1. Những người ăn thức ăn nhiều mỡ và không hoạt động tay chân nguy cơ bị ung thư càng tăng.

Если человек употребляет в пищу много жиров и ведет малоподвижный образ жизни, риск заболеть раком у него выше.

2. Yêu cầu một học sinh cho tay luồn qua cái bẫy để lấy thức ăn.

Попросите одного из студентов протянуть сквозь нее руку, чтобы взять эту еду.

3. Không ăn thức ăn mèo nữa.

Никакого кошачьего корма.

4. Cánh cửa Thức ăn

дверь еду

5. Tôi yêu thức ăn

Я обожаю покушать.

6. Tôi cho chó ăn chỗ thức ăn thừa.

Я скормил объедки своей собаке.

7. Thức ăn cho lợn.

Свиная ножка.

8. Thức ăn cho tối này, toàn bộ là thức ăn đặc biệt của địa phương.

Все блюда приготовлены из местных необыкновенных продуктов.

9. Hãy chắc chắn rằng dụng cụ nấu ăn, bề mặt dùng để chế biến thực phẩm và tay bạn luôn sạch khi chuẩn bị hoặc bày thức ăn.

Перед тем как готовить пищу или подавать ее, убедитесь, что кухонные принадлежности, стол, разделочные доски, а также ваши руки чистые.

10. Rửa tay trước khi ăn.

Помой свои руки перед едой.

11. Nếu chẳng có thức ăn, Bạn phải phát triển bộ óc để biết ăn ngấu nghiến mỗi khi bạn thấy thức ăn, hoặc dự trữ từng mẫu thức ăn bạn có dưới dạng mỡ.

Если еды не хватает, надо настроить мозг объедаться, когда пища есть, либо запасать каждый кусочек в виде жира.

12. Dĩ nhiên là con kia không quên ăn thức ăn.

Он, конечно, не забывает полакомиться.

13. HUẤN LUYỆN CON: “Chúng tôi dạy các con rửa tay trước khi ăn, còn thức ăn đã rơi trên sàn thì phải rửa lại hoặc vứt bỏ”. —Hoi, Hồng Kông

НАУЧИТЕ ДЕТЕЙ: «Мы учим своих детей мыть руки перед едой, а также споласкивать упавшую на пол пищу или выбрасывать ее» (Хой, Гонконг).

14. Hãy ăn thức ăn “thật”, tức là thực phẩm tươi sống mà người ta vẫn thường ăn nhiều ngàn năm qua, thay vì thức ăn công nghiệp.

Старайтесь есть натуральную, свежую пищу — то, чем люди питались веками, а не популярные сегодня продукты, прошедшие технологическую обработку.

15. Và giờ thì anh ngồi đây ăn thức ăn được chuẩn bị cho lễ tang, thức ăn mà tôi phải bỏ tiền ra.

А теперь сидите здесь и едите угощение, приготовленное для поминок и купленное на мои деньги.

16. NÓ ĐƯỢC gọi là “thức ăn cơ bản”, “món ăn chính”, “thức ăn nuôi sống con người hàng ngày từ thời xa xưa”.

«ХЛЕБ всему голова» — так люди говорят о хлебе. Также его называют «средством существования человека с незапамятных времен».

17. Thức ăn ở đâu ngươi sẽ....

Пасись, где хочешь.

18. Thực đơn thức ăn mang về.

Меню заказов на дом.

19. Bị ngộ độc thức ăn thôi.

Это пищевое отравление.

20. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

Специалисты Американского онкологического общества рекомендуют «ограничить в своем рационе употребление жиров, особенно животного происхождения, и отдавать предпочтение растительной пище».

21. Làm sao họ vừa ăn thức ăn vừa nghe tiếng cứt được?

Как они могуть кушать еду, а слушать дерьмо?

22. Thức ăn: Cây cối và bụi rậm, đặc biệt những loại cây địa phương, là nguồn cung cấp thức ăn.

Пища. Деревья и кустарники, особенно местных пород,— источник пищи.

23. Thuê những tay samurai háu ăn kia.

А мы столько еды истратили на этих самураев.

24. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

Они также не ели пищу, в состав которой входила кровь, например кровяную колбасу.

25. Ý ông là thức ăn cho mèo?

Ты про кошачий корм?

26. Tôi có kinh nghiệm thức ăn nhanh.

У меня есть опыт работы в фаст-фуде.

27. Thói quen vệ sinh tốt bao gồm việc rửa tay với xà bông trước khi ăn hoặc cầm thức ăn, sau khi đi vệ sinh, thay tã lót hoặc tắm cho em bé.

Хорошо иметь привычку мыть руки с мылом перед едой и ее приготовлением, после пользования туалетом и после того, как мы помыли ребенка и поменяли ему пеленки.

28. Người ta ăn gà với vhuswa, thức ăn chính làm bằng bắp.

Его подают с бусва — основным продуктом питания, сделанным из кукурузы.

29. Chúng giúp ta tiêu hóa thức ăn.

Они помогают нам переваривать пищу.

30. Các vị mang theo cả thức ăn.

Вы принесли закуску.

31. Em sẽ hâm thức ăn cho anh.

Не знаю... Я подогрею тебе.

32. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

Я принесла тебе немного еды.

33. Ông cho tôi nước uống, thức ăn.

Вы дали мне воду, я ел вашу еду.

34. Ừ... bố hâm thức ăn rất tốt.

Ну... он довольно неплохо разогревает еду.

35. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Это просто отличная еда.

36. Hãy để khay thức ăn xuống sàn.

Поставьте поднос под дверь.

37. Thà không có thức ăn còn hơn.

Это даже хуже, чем отсутствие еды.

38. Chúng tôi đã không ăn ba ngày trước khi thử ăn thức ăn này lần thứ nhì.

Мы три дня сидели без пищи, пока не была предпринята вторая попытка.

39. Thức ăn sẽ không bao giờ bị cháy.

Никогда не подгорело бы ни одно блюдо.

40. Lập tức lau sạch thức ăn rơi vãi.

Если что-то пролилось или просыпалось, сразу же уберите.

41. Dựa vào thực vật là nền tảng của chuỗi thức ăn phần lớn chuỗi thức ăn đều bắt nguồn từ thực vật.

Поскольку растения — это основа пищевой цепочки, наибольший скачок должен произойти за счёт растений.

42. Con lạc đà trữ thức ăn trong bướu.

Верблюд откладывает питательные вещества в жире в своем горбу.

43. Tháp Canh—Thức ăn thiêng liêng đúng giờ

«Сторожевая башня» — своевременная духовная пища

44. Chúng tôi sẽ mang thức ăn lên ngay.

Мы как раз накрываем на стол.

45. Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

Он был в шкафу или в чулане?

46. Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

А рыбы умирают от перекорма.

47. Thức ăn... cách mà người ta nướng cá.

Еда. Такая рыба барбекю.

48. Họ có đủ nước với thức ăn không?

Кормят ли их, дают ли воду, не мокнут ли они под дождём?

49. Chúng cũng ăn cắp cả thức ăn của các loài chim săn mồi khác.

Также ворует добычу у других хищных птиц.

50. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

У всех будет обилие пищи.

51. Sản xuất, kinh doanh thức ăn gia súc.

Скотоводство, пищевая промышленность.

52. Chỉ là phần thức ăn còn thừa mà.

Никакого беспокойства.

53. Về cơ bản, đó mà một cách tiến hóa để xử lí nguồn thức ăn của chúng và thức ăn đó là phân.

И всё это развито в основном для того, чтобы управляться с источником пищи, которым является навоз.

54. Xem ra không còn thức ăn thừa rồi.

Похоже про запас ничего не останется.

55. Ông không có thức ăn và nước uống.

Ему не давали ни воды, ни пищи.

56. Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

Смотри, горячая еда и сухая постель.

57. Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn

Оставлять пищевые продукты и отходы открытыми — все равно что приглашать насекомых поесть вместе с вами.

58. Thức ăn mà tôi đang ăn chắc làm cho một người ăn chay như anh ghê tởm lắm.

Моя пища для вас, вегетарианца, должна быть отвратительна.

59. Những loài động vật ăn thịt này tranh chiến sống còn vì thức ăn.

Эпические сражения между плотоядными, подобные этому, — это лишь один из способов добыть еду.

60. Nên nếu ta nghĩ về việc giải phóng tiềm năng con người này, thông qua việc nấu ăn và thức ăn, thế tại sao ta lại xem thường thức ăn?

Но если мы допускаем, что пища и ее приготовление позволили высвободить человеческий потенциал, почему же мы так плохо отзываемся о еде?

61. Vậy nên, có vẻ những chất độc đã giết chết những con cá sấu là một phần của chuỗi thức ăn, là thức ăn mà lũ cá nhỏ đã ăn.

Похоже, что токсическое вещество, ставшее причиной смерти гангских гавиалов, находилось в пищевой цепи, в рыбе, которой они питались.

62. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

▪ Обед. Приноси еду с собой, чтобы в обеденный перерыв не уходить с конгресса.

63. Giới thẩm quyền y tế tin rằng HBV không lây qua côn trùng, ho, nắm tay, ôm, hôn má, cho con bú hoặc dùng chung đồ ăn, thức uống, đũa hay các vật dụng ăn uống khác.

Медицинские работники считают, что гепатит B не передается насекомыми, через кашель, рукопожатие, объятия и поцелуи в щеку, а также через кормление грудью, общие пищевые продукты, столовые приборы и палочки для еды.

64. Thì ông ta rải thức ăn cho gà lên cây đàn thì con gà sẽ mổ lấy thức ăn, thành ra 1 bài nhạc

Он просто положил куриный корм на клавиши, которые нужно клюнуть вот так он и сыграл.

65. Có chút thức ăn nào không, tóc vàng hoe?

У тебя есть какая-нибудь еда, блондин?

66. Làm ai cũng không nuốt trôi thức ăn nổi.

Здешнюю еду без тебя переварить тошно.

67. Và lại có mấy tay cợt nhả, mấy tay xu nịnh, mấy tay ăn hôi...... và NHỮNG ANH CHÀNG KHÁC

Потом идут шуты, подхалимы, шестерки...... и другие парни

68. Hai người mẹ trông coi việc sắp xếp bàn ăn và phục vụ thức ăn.

Две жены контролировали, как расставлялись и накрывались столы.

69. Một vài nơi khác thuộc chi nhánh Guam, người ta ăn những thức ăn lạ.

А в территории, находящейся в ведении Гуамского филиала, распространены весьма экзотические блюда.

70. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu? "

Какой показатель эффективности корма? "

71. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

Какой показатель эффективности корма?»

72. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

Еда у них закончилась.

73. Đậy thức ăn đã nấu chín khi chưa dùng.

Готовую к употреблению пищу держите закрытой, пока не подадите на стол.

74. Em đưa cho người ấy tất cả thức ăn.”

Я отдал ей все продукты, которые у меня были”.

75. Cái tỷ số biến đổi thức ăn đó á?

Показатель эффективности корма?

76. Em hi vọng họ mang về chút thức ăn,

Надеюсь, они принесли еды.

77. NGỘ ĐỘC thức ăn là điều rất khó chịu.

ПИЩЕВОЕ отравление вызывает массу неприятных ощущений.

78. Và thức ăn và đồ chơi cho nó nhai.

А еще еду, игрушки и все такое.

79. Cô lo lắng là thức ăn có độc à?

Может, тебе кажется, что еда отравлена?

80. ● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

● Будьте внимательны, забирая с собой остатки пищи