1. Hơi ngà ngà - tốt.

Лёгкое головокружение — хорошо.

2. Anh chỉ mới ngà ngà thôi.

Ну выпил самую-пресамую малость.

3. Ôi ngà voi.

Слоновая кость.

4. Chăm sóc chúng đi, Ngà.

Зaймиcь ими, Клык.

5. Ngà, giúp ta một tay nào.

Клык, пoмoги мнe.

6. Họ cũng có “giường ngà”.

Их ложа сделаны «из слоновой кости».

7. Ngà, ra chỗ khác đi, vì Chúa!

Paди бoгa, Клык, цeльcя пoлyчшe.

8. Một số nhạc cụ có khảm ngà.

Некоторые инкрустировались слоновой костью.

9. Ta muốn cắt ngà của chúng.

Мы хотим вырезать из слоновой кости.

10. Ông ta là một gã ngà ngà say trên máy bay trở về từ Somalia ông ấy vẽ nó trên khăn ăn.

Он был немного подвыпившим в самолете возвращаясь из Сомали и нарисовал его на салфетке коктейля.

11. Nhớ nhắc Berkeley Cole về số ngà voi đó.

Эти бивни для Барклей Кола.

12. Smacks một ngà voi có nghĩa là, ờ, Rainsford?

Хлопает означают цвета слоновой кости, а, Рейнсфорд?

13. và nhớ đừmg lộn với mấy cô ngà nhà.

Не путать с теми, что просто навеселе или под мухой.

14. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

Наряд из камней дорогих на ней,

15. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Две сотни фунтов золота, драгоценных камней и прочих сокровищ.

16. Trình quản lý thẻ của Google hỗ trợ thẻ Bộ đếm Floodlight và thẻ Doanh số Floodlight.

Google Менеджер тегов поддерживает теги счетчика и теги продаж Floodlight.

17. Nơi họ đã dùng ngà để cày thành rạch nước.

Борозды от их бивней стали реками.

18. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Чистая, или необработанная, шерсть, как правило, белого цвета.

19. Thẻ đảng

Партийный билет

20. Xương khô của tôi được đánh giá cao như 1 loại ngà.

Мои высушенные кости ценятся как слоновая кость.

21. Và, họ săn sừng những con tê giác và cả ngà voi.

И армия охотилась за рогами и клыками носорогов, которые очень ценились.

22. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

Мебель была инкрустирована золотом, лазуритом и слоновой костью.

23. Xem lại hướng dẫn thẻ và cập nhật thẻ của bạn.

Прочитайте руководство по реализации тега и внесите необходимые изменения.

24. THẺ GIỚI THIỆU

ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ

25. Game thẻ Name

Карточный пасьянсName

26. Nhưng áo của chị sẽ làm bằng ngà vì chị là cô dâu.

А твое будет цвета слоновой кости, так как ты невеста.

27. Anh ta muốn mang ca cao và gửi nó đến Bờ Biển Ngà.

Он хочет привезти какао и отправить в Кот- д'Ивуар.

28. Thẻ hình ảnh tùy chỉnh được dùng để triển khai thẻ pixel.

При помощи пользовательского тега изображения можно настроить тег пикселя.

29. Tự động chạy trình & quản lý thẻ nếu không dùng thẻ cắm vào

Автоматически & запускать менеджер карт, если вставленная карта не опрашивается

30. Trong số những thẻ được tìm thấy, chỉ có hai thẻ đọc được.

Найдено только два документа с разборчивым текстом.

31. Game thẻ GenericName

Карточная играGenericName

32. Thẻ bóng chày

Моя бейсбольная карточка.

33. Tôi cóp thẻ xanh! "

" У меня есть грин- карта!

34. 6 Thẻ giới thiệu.

6 Визитные карточки.

35. Tôi cóp thẻ xanh!"

У меня есть грин-карта!»

36. Tại Bờ Biển Ngà, nô lệ trẻ em là một vấn đề rất lớn.

В Кот- д'Ивуаре детское рабство стало огромной проблемой.

37. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

Тело слона разложилось, и им достались только бивни.

38. Thẻ hoạt động là các đoạn mã JavaScript có chứa thẻ hình ảnh HTML.

Теги действия – это фрагменты кода JavaScript, содержащие HTML-тег для графического файла.

39. Và thẻ căn cước.

И паспорта.

40. Lấy thẻ tôi đi.

Возьми мою карточку.

41. Thẻ này cung cấp cho bạn chức năng giống với phiên bản JavaScript của thẻ.

Он обладает теми же свойствами и выполняет те же функции, что и версия тега на JavaScript.

42. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

В рамках программы Шаблоны тегов поставщиков добавлены новые шаблоны тегов:

43. Ngoài thẻ tín dụng thông thường, bạn cũng có thể sử dụng thẻ tín dụng dùng một lần (còn gọi là thẻ tín dụng ảo).

Помимо обычных кредитных карт можно также пользоваться одноразовыми (они же виртуальные).

44. Thẻ ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага

45. HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

ПРЕДСТАВЬ, что ты стоишь перед запертой дверью, за которой хранятся несметные сокровища.

46. Người khác rờ vào cái ngà voi và miêu tả con voi như một cây giáo.

Другой нащупывает клык и описывает слона как копье.

47. Nó sẽ chở đầy vàng và chất diên hương và ngọc ngà của xứ Ả rập.

Корабль будет нагружен золотом, амброй и драгоценными камнями.

48. Xin hãy nhập thẻ khóa.

Пожалуйста, вставьте карточку.

49. Nhưng cái răng ngà lớn hơn đó cũng thô ráp so với cái răng sữa.

Однако это крупное изображение бивня также очень грубое по сравнению с молочным зубом.

50. Một số được khảm ngà, và mỗi ô đều có viền và đường chỉ nhã nhặn.

Некоторые из квадратов были инкрустированы слоновой костью, причем каждый был окаймлен изящной рамкой и лепными украшениями.

51. Cài đặt Trình quản lý thẻ của Google để định cấu hình và triển khai thẻ, bao gồm các thẻ từ Google Ads, Google Analytics, Floodlight và bên thứ ba.

Google Менеджер тегов позволяет настраивать и развертывать теги, в том числе для Google Рекламы, Google Аналитики и Floodlight, а также сторонние.

52. Người ta đã tìm thấy những tấm panô bằng ngà voi được chạm một cách cầu kỳ.

Археологи нашли также несколько панно из слоновой кости, украшенных сложной резьбой.

53. Để thiết lập thẻ Universal Analytics thông qua Trình quản lý thẻ, hãy làm theo các bước sau:

Чтобы настроить тег Universal Analytics с помощью Диспетчера тегов, выполните следующие действия:

54. Trình quản lý thẻ của Google giúp dễ dàng duy trì các thẻ trên trang web của bạn.

Google Менеджер тегов позволяет с легкостью управлять тегами.

55. Tự động gắn thẻ tự động gắn thẻ Nguồn/Phương tiện của quảng cáo dưới dạng "google/cpc".

Функция автоматической пометки в объявлениях Google Рекламы фиксирует источник/канал как google/cpc.

56. hắn không có thẻ căn cước.

У него даже нет документов.

57. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Если контакты были сохранены на SIM-карте, то их тоже можно импортировать.

58. Tạo thẻ từ Sổ địa chỉ

Создать метку из Адресной книги

59. Chèn thẻ quảng cáo mặc định

Переопределение тега объявления по умолчанию

60. Đổi mấy cái thẻ đi đấy.

Держите документы наготове.

61. Không cho phép tên thẻ chứa «/»

Имя метки не может содержать '/'

62. Gán thẻ vào ảnh. Hãy đời

Связывание метки с элементами

63. 80% lượng ca cao đến từ Bờ Biển Ngà và Ghana và do trẻ em thu hoạch.

80 процентов какао поставляется из Кот- д'Ивуара и Ганы, а собирают урожай какао дети.

64. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

Виртуальные кредитные карты широко используются для платежей в Интернете.

65. Có các liên kết nhất định mà bạn không cần phải gắn thẻ và thường không thể gắn thẻ .

Также есть определенные ссылки, которые помечать не нужно, а иногда и вовсе невозможно.

66. Nếu bạn chưa có thẻ nano SIM, hãy nhận một thẻ từ nhà cung cấp dịch vụ di động.

Если у вас нет карты Nano-SIM, обратитесь к своему мобильному оператору.

67. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

Вы можете воспользоваться кредитной картой только в том случае, если ваша кредитная компания или банк одобрили ее для международного использования.

68. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

Примеры: продажа тигров, акульих плавников, слоновой кости, шкур тигров, рогов носорогов, дельфиньего жира.

69. Không thể sửa đổi thẻ gốc

Невозможно изменить корневую метку

70. Hãy nhớ loại bỏ mọi thẻ cũ (ví dụ: Thẻ theo dõi chuyển đổi Google Ads cũ hoặc thẻ Floodlight cũ) khỏi các trang chuyển đổi của bạn để tránh tính hai lần.

Чтобы конверсии не засчитывались дважды, убедитесь, что на страницах конверсии не осталось прежних версий тега (например, старых тегов Google Рекламы для отслеживания конверсий или старых тегов Floodlight).

71. Ví dụ: Nếu có 10 thẻ tương tự nhau, mỗi thẻ được định cấu hình với một trình kích hoạt cho biết mỗi thẻ kích hoạt trên 10 trang riêng biệt, bạn có thể kết hợp 10 thẻ này thành một thẻ/trình kích hoạt kết hợp sử dụng biến Bảng tìm kiếm để đặt giá trị cho các trường có liên quan.

Например, десять похожих тегов с триггерами для десяти разных страниц можно заменить одним тегом и триггером с переменными таблицы поиска. Это позволит активировать теги на нужных страницах и задавать значения нужных полей.

72. Họ tìm thấy một số thẻ tên.

Они нашли жетоны.

73. Thanh này chứa danh sách của những thẻ đang mở. Nhấn vào một thẻ để đặt nó làm hiện thời. Có thể cấu hình hiển thị một nút đóng thay cho biểu tượng trang web ở góc trái của thẻ. Bạn cũng có thể dùng các phím nóng để di chuyển qua các thẻ. Chữ trên các thẻ là tiêu đề của trang web đang mở trong nó, đặt con chuột lên thẻ để xem tiêu đề đầy đủ khi nó bị cắt ngắn để tương ứng với kích thước thẻ

Эта панель содержит список текущих открытых вкладок. Нажмите на вкладке, чтобы сделать её активной. Для перехода между вкладками можно использовать комбинации клавиш клавиатуры. Текст на вкладках представляет собой заголовок веб-сайта, сокращённый до размера вкладки. Наведите на него мышь, чтобы увидеть полный заголовок

74. Anh có thẻ căn cước gì không?

У вас есть какие-нибудь документы?

75. & Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

Включить поддержку смарткарт

76. Các thẻ này đang được giữ lại.

Эти перфокарты, слава богу они попались мне, теперь спасены.

77. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Мой пропуск в оперативный отдел.

78. Thể như tôi đang dẫn đầu cuộc đi tìm kho tàng ngà voi đã được giấu kín.

Казалось, будто я сам веду поиск спрятанных сокровищ из драгоценной слоновой кости.

79. Các thẻ nhớ đảm bảo điều đó.

А флешки давали гарантию.

80. Cô cần tới nơi phát hành thẻ.

Вам придётся обратиться в билетную кассу.