1. Bắn thử!

Начинайте стрелять!

2. Đã bắn thử cung tên chưa?

А стрелы пускать из лука?

3. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Я немного в тире стреляла

4. Nào, thử bắn vào giữa xem.

Порази ту, что в середине.

5. Anh có phiền không nếu tôi bắn thử?

Не возражаешь. если я выстрелю.

6. Tôi muốn bắn thử vài cái mà không có đạn.

Хочу немного попракиковаться прицеливаться без патронов.

7. Thằng này chỉ muốn bắn để xem thử pháo hoa thôi.

Он выстрелит просто ради фейерверка.

8. Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

Если он сделает что-то плохое, я пристрелю его.

9. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

Итак, кто готов перейти к тестированию на живом пингвине?

10. Anh mà không bắn thử thì tôi mới thấy thất vọng.

Я бы оскорбился, если бы ты не попробовал.

11. Thử nghĩ mà coi, chúng tôi sẽ phải bắn cô trong bộ đồ này sao?

Похоже, нам придется расстрелять вас прямо в нем.

12. Cứ thử bắn vào tim rồi xem thứ đó còn đập nhanh vậy được không!

Тебе в сердце еще не стреляли, я то точно попаду!

13. ( Công ty ) Rocketdyne đang cho bắn thử hỏa tiễn mới của họ ở Santa Susana.

" Рокетдайн " испытывает новую ракету.

14. Các điều kiện dưới đây đông là đối diện của những người ở Iraq, cung cấp các thử nghiệm thực tế cho bắn tỉa cũ.

Ниже точки замерзания условия противоположны тем, которые находятся в Ираке, предоставление настоящим испытанием для экс- снайпер.

15. Bọn Đức bắn đầu bắn rồi.

Немецкая батарея открыла по нам огонь.

16. Các loại vũ khí bắt đầu hoạt động thử vào đầu tháng 6 và đã bắn tổng cộng khoảng 50 viên đạn trọng lượng 7 tấn/viên.

Орудие вступило в строй в начале июня и выпустило, в общей сложности, пятьдесят три 7-тонных снаряда.

17. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

Я работал с различными породами дерева, такими как клён, тис и тутовое дерево. Я также пробовал луки в работе в лесной зоне около городской автострады, которую я упоминал ранее.

18. Anh bắn chân ai không bắn lại bắn chân của người ông ta sủng ái.

Ты выстрелил в ногу его любимой жены.

19. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Не стреляйте в восточном направлении.

20. Các nhà khoa học đã thử tổng hợp ununenni năm 1985 bằng cách bắn các ion canxi-48 vào einsteini-254 tại máy gia tốc hạt superHILAC ở Berkeley, California.

Попытка синтеза элемента 119 предпринималась в 1985 году при помощи бомбардировки мишени из эйнштейния-254 ядрами кальция-48 на ускорителе SuperHILAC в Беркли, Калифорния.

21. Nhắm bắn!

Цельтесь вверх!

22. Đừng bắn.

Не стреляй.

23. Bắn trả!

Ответный огонь!

24. Bắn tỉa!

Снайпер!

25. Sau khi hoàn tất chạy thử máy ngoài khơi bờ biển San Diego, California và được đại tu sau thử máy tại Xưởng hải quân Puget Sound, Rooks lên đường đi quần đảo Hawaii để thực hành đổ bộ và thực tập bắn phá bờ biển.

После испытаний в Сан-Диего, штат Калифорния, и доводки на Puget Sound Naval Shipyard, Rooks направился на Гавайские острова для репетиции высадки на берег и поддержки десанта огнём.

26. Bắn chúng!

Пристрели их

27. Bắn thẳng!

Цельтесь как следует!

28. Ngưng bắn!

Пpeкpaтить oгoнь!

29. Bắn chúng.

Стрелять.

30. (Súng bắn)

(Пушечные выстрелы краской)

31. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

Я никогда не стрелял во что-то, что могло отстреливаться.

32. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

ЛУЧНИК готовится выпустить стрелу и попасть в цель.

33. Đừng có bắn!

Не стрелять!

34. Bắn hắn đi!

Пристрели его!

35. Tôi bị bắn!

Я подбит!

36. Bắn một phát.

Выстрелить.

37. Đừng bắn trượt.

Но не выбило.

38. Wοlfhοund 6, bắn.

Волкодав 6, огонь на поражение.

39. Bắn dây kéo.

Пускаю лебедку.

40. Đại thương, bắn!

Гарпуны гарпуны

41. Bắn tỉa sao?

Снайпер?

42. Bắn trật rồi!

Ты опоздал.

43. Ông lại bắn.

Он выстрелил ещё раз.

44. Bắn nhằm hướng

Вести одиночный огонь

45. Bắn nó đi.

Давайте его зажарим!

46. Nó bắn tao!

Он подстрелил меня!

47. Ngắm và bắn.

Прицелься и стреляй.

48. Bắn từng phát.

Пересчитай их.

49. Bắn hạ chúng!

Уничтожить их!

50. Bắn chết luôn.

Застрелил насмерть.

51. Bắn trả đấy!

Дали отпор.

52. Lính bắn tỉa!

Снайпер!

53. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

И это должно надолго отключить человека.

54. Trong quá trình bắn anh suýt bị bắn chết bởi một chiếc xe tăng.

В итоге он, переползая к другому орудию, был убит выстрелом из танка.

55. Một vụ bắn nhau.

Перестрелка.

56. Đừng bắn vào mặt!

Только не в лицо.

57. Em muốn bắn không?

Сама хочешь пострелять?

58. Vào vị trí bắn

Занять огневые позиции.

59. Bắn yểm trợ đi!

Подавляющий огонь!

60. Thay vì bắn giết.

А не стрелять в них.

61. Cứ chuẩn bị bắn!

Приготовься открыть огонь!

62. Nhắm bắn theo tôi.

Свободное равнение на меня.

63. Chúng tôi bị bắn!

Мы попали под прицельный огонь!

64. Để tôi bắn nó.

Мне нужно прицелиться.

65. Anh bắn chán vãi.

Плохой из тебя стрелок.

66. Bắn cung biết không?

Умеешь стрелять из лука?

67. Bắn trả ông ta!

Стреляй в него.

68. Bắn hạ chúng đi!

Уничтожь их.

69. Không thể ngừng bắn.

Перемирия быть не может.

70. Bắn tới nát bét!

Херачат в решето.

71. Không thấy bắn tỉa.

Снайперов не видно.

72. Bắn con tin đi.

Нужно стрелять в заложника.

73. Bắn khinh khí cầu!

Стреляй в шар!

74. Sao cô không bắn?

И чего ты его не пристрелишь?

75. Tôi bị bắn rồi!

Меня подстрелили!

76. Là vết đạn bắn.

Подстрелили.

77. Tôi bị bắn hả?

В меня попали?

78. Bắn con ngựa đó!

Догнать лошадь!

79. Mẹ cháu bắn ông.

— Моя мама подстрелила тебя.

80. Tớ bắn chúng cho!

Буду отстреливаться!