1. Cố chấp thế.

Обломись!

2. Em chấp nhận thế chấp nhà lần 2.

Мне подтвердили вторую ссуду за дом.

3. Lượng bảo hiểm cho trái phiếu thế chấp lớn hơn lượng thế chấp bao nhiêu lần?

И на сколько рынок страхования облигаций превышает ипотеки?

4. Tôi ko chấp nhận như thế, Crot.

Я не понимаю, Крот.

5. Không chấp nhận các sản phẩm thay thế.

Незаменимая штука.

6. Thế chấp cao hơn so với giá trị nhà.

Закладная превышает стоимость дома.

7. Lò phản ứng đã chấp nhận lõi thay thế

Сэр, реактор принял изменённый сердечник.

8. Với biển khơi, không có sự tranh chấp như thế.

Но в океанах такой войны нет.

9. Họ phản ứng thế nào trước cuộc tranh chấp này

Чью сторону они заняли в спорном вопросе

10. Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

Половина ипотечных долгов была в дефолте.

11. Họ sẽ không chấp nhận một chính quyền thế tục.

Они не примут светское правительство.

12. Như trong vấn đề pháp lý, tài sản được chuộc bằng cách trả hết tiền thế chấp hay các món nợ thế chấp khác về tài sản đó.

В юридическом отношении собственность выкуплена, если за нее выплачены закладные или другие залоговые обязательства.

13. Chấp nhận thức ăn từ sự hỷ cúng của thế gian.

Использовать её желательно после каждого приёма пищи.

14. La-ban sẵn sàng chấp nhận.—Sáng-thế Ký 29:19.

Лаван охотно согласился (Бытие 29:19).

15. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● Как бы ты объяснил, какие виды танцев допустимы?

16. 12. a) Tình yêu thương không cố chấp như thế nào?

12. а) В каком смысле любовь «не ведет счет злу»?

17. Người của Osip mua lại phần thế chấp của hộp đêm.

Люди Осипа выкупили залог на клубы.

18. Nếu cô vẫn còn tiền đặt cọc và giấy tờ thế chấp.

Если у вас всё ещё есть первоначальный взнос и одобренная ипотека.

19. Vay thế chấp thì làm gì có bảo hiểm hay quyền chọn.

На ипотечные облигации нет опционов или страховок.

20. Thế nhưng, người đó vẫn thấy khó hiểu hoặc khó chấp nhận.

Но ему все равно трудно вникнуть в это учение и принять его.

21. vì sắp bài này đại diện cho 1 trái phiếu thế chấp.

10 миллионов, потому что карты в руке - это одна ипотечная облигация.

22. Như thế hoàn toàn không đáng ngại, con không cần phải chấp vặt.

Совершенно непрофессионально, если не сказать, по-детски.

23. ... Cô tin rằng các khoản thế chấp trong trái phiếu là vững chắc?

вы уверены, что эти облигации обеспечены надёжными кредитами.

24. Hãy nhớ lại vụ Enron, Madoff, cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp.

Вспомните «Энрон», Мэдоффа, ипотечный кризис.

25. Đó là vay thế chấp giống như đồ đạc, giống như xe cộ.

Это ипотечный кредит. так же, как мебель или автомобиль.

26. Thay vì giúp đỡ khách hàng với những khoản vay và thế chấp.

Вместо того, чтобы помогать людям с их ипотекой и долгами...

27. Thay vì thế, người cho vay phải đứng ở ngoài và chờ con nợ mang trao của thế chấp.

Вместо этого заимодавец должен был оставаться на улице и ждать, пока должник сам не вынесет залог.

28. Thế nên, họ chỉ chấp nhận những phương pháp trị liệu không dùng máu.

Поэтому они выбирают альтернативные методы лечения.

29. Các điều khoản thế chấp mà chính chúng ta không thể xử lý được.

Мы придумали условия для закладных с которыми мы не можем справиться.

30. (b) Bạn liên quan thế nào đến cuộc tranh chấp về quyền thống trị?

б) Какова твоя роль в вопросе владычества?

31. Kinh Thánh tồn tại qua hàng thế kỷ bất chấp những nỗ lực nào?

Как в течение веков пытались уничтожить Библию?

32. Nếu các trái phiếu thế chấp mà Michael Burry tìm ra là que diêm...

Если найденные Майклом Бьюри ипотечные облигации были спичкой...

33. Thế thì việc chúng ta chấp nhận “lời đã trồng” là quan trọng biết bao!

Как же важно тогда нам принимать «насаждаемое слово»!

34. Lần trước, họ không thể tìm thấy, và như thế thật không chấp nhận được.

В прошлый раз они не нашли запись, а это неприемлемо.

35. Ta có thể thực sự hướng các đặc trưng bởi chấp nhận xu thế lớn hơn.

Можно даже управлять нюансами, приняв общий тренд.

36. Và nếu tôi là người duy nhất chấp nhận cái giá đó, thì cứ thế đi.

Если я такой один - пусть.

37. Hóa ra, phiến quân không chấp nhận đàm phán, thế nên họ ra lệnh tấn công.

Оказалось, АНО не желает переговоров, и их приказано было уничтожить.

38. Doanh số bán nhà đã bị chậm do khó khăn trong việc vay vốn thế chấp.

Продажи шли медленно из-за трудностей в получении ипотечных кредитов.

39. Họ đã khăng khít với nhau bất chấp mọi khó khăn.—Sáng-thế Ký 2:24.

Несмотря на все невзгоды, они не утратили взаимной привязанности (Бытие 2:24).

40. Nếu cảm thấy thế, bạn phải chấp nhận quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va.

Если да, то вам нужно признавать владычество Иеговы.

41. Các trái phiếu đó chỉ rớt giá khi hàng triệu người không trả được khoản thế chấp.

Это возможно, если миллионы американцев не выплатят ипотеку.

42. Mẹ tôi đã phải thế chấp đối lưu ngôi nhà của bà để trả tiền điều trị.

Моей матери пришлось сдать дом по обратной закладной, чтобы оплатить всё это.

43. Điều gì sẽ khuyến khích những người chồng như thế chấp nhận một cuộc học hỏi Kinh-thánh?

Что побудит таких мужей начать изучение Библии?

44. • Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

• Как непорочность связана с вопросом о всеобъемлющем владычестве?

45. Tất cả những bản ghi chép về tín dụng, cho vay và thế chấp sẽ bị xóa sạch.

Каждая запись о каждом кредите, кредитной карте, ссуде, ипотеке будет начисто стерта.

46. Mỗi cá nhân sẽ tiến triển trong một thế giới luôn luôn thay đổi—một thế giới đầy dẫy sự tranh chấp ý thức hệ.

Каждый человек прокладывает свой путь в постоянно изменяющемся мире – мире конкурирующих идеологий.

47. Chấp thuận.

Даровано.

48. Ngày nay cũng thế, lời tuyên truyền của thế gian khuyến khích việc thỏa mãn tức thời các ước muốn, bất chấp mọi hậu quả.

Также и сегодня мир всячески призывает нас удовлетворять наши желания быстро и не думая о последствиях.

49. Tôi nghĩ đôi khi liều thuốc hiệu quả nhất là chấp nhận cuộc sống như nó vốn thế.

Иногда единственный выход - принять реальность, как есть.

50. Đây là thế kỷ đầu tiên mà thật sự có một tranh chấp trên bình diện quốc tế...

Это первое столетие, которое видело конфликт, охвативший весь мир...

51. Thế Vận Hội Đặc Biệt dạy cho thế giới rằng những người bị khuyết tật trí tuệ xứng đáng được tôn trọng và chấp nhận.

Специальная Олимпиада учит мир, что люди с интеллектуальными отклонениями заслуживают уважения и включения в обычную жизнь.

52. 6 Thật ra, sự tranh chấp ngày nay không phải là một điều mới trên tình hình thế giới.

6 Является фактом, что сегодняшнее соперничество между сверхдержавами на мировой сцене не ново.

53. Ví dụ: Cho vay chờ ngày lĩnh lương, cho vay thế chấp giấy chủ quyền, cửa hàng cầm đồ

Относятся к этой категории: кредиты до зарплаты, кредиты под залог автомобиля, ломбарды.

54. Bác không thể chấp nhận cháu gái mình chạy loăng quăng như một con mèo hoang như thế được

Моя племянница бродит где попало как бродячая кошка

55. Thế giới dường như thật sự đang biến động.1 Có một mức độ tranh chấp trên thế giới mà chưa từng xảy ra trước đây.

Кажется, что мир в буквальном смысле пребывает в смятении1. Накал раздоров просто беспрецедентен.

56. Âu Châu trong thế kỷ 16 điêu đứng vì chiến tranh và các cuộc tranh chấp về tôn giáo.

В XVI веке Европу терзали войны и споры о религии.

57. Đức Giê-hô-va bày tỏ việc Ngài chấp nhận Giê-su là đấng Mê-si như thế nào?

Как Иегова показал, что он благоволит к Иисусу как к Мессии?

58. Bác không thể chấp nhận cháu gái mình chạy loăng quăng như một con mèo hoang như thế được.

Моя племянница бродит где попало как бродячая кошка.

59. Chấp hành đi.

Подтверди.

60. Chấp nhận đi.

Обломись.

61. Cố chấp 7.

Все переносить. 7.

62. Sự chấp nhận.

[ откашливается ] принятие.

63. Chấp hành ngay.

Подтвердите.

64. Được chấp nhận.

Вслепую.

65. (Lu-ca 22:41-43) Như thế Chúa Giê-su biết là Cha ngài chấp nhận cuộc đời của ngài.

Ему Ангел с небес и укрепляет Его» (Луки 22:41—43).

66. Chúng ta có thể cần phải buông bỏ thế gian để chúng ta có thể chấp nhận thời vĩnh cửu.

Нам может потребоваться отпустить мир, чтобы ухватиться за вечность.

67. Sự chấp thuận

Утверждено

68. Tuy thế họ vẫn có can đảm để chấp nhận phúc âm và vạch ra con đường xuyên qua đám đông.

Тем не менее, у них все же хватает отваги принять Евангелие и пройти свой путь сквозь толпу.

69. 9 Trước những tranh chấp về chính trị và quân sự, các môn đồ triệt để giữ vị thế trung lập.

9 В политических и военных конфликтах последователи Иисуса сохраняли абсолютный нейтралитет.

70. Áp dụng lời khuyên của ông sẽ giúp chúng ta như thế nào để được Đức Giê-hô-va chấp nhận?

Как применение его совета поможет нам снискать одобрение Иеговы?

71. Sal không thể trả được nợ, nên chúng tôi sẽ giữ lại tài sản mà anh ta dùng để thế chấp.

Взыскание означает, что Sal не платить на его долг, поэтому мы собираюсь взять залог обратно то, что он дал для получения кредита.

72. Tôi không chấp thuận.

Ну, тогда я не одобряю.

73. Thư Ký Chấp Hành

Исполнительный секретарь

74. Im lặng chấp nhận.

Подставлял другую щёку.

75. Làm thế nào mà tình hình lại trở nên như thế, rằng chúng ta chấp nhận những phản ứng vô nhân đạo đối với cuộc khủng hoảng nhân đạo

Как ситуация дошла до того, что мы проявили такую бесчеловечную реакцию на гуманитарную катастрофу?

76. Không thể chấp nhận.

Неприемлемым?

77. Cô giáo chấp thuận.

Учительница согласилась.

78. “Vì đã chấp nhận lẽ thật này, nên tôi thấy rằng rất dễ dàng để chấp nhận mọi lẽ thật khác mà ông đã phát biểu và tuyên bố trong công việc truyền giáo của ông... trên thế gian.

Приняв эту истину, я нахожу легким принять и все остальные истины, которые он формулировал и провозглашал во время своей миссии... в мире.

79. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Кэрри, подтверди.

80. Người dùng được chấp nhận

Допущенные пользователи