1. Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

Для дизайнеров, модельеров и художников тоже не секрет, что цвета способны вызывать различные эмоции.

2. Gia đình nhà Valenzuela đối mặt với nhiều vấn đề nhiều gia đình Mỹ hiện nay gặp phải, bao gồm thất nghiệp, bản sắc văn hóa và việc nghiện rượu.

Латиноамериканская семья Валенсуэла сталкивается с типичными для американских семей трудностями, в числе которых отсутствие работы, культурная самобытность и алкоголизм.

3. " Thất bại. "

Проиграли?

4. Xuất sắc.

Отличником.

5. Lượt sắc. "

Поладили великолепно ".

6. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

7. Tâm thất trái

Левый желудочек

8. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

9. TÂM THẤT TRÁI

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК

10. Tâm thất phải

Правый желудочек

11. Rất sắc sảo.

Очень остроумно.

12. Sắc bạch kim

Платиновый тон

13. Độ sắc Gauss

Гауссово повышение резкости

14. Thất là thú vị.

А, может, заодно еще и бассейн построим?

15. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

16. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

17. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

18. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

19. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

20. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

21. Thật là thất vọng.

Я разочарован.

22. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

23. Một phen thất kinh.

Мы были немного напуганы.

24. Em... em thất vọng.

Я озадачена.

25. Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

Вскоре получены были первые Декреты Советского правительства о мире, о земле.

26. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

27. “Buôn hàng sắc tía”

«Торговавшая багряницею»

28. Cậu thật xuất sắc

Ты великолепен.

29. Độ sắc hình tròn

Круговая резкость

30. Loài mực có tế bào sắc tố cho phép da thay đổi màu sắc.

У каракатиц есть хроматофоры, позволяющие им менять окрас кожи.

31. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

В случае трисомии 21 вместо двух хромосом в 21-й паре присутствует три.

32. Văn bản nửa sắc

Полутоновой текст

33. Khi tâm thất đầy nước.

А затем желудочек наполняется водой.

34. Vui mừng rồi thất vọng

Непостоянство королевы

35. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

36. Thay vì theo đuổi sự xuất sắc một cách thăng bằng, tính cầu toàn khiến người ta “đâm ra sợ thất bại” hoặc “nhất định phải là nhân vật số một”.—Theo cuốn The Feeling Good Handbook.

В одной книге говорится, что когда здравое желание совершенствоваться перерастает в максимализм, то человеком начинает двигать либо «страх перед неудачей», либо «желание быть первым» («The Feeling Good Handbook»).

37. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

38. Đưng quá thất vọng nhé

Не напрягайся по этому поводу

39. Thật là đáng thất vọng.

Сплошное разочарование.

40. Tôi cảm thấy thất vọng.

Сердце мое сжалось.

41. Cháu thật đáng thất vọng.

Ты разочаровываешь меня, дитя.

42. Cô sẽ thất vọng đó

Ты будешь разочарована.

43. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.

44. Jerome càng thất vọng thêm.

Разочарование Иеронима увеличивалось.

45. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

46. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

47. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ЕСЛИ БРАК РАСПАЛСЯ

48. Nhưng tớ đang thất nghiệp.

Но я же безработная.

49. Anh ghét việc thất bại.

И ненавидишь проигрывать.

50. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления.

51. Họ thất bại não nề!

Как они всех разочаровали!

52. Cậu thật đáng thất vọng.

Разочаровываешь.

53. Anh là kẻ thất bại!

Ты неудачник!

54. Bạn sẽ không thất bại

Твои усилия не будут напрасными

55. Đội SEAL đã thất bại.

Морпехи не смогли ликвидировать Отиса.

56. Và chúng tôi thất bại.

И да, это был крах.

57. Và các sắc tố nhiệt sắc thay đổi màu ở một nhiệt độ đã cho sẵn.

И термохромные пигменты, меняющие цвет по заданной температуре.

58. Anh ta thật sâu sắc.

В своём репертуаре..

59. Nhiễm sắc thể thứ 24.

Хромосома 24.

60. Những ấn tượng sâu sắc

Неизгладимое впечатление

61. Linda, soạn thảo sắc lệnh.

Линда, набросай указ Президента.

62. Trông ông xuống sắc quá.

Вы кажетесь расстроенным.

63. Số nhiễm sắc thể: 6.

Число видимых брюшных сегментов: 6.

64. Đang mài sắc ảnh chụp

Повышение резкости

65. Đen trắng có sắc nâu: bộ lọc này là trung lập hơn bộ lọc Sắc Nâu Đỏ

Чёрно-белый фильтр с окрашиванием в коричневый тон: Придаёт снимку более нейтральный чем сепия тон

66. Các Chức Sắc Trung Ương

Высшие должностные лица

67. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

Резкость # не даёт эффекта, # и более указывают размерность матрицы, которая определяет увеличение резкости изображения

68. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

Однако непослушание людей не помешало замыслам Иеговы.

69. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Обычно хромосомы в клетке объединены в пары, но у детей, родившихся с трисомией, в одной из пар есть дополнительная хромосома.

70. Con làm ba thất vọng đấy.

Ты меня расстраиваешь, дочь.

71. Nếu đội quân này thất bại...

Если армия проиграет... если ее разобьют саксы,

72. Con làm cha thất vọng, Ben.

Ты разочаровываешь меня, Бен.

73. Thất học và kiêu ngạo không?

Необразованным и гордым?

74. Vậy là anh sẽ thất nghiệp.

Ну вот, так становятся безработными.

75. Tôi làm giờ giấc thất thường.

Я работаю сверхурочно.

76. Và ngài thất vọng bỏ đi.

И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.

77. Tỷ lệ thất nghiệp là 2,4%.

Коэффициент безработицы — 2,4 %.

78. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.

79. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Так можно проиграть.

80. Gương mặt thất bại Lịch thiệp?

" Глубокомысленно-проигравшее " лицо готово?