1. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

他们不会吃没放血的动物的肉,或任何加添了血的食物,例如血香肠。

2. Thức ăn của Wakin không cần một khẩu phần ăn đặc biệt.

沙莫尼没有特别的菜肴。

3. Tôi sẽ mang thức ăn cho anh.

我會 帶 食物 給你

4. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

我給 你 帶 了 些 吃 的

5. Tôi ngán thức ăn nhanh quá rồi.

我厌倦吃快餐了。

6. Con còn chưa đụng vào thức ăn nữa?

你 還沒 吃 東西 呢

7. Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

在 櫥 櫃裡 還是 在 儲藏室 ?

8. Chúng ăn khá chậm rãi, mất khoảng từ 8-60 giây để dừng lại ăn các loại thức ăn.

牠們會用腳抓起食物,每8-60秒才會吃另一個。

9. Ông muốn biến họ thành những thanh thức ăn?

你 要 把 他们 变成 食物 棒 ?

10. Trên máy bay cũng có cả thức ăn, cũng như 2 phòng bếp nơi thức ăn được chế biến, cùng lúc có thể nấu ăn cho tới 100 người một lúc.

餐膳则在机上的两个厨房准备,这两个厨房一次能确保100人的餐食供给。

11. “Hãy làm việc, không phải vì thức ăn hay bị thối rữa, nhưng vì thức ăn tồn tại mãi và mang lại sự sống vĩnh cửu, là thức ăn mà Con Người sẽ ban cho anh em”. —Giăng 6:27

“你们不要为了会坏掉的食物工作,倒要为了那长存而带来永生的食物工作。 这种食物是人子要赐给你们的。”——约翰福音6:27

12. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

饲料转换率是多少??”

13. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

他们 用光 了 食物

14. Sẽ không ai tin ông là tay chăn heo nếu ông ăn sạch hết đồ ăn.

你 把 豬都 吃 了 誰 相信 你 是 豬倌

15. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

这些母亲购买并准备食物。

16. Vậy điều gì cần cho thức ăn vậy, Bánh quy?

今天 吃 什么 啊 , 伙房 ?

17. Gặp chúng tôi tại sân bán thức ăn trong một tiếng.

1 个 小时 后 在 餐厅 见面

18. Thức ăn chúng ta ăn cũng ảnh hưởng tới việc vi sinh vật nào sống trong ruột ta.

我们吃的食物也会影响 哪些微生物会寄居在我们的肠道内。

19. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

你对食物有怎样的看法?

20. Thức ăn của chúng chủ yếu là cá, nhưng cũng có thể ăn thịt cả ếch nhái non.

主要食物是鱼,但也可捕食小青蛙。

21. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

处理食物或进食前

22. Hãy trở lại với thức ăn ngũ cốc của chúng ta.

让我们回到吃麦片的例子上去。

23. Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

结果人人都吃饱了,还富富有余。 多么神奇!

24. Sáng hôm sau, tôi xin quá giang đến nhà trọ gần nhất, nơi tôi được cung cấp thức ăn cần thiết và băng bó cho những ngón tay rách nát của tôi.

第二天早上,我还搭了便车到一个投宿的地方,弄了点食物,并且包扎了受伤的手指。

25. Sự hiếu khách thật, đặc biệt ở tiệc cưới, đòi hỏi phải có thức ăn thức uống dồi dào.

......尤其在婚宴中,真正好客的主人会为客人预备大量饮食。

26. Gia đình tôi chắc chắn sẽ có đầy đủ thức ăn không?

我的家人肯定会有足够食物吗?

27. Tôi đem thức ăn đặt trên bàn cho cô và con cô.

在 餐桌上 为 你 和 你 的 孩子 准备 食物 的 人 是 我 啊

28. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

足夠 三天 用 的 食物 與 食水

29. Phần lớn loài bò sát đều ở đỉnh của chuỗi thức ăn.

多数 爬行动物 都 在 食物链 的 顶层

30. Con không tìm thấy chút thức ăn nào trong tủ lạnh cả.

冰箱 裡什麼 都 沒 有 了

31. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

麻雀是最便宜的食用鸟。

32. (Cười) (Vỗ Tay) Đó là sự thật và đó cũng là thách thức.

(笑声)(掌声) 这就是真相与勇气。

33. Như tôi đã giải thích, lãng phí thức ăn là một vấn đề

而且就像我所说的,食品浪费是个问题。

34. Có nhiều lọai thức ăn cũng chứa thành phần chất béo tương tự.

有很多的食品 含有这种类型的脂肪。

35. Nhưng bò sát, loài có máu lạnh, cần lượng thức ăn chỉ một phần mười động vật ăn thịt có vú.

但 冷血 爬行 動物 只 需要 肉食性 哺乳 動物 十分之一 的 食物 量

36. Tìm thức ăn và nấu nướng chiếm phần lớn sinh hoạt trong ngày.

岛民日常的事务就是采集食物,好好准备膳食。

37. thức ăn hay bị thối rữa,... thức ăn tồn tại mãi: Chúa Giê-su biết rằng một số người kết hợp với ngài và các môn đồ chỉ vì lợi ích vật chất.

必坏的食物......长存而带来永生的食物:耶稣知道,一些人跟他和门徒来往只是为了物质利益。

38. Tôi đã có hàng tá các giấy tờ và công chuyện làm ăn bí mật với các nhà hàng thức ăn nhanh.

我这里有一大堆秘方 是快餐店的用的

39. Có hàm răng sắc nhọn và bơm nọc độc để làm mềm thức ăn

? 锋 利 的??? 状 牙? 齿 能?? 猎 物 注入 毒液? 帮 助 其 消化

40. Nên chúng tôi mang cho họ mền và thức ăn và khuyến khích họ.

于是,我们带备毛毯和食物去警署,对他们说些鼓励的话。

41. Bạn có thể mang thức ăn đến nhà hoặc đi chợ cho họ không?

比方说,你可以把一些食物或杂货放在他们家门口吗?

42. Theo tục lệ thì một tôi tớ hay đổ nước trên hai bàn tay để chủ rửa tay, đặc biệt sau bữa ăn.

在以色列,仆人的职责之一是倒水给主人洗手,特别在饭后。

43. Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

拿食物的应该是一个小男孩而不是小女孩

44. Hay khi tôi lo lắng, tay bắt đầu run, và tôi ý thức được nó.

或者我一紧张就会手抖, 我还非常清楚这一点。

45. Rồi ngài đưa thức ăn cho các sứ đồ, và họ chuyền cho đoàn dân.

祷告后,耶稣把食物递给使徒,让他们分给所有人。

46. Vậy chúng ta dùng nước để tắm gội, giặt giũ, ngay cả rửa thức ăn.

所以,我们不论洗澡、洗衣服,甚至清洗食物,都是用水的。

47. * Chúa ban thức ăn gì cho dân Y Sơ Ra Ên trong vùng hoang dã?

* 以色列人在旷野时,主给了他们什么东西作为食物?

48. Một con bò cần ăn 4 đến 5 cân thức ăn và uống gần 8,000 lít nước để cung cấp chỉ nửa cân thịt.

一头牛需要吃8-9吨的饲料 喝大约8000升的水 才能产出 1 磅的肉。

49. Đây là điều cần thiết để chúng nuôi nấm, nguồn thức ăn chính của chúng.

蚁墩内保持恒温是很重要的,这有利于白蚁繁殖一种细菌,那是白蚁主要的食物。

50. Khi đã tiêu hóa hết thức ăn, nó tiếp tục lặp lại chu trình đó.

一旦把食物消化完, 就把相同的事情再做一遍。

51. Rơm cũng được dùng làm thức ăn cho vật nuôi như thỏ và chuột lang.

干草还可作为宠物饲料,如兔子和豚鼠。

52. Miệng: Mở rộng, một khi có đối thủ, nhổ thức ăn vào mặt anh ta.

嘴:可伸長,曾含住情敵,把胃裡食物吐到他臉上。

53. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

54. Nước trong thức ăn chiếm khoảng 1/5 lượng H20 ta hấp thụ mỗi ngày.

食物中的水分占我们每日摄入水分总量的1/5

55. Đây là nền tảng của toàn chuỗi thức ăn của Bắc Cực, ngay tại đây.

极地生态系统整个食物链的基础就在这里

56. Nó di chuyển trong nước để thức ăn đi vào và chất thải đi ra.

它在水中移动, 使食物进去,废弃物出来。

57. Việc này được gọi là đánh bắt sinh vật khởi đầu trong chuỗi thức ăn.

捕捞海洋食物链下方的更小鱼类

58. Thí dụ, một em bé không thể nhận thức được vị trí của tay chân mình.

婴儿不懂得怎样控制自己小小的四肢,所以会胡乱挥动双手,甚至打在自己的脸上,把自己也吓坏了。

59. Có lẽ bạn thấy nó chạy tung tăng đây đó để học cách tìm thức ăn.

你也许见到它跑来跑去,寻找食物。

60. 4 Chúa Giê-su chú trọng nhiều hơn đến việc cung cấp thức ăn thiêng liêng.

4 耶稣更重视让门徒得到属灵的 食物。

61. Cảm ơn Cha vì tình yêu, vì đã cho chúng con những thức ăn trên bàn

感謝 您 , 仁愛的父 , 感謝 您 對 眾人 的 愛 感謝 您 賜予 我們 食物

62. Và chắc chắn rằng chúng ta có thể tìm thấy chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh.

当然还有快餐店

63. Bằng cách ngày càng cung cấp thức ăn thiêng liêng trong nhiều ngôn ngữ hơn nữa.

他们也以越来越多的语言出版书刊,供应灵粮。(

64. Axit hoá đại dương tác động trực tiếp tới các mắt xích trong chuỗi thức ăn-- và tới các bữa ăn hằng ngày của ta.

所以海洋酸化能通过影响食物链, 直接影响到我们的食物来源。

65. Những người khiêm nhường này cần thức ăn thiêng liêng trong chính ngôn ngữ của họ!

这些谦卑的人真的需要有以他们母语所出版的圣经刊物啊!(

66. Phao-lô khuyên họ: “Chớ vì một thức ăn mà hủy-hoại việc Đức Chúa Trời...

......无论是吃肉,是喝酒,还是任何事,如果能使你的弟兄失足,就一概不做才好。”(

67. Cần có quần áo và chăn mền, cũng như nhiều thức ăn và thuốc men hơn.

当地弟兄急需衣服和毛毯,还需要大量粮食和药物。

68. Trong đất nước này, ta chi 110 tỷ đô la một năm cho thức ăn nhanh.

在我们国家,我们每年在快餐上的消费高达 1100亿美元。

69. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

70. Nếu thấy thức ăn bị hết sạch có nghĩa là sẽ có con khỉ bị đói.

而如果吃光盘子里的食物就表示还是很饿。

71. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

喂鸟器也能吸引小鸟。

72. Có một điều chắc chắn, các bạn sẽ không cần phải lo lắng về thức ăn.

有 一件 事是 肯定 的 你 不要 擔心 沒有 食物

73. Nhưng nói sao về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

可是,衣食住行这些基本需要又怎样解决呢?

74. “Chẳng phải tai phân biệt lời nói, như lưỡi nếm thức ăn hay sao?”. —Gióp 12:11.

“耳朵不是试验话语,好像上膛品尝食物吗?”——约伯记12:11

75. Khi liên lạc được với tôi, chồng tôi đã mang quần áo và thức ăn cho tôi.

丈夫知道我的下落后,就带了一些食物和衣服给我。

76. Muốn làm thế, bạn cần “ham-thích” thức ăn thiêng liêng mà Đức Chúa Trời cung cấp.

要做到这一点,你就需要对上帝提供的灵粮“养成切望之心”。(

77. Và ở đây chúng ta có những anh chàng Mỹ say xỉn, đang đánh chén thức ăn.

我们 醉醺醺 的 美国 男人 正在 狼吞虎咽

78. Nếu không có chất lỏng trong thức ăn, thêm 30 ml bột cho 200 ml mật ong.

要是烹调时不用加水的话,则每杯(200毫升)蜂蜜就要加两汤匙(30毫升)面粉。

79. Một vài loài còn di cư, di chuyển theo nguồn cung cấp thức ăn và nước uống.

有些种类也迁徙,以寻找食物和水的供应。

80. Nạn đói càn quét quê hương Zimbabwe của tôi, và chúng tôi không có đủ thức ăn.

饥荒席卷津巴布韦 我们没有足够的食物