩니다.

42. Chính phủ và người dân đang thử nghiệm các cách tiếp cận mới.

각 정부와 시민단체들은 새로운 접근법을 실험하고 있습니다.

43. Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

우리가 여기 가져온 립밤 몇가지를 테스트하는 것이죠.

44. Thậm chí họ thử nuôi những bộ phận nhỏ trong phòng thí nghiệm.

실험실에서 '작은 장기들'을 키우려고까지 시도해왔습니다.

45. Toàn bộ nền tảng này là một nguyên mẫu đang được thử nghiệm.

이 전체 기반은 연구 중인 원형입니다.

46. Khi thiết lập thử nghiệm nội bộ, hãy ghi nhớ những điều sau:

내부 테스트 설정 시 다음 사항에 유의하시기 바랍니다.

47. Bạn cần tạo bản nháp trước khi thiết lập thử nghiệm chiến dịch.

캠페인 실험을 설정하기 전에 임시 캠페인을 만들어야 합니다.

48. 7 Đức Giê-hô-va thật sự là Đấng Thử nghiệm cao cả.

7 여호와께서는 참으로 위대한 조사자이십니다.

49. Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

임시 앱으로는 APK 확장 파일을 테스트할 수 없습니다.

50. Khi thiết lập thử nghiệm, bạn có thể chỉ định thời gian bạn muốn thử nghiệm chạy và lưu lượng truy cập (và ngân sách) của chiến dịch gốc mà bạn muốn sử dụng.

실험을 설정할 때에는 실험 기간과 사용할 기존 캠페인의 트래픽(및 예산) 규모를 지정할 수 있습니다.

51. Nếu điện thoại Android của bạn đã có ứng dụng Điện thoại, bạn có thể thử nghiệm các tính năng thử nghiệm của ứng dụng trước khi các tính năng này được phát hành.

Android 휴대전화와 함께 전화 앱이 제공된 경우, 실험 단계에 있는 앱 기능이 출시되기 전에 테스트해 볼 수 있습니다.

52. Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

연구 프로그램 하나를 맡겼거든

53. Tuy nhiên, việc thử nghiệm bắp thịt còn bao hàm những khía cạnh khác.

그런데 어떤 근력 테스트는 위에 언급한 것보다 더 지나치다.

54. Đây là kiểu trò chơi chúng tôi đem đi thử nghiệm khắp thế giới.

이는 게임이 실험하는 것들에 대한 사례가 됩니다.

55. Bạn quyết định dừng thử nghiệm mà không chọn cài đặt hiệu quả nhất.

실적이 가장 우수한 설정을 선택하지 않고 실험을 중단했습니다.

56. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

한 가지 간단한 실험으로 기압이 존재한다는 것을 알아볼 수 있다.

57. 18 Bạn có muốn nghiệm thử niềm vui trong công tác cứu trợ không?

18 당신도 구호 활동을 하면서 기쁨을 맛보고 싶습니까?

58. Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

이건 마치 임상 실험이 하나의 세포칩 위에서 이루어지는 것과 마찬가지죠.

59. Các thử nghiệm đối với tỷ lệ hấp thụ riêng đã được thực hiện khi điện thoại thu phát ở mức công suất cao nhất ở tất cả các dải tần được thử nghiệm.

SAR 테스트는 모든 주파수 대역에서 검증된 가장 높은 출력으로 송신하는 휴대전화로 실시됩니다.

60. Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.

고도로 개발된 실험실에서 24시간내에

61. Khi chạy thử nghiệm biến thể quảng cáo AMP, bạn có thể phân đoạn kết quả thử nghiệm theo thiết bị để xem riêng các chỉ số hiệu suất trên thiết bị di động.

AMP 유사 광고 테스트를 실행할 때 기기별로 테스트 결과를 세분화하여 모바일 실적 측정항목을 분리할 수 있습니다.

62. Nhưng may thay, vốn là kẻ thích thử nghiệm tôi quyết định thử nghiệm để tìm ra liều lượng tối ưu nhất bởi vì chưa có chỉ dẫn chi tiết nào cho việc này cả.

다행히 저는 실험가 기질도 있고 이 화학 물질의 섭취량에 대한 명확한 지침도 없었기에 저는 최적의 섭취량을 찾기 위해 실험을 해보기로 마음 먹고

63. Các thử nghiệm đối với tỷ lệ hấp thụ đặc trưng đã được thực hiện khi điện thoại thu phát ở mức công suất cao nhất ở tất cả các dải tần được thử nghiệm.

SAR 테스트는 모든 주파수 대역에서 검증된 가장 높은 출력으로 송신하는 휴대전화로 실시됩니다.

64. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

규칙 테스트를 실행하려면 먼저 규칙 초안을 만들어야 합니다.

65. Thử nghiệm này chỉ có một URL; các biến thể được chèn động trên trang.

이 테스트에는 하나의 URL만 사용되며, 여러 버전이 페이지에 동적으로 삽입됩니다.

66. Và cách thử nó trong phòng thí nghiệm là tạo ra một mẫu vật nhỏ.

그것을 실험실에서 테스트하는 방법은 그것을 최소한으로 만들려는 것이기도 합니다

67. Đây là địa điểm thử nghiệm Maui của chúng tôi, bay ngang trên bầu trời.

이곳은 마우이 섬에 있는 저희 회사 테스트 장소입니다.

68. Nếu bạn có thử nghiệm đang diễn ra, hãy xem xét chuyển sang Google Optimize.

진행 중인 실험이 있는 경우 Google 최적화 도구로 실험을 이전하는 것이 좋습니다.

69. Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.

로이 추출법으로는 결코 온전한 DNA 구조를 얻을 수 없어

70. Phiên bản YouTube Studio thử nghiệm là ngôi nhà mới dành cho người sáng tạo.

YouTube 스튜디오 베타는 크리에이터를 위한 새로운 공간입니다.

71. Tôi cần chắc chắn 2 giai đoạn mẫu thử nghiệm đang được vận chuyển ra

2단계 프로토타입 즉시 옮겨

72. Để biết chi tiết, hãy chuyển đến phần về thiết lập thử nghiệm nội bộ.

자세한 내용은 내부 테스트 설정 섹션을 참조하세요.

73. Thước phim này cho biết cuộc thử nghiệm của một đầu đạn tên lửa mới.

이 필름에서 볼 수 있는 것은 탄두에 장착할 새로운 폭약을 실험하는 장면입니다.

74. Hơn nữa, người ta sẽ thỏa mãn với thử nghiệm cho viêm gan C không?

더욱이, 사람들은 C형 간염 검사로 발표된 것에 만족할 것인가?

75. Nhưng thêm một điều, thử nghiệm dựa trên giọng nói không có tính chuyên môn.

두가지 방법 모두 정확합니다. 네 그렇죠. 하지만, 좋은 점은 음성기반 검사에는 전문가가 필요하지 않아요.

76. Nếu ta làm điều tương tự, thử cùng 1 loại bia, thì trong thử nghiệm "bịt mắt", nhiều thứ sẽ hơi khác một chút.

방금처럼 똑같은 맥주로 맛을 봤지만 블라인드 테스트의 결과는 좀 다릅니다.

77. Bài viết này giải thích cách tìm và chỉnh sửa các thử nghiệm của bạn.

이 도움말에서는 실험을 찾고 수정하는 방법을 설명합니다.

78. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi ngày của thử nghiệm để kết thúc sớm.

원할 경우 실험 날짜를 변경하여 실험을 일찍 종료할 수 있습니다.

79. Đây là một phương pháp thử nghiệm, nhưng trong các phép thử chúng ta đã thấy lượng bệnh nhân đau kinh niên giảm 44-64%.

이 기술은 아직 완성되지 않았지만 여태까지의 임상 실험에서는 만성 환자의 통증을 44%에서 64%까지 줄일 수 있었습니다.

80. Lời khuyên dựa theo Kinh-thánh, đã được thử nghiệm và chứng tỏ là sự thật.

그 교훈은 성서에 근거를 두고 있으며, 시험해 보았고 참됩니다.