1. Bắn thử!

Faites feu!

2. Đã bắn thử cung tên chưa?

Vous avez pratiqué votre tir à l'arc?

3. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Eh bien, je l'ai utilisé une fois dans un stand de tir.

4. Bắn thử cây xương rồng đi.

Tire sur le cactus.

5. Nào, thử bắn vào giữa xem.

Essaie d'avoir celui du milieu.

6. Có lẽ con nên thử bắn hắn

Vous devriez peut-être tirer sur lui.

7. Anh có phiền không nếu tôi bắn thử?

Puis-je tirer?

8. Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

S'il fait le méchant... je l'allume.

9. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

Maintenant, qui est prêt à passer à vivre tests de pingouin?

10. Để tôi bắn thử mấy con la bằng súng mới của anh.

Je vais essayer ce fusil sur vos mules.

11. Thử nghĩ mà coi, chúng tôi sẽ phải bắn cô trong bộ đồ này sao?

Ça me fait penser qu'on devrait vous fusiller dans cette tenue.

12. Cứ thử bắn vào tim rồi xem thứ đó còn đập nhanh vậy được không!

Personne t'a tiré dans le cœur et je le vois battre.

13. ( Công ty ) Rocketdyne đang cho bắn thử hỏa tiễn mới của họ ở Santa Susana.

Rocketdyne teste son nouveau missile à Santa Susana.

14. Cuộc bắn thử nghiệm đầu tiên diễn ra vào năm 1976 và sau khi thử nghiệm rộng rãi, Kh-29 được chấp nhận trang bị cho quân đội năm 1980.

Le premier tir du missile fut effectué en 1976, et, après de nombreux tests, le Kh-29 fut admis en service en 1980.

15. Izhmash – official page Saiga-12.com - more information World Guns Giới thiệu Saiga Bắn thử Saiga-12 với chế độ tự động

Fusil de chasse Liste des fusils de chasse Izhmash – Site officiel d'Izhmash Saiga-12.com – Informations sur le Saiga-12 Legion USA Inc. – Importateur américain officiel des fusils et shotguns Saiga-12 Portail des armes

16. Cuộc thử nghiệm bắn tên lửa diễn ra vào năm 1967, dù đầu dò tìm của tên lửa SARH tỏ ra khó điều khiển.

Les tests de tir furent effectués dès 1967, même si la tête-chercheuse de la version radar du missile se montra très récalcitrante.

17. Mẫu thiết kế cuối cùng của dòng vũ khí này là G2A+ đã được sản xuất và thử nghiệm tại trường bắn súng Fort Bragg.

Les derniers développements ont conduit au G2A+, développé et testé à l'école de sniper de Fort Bragg.

18. Các điều kiện dưới đây đông là đối diện của những người ở Iraq, cung cấp các thử nghiệm thực tế cho bắn tỉa cũ.

Les conditions ci- dessous du point de congélation sont à l'opposé de ceux qui sont en Irak, fournir le véritable test pour l'ex- sniper.

19. Đây có phải là vấn đề thử đại để rút kinh nghiệm, giống như bắn mũi tên vào một mục tiêu di động trong bóng tối không?

Est- on obligé d’y aller par tâtonnements, à l’aveuglette ?

20. Bắn nó chứ đừng bắn tên lửa.

Lui, d'accord, mais pas le missile.

21. Anh bắn chân ai không bắn lại bắn chân của người ông ta sủng ái.

De toute les jambes que tu avais à flinguer, tu as choisi celle de sa favorite.

22. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

J'ai également travaillé avec différentes essences de bois, comme l'érable, l'if, le mûrier, et j'ai fait de nombreux essais de tir dans la zone boisée près des voies rapides dont j'ai déjà parlé.

23. Những người bắn cậu, thường sẽ bắn lại tôi.

La plupart du temps, les gens qui veulent ta peau, veulent aussi la mienne.

24. Bắn tỉa!

Sniper!

25. Bắn thẳng.

Une frappe directe.

26. Bắn thẳng!

Tirer tout droit!

27. Bắn tên!

Flèches.

28. Nếu họ đang bắn các anh, thì cứ bắn lại đi.

S'ils vous tirent dessus, ripostez!

29. Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

Il tire à travers son bouclier.

30. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

Pour ma part, je n'ai jamais tiré sur qui que ce soit qui pouvait répliquer.

31. Không dễ dàng gì bắn một người nếu hắn đang bắn trả.

C'est pas facile de tirer sur un type qui riposte.

32. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

UN ARCHER se prépare à lancer une flèche.

33. Thi bắn cung!

Le tir à l'arc.

34. Bắn tỉa sao?

Un sniper?

35. Bắn trật rồi!

Manqué.

36. Đừng bắn súng.

Ne tire pas.

37. Em bắn trả.

Je vais tirer!

38. (Tiếng nước bắn)

(Bruit de plongeon)

39. Binh lính, bắn!"

Général... À nous les canons ! ».

40. Ngừng bắn lại!

Ne tirez pas!

41. Bắn lại đi.

Refaites-le.

42. Lính bắn tỉa!

Sniper!

43. Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.

Le drapeau du palais fut arraché par un obus et les tirs cessèrent à 9 h 40.

44. Karen định bắn Susan, nhưng có kẻ bắn tỉa nào đó đã giết cô.

Alors qu'elle tente d'abattre Susan, Karen est tuée par un sniper inconnu.

45. Một vụ bắn nhau.

C'est une fusillade.

46. Bắn lại đi Dahl!

Vas y encore, Dahl!

47. Bắn vào bánh xe!

Tirez dans les pneus!

48. Bắn gục tên trộm.

Assommez le voleur.

49. Cô không bắn hụt.

Vous ne m'avez pas raté!

50. Thay vì bắn giết.

Plutôt que tuer.

51. Bắn trả ông ta!

Tirez lui dessus.

52. Bắn hạ chúng đi!

Abattez-les.

53. Không thấy bắn tỉa.

Pas de sniper visible.

54. Về kẻ bắn tỉa.

À propos du tireur.

55. Bắn con tin đi.

Tire sur l'otage!

56. Anh bắn hụt rồi.

Tu l'as raté.

57. Nạp máy bắn tên.

Chargez les catapultes.

58. Bắn trả đi chứ!

Riposte!

59. Chuẩn bị bắn trả!

Préparez-vous à riposter.

60. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Ils ont un sniper qui peut te toucher à une distance de 500 mètres...

61. Hãy thử kiếm tra thử xem, tôi sẽ đi bắt chim nhại.

Donc regardez, je vais attraper des oiseaux moqueurs.

62. Chạy thử nhá?

Tu veux l'essayer?

63. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

J'ai tiré et je me suis mis à couvert car M. Salamanca continuait à me tirer dessus.

64. Có ít nhất năm chiếc bị bắn chặn, trong đó có ba chiếc bị bắn rơi.

Au moins cinq appareils sont la cible de tirs et trois d'entre eux sont abattus.

65. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Bien visé, colonel.

66. Tôi đã bắn rơi mụ!

Je l'ai touchée!

67. Đứng yên, không tôi bắn!

Tonnerre, ou on ouvre le feu!

68. Đứng lại không tôi bắn!

Ne bougez plus ou je tire!

69. Ta dạy hắn bắn cung.

Je lui ai appris à utiliser un arc.

70. Đứng yên không tôi bắn!

Halte ou on tire!

71. Đứng yên không tôi bắn.

Halte, ou je tire!

72. Chúng đang bắn pháo sáng.

Ils tirent des fusées.

73. Cùng cây súng bắn đinh.

Une cloueuse!

74. Đại bác chào mừng, bắn!

Tirez les canons

75. Tôi sẽ không bắn nhau.

Je ne me bats pas.

76. Bị người Mỹ bắn chết.

Tués par les Américains.

77. Bartolomeo Colleoni bị bắn chìm.

Dans la bataille, le Bartolomeo Colleoni fut coulé.

78. Bắn về phía bờ biển.

Feu sur la plage.

79. Ai từng bắn súng chưa?

Quelqu'un a déjà tiré?

80. Theo tiếng rít mà bắn.

Visez d'après le son.