1. Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

Ook binnenhuisarchitecten, modeontwerpers en kunstenaars weten dat kleuren bepaalde emoties kunnen oproepen.

2. Sắc viết (tạm dịch): Sắc!

Duidelijke taal! (televisieserie) - Mike (afl.

3. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Rood en goud.

4. Là Yểu Thất

Zij was het.

5. Hoàng thất nữ .

Kortvleugelig vrouwtje.

6. Quỷ háo sắc.

Viezerik!

7. khai báo nội thất

inwendig-declaratie

8. hoạ tiết nội thất

inwendige textuur

9. Một phen thất kinh.

We waren een beetje aangeslagen.

10. Hoạ tiết nội thất

Inwendige textuur

11. “Buôn hàng sắc tía”

„Purperverkoopster”

12. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Bij trisomie 21 gaat het om het chromosoom nummer 21.

13. Nhan sắc của nàng.

Uw schoonheid.

14. Mài sắc nó đi.

Slijp het.

15. Văn bản nửa sắc

Halftoontekst

16. CON NGỰA SẮC HỒNG

HET VURIGGEKLEURDE PAARD

17. Thay vì theo đuổi sự xuất sắc một cách thăng bằng, tính cầu toàn khiến người ta “đâm ra sợ thất bại” hoặc “nhất định phải là nhân vật số một”.—Theo cuốn The Feeling Good Handbook.

In plaats van een gezond streven naar uitnemendheid te zijn, brengt perfectionisme mensen ertoe „gedreven te worden door faalangst” of „ernaar te streven nummer één te zijn”. — The Feeling Good Handbook.

18. Jerome càng thất vọng thêm.

Zijn frustratie nam toe.

19. Người biết Bành Thất Tử?

Ken je Qizi?

20. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ALS EEN HUWELIJK STRANDT

21. Họ thất bại não nề!

Wat een teleurstelling!

22. Bà mợ thi sắc đẹp.

Zo'n schoonheidswedstrijd is gewoon kut.

23. Có 24 nhiễm sắc thể.

Het telt 24 medische specialismen.

24. Nhiễm sắc thể thứ 24.

Chromosoom 24.

25. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

Maar wat een prachtig gezicht!

26. Nhiễm sắc thể bằng 7.

Er is een zevenhoekige koorsluiting.

27. Các Chức Sắc Trung Ương

Algemene functionarissen

28. Gỡ bỏ sắc thái không?

Thema's verwijderen?

29. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Chromosomen komen normaal gesproken in paren voor, maar baby’s die met trisomie worden geboren hebben een extra chromosoom aan één van die paren.

30. Con làm cha thất vọng, Ben.

Je stelt me teleur, Ben.

31. Mấy con cờ hó thất bại.

Loser klootzakken.

32. Thơ Không bao giờ thất bại.

Werkt altijd.

33. Giảm tổn thất xuống tối thiểu

Het aantal burgerslachtoffers zal minimaal zijn

34. Tôn giáo thật không thất bại

De ware religie heeft niet gefaald

35. Nếu đội quân này thất bại...

Als het leger faalt, als ze worden verslagen door de Saksen,

36. Nếu chính em cũng thất vọng.

Als jij ontevreden bent...

37. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Al die strijd voor het bestaan, de overwinningen die eigenlijk geen overwinningen waren, de nederlagen die geen nederlagen waren.

38. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Dan verlies ik.

39. Thất tình chính là như này.

Je zag er uit alsof je er juist mee gebroken had!

40. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

Heeft de Khan je teleurgesteld?

41. Sự thất bại của tôn giáo

Het falen van religie

42. Cung gia chưa từng thất bại.

Zoals haar vader verloor Gong Er nooit een gevecht.

43. Duyên và sắc chóng tàn (30)

Charme en schoonheid vergaan (30)

44. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

en zo scherp als een tweesnijdend zwaard.

45. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

„Een brandmerk in plaats van schoonheid”

46. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Met schoonheid en met goed acteren.

47. Nhà vua không có con chính thất.

De koning heeft geen rasecht geboren zonen.

48. Hướng đến những gương xuất sắc

Kijk naar de beste voorbeelden

49. Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

Andere look.

50. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

Glimmend wit parelmoer.

51. Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

Geen cleu, maar clou.

52. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Zodat ik later niet ontgoocheld zal zijn.

53. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

We moeten de zeven zwaarden neerschieten met een kanon.

54. Thế thì cậu sẽ thất vọng đấy.

Dan wordt je teleurgesteld.

55. Bản gốc này đã bị thất lạc.

Het origineel is verloren gegaan.

56. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

Vier pootjes, laat me nu niet in de steek.

57. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

„SCHOONHEID vervaagt; schoonheid gaat voorbij”, zei de dichter Walter De la Mare.

58. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

Ik werd koud gepakt door Stephen Colbert toen hij me een diepzinnige vraag stelde, een diepzinnige vraag.

59. Ông có thất vọng cay đắng không?

Was hij zwaar teleurgesteld?

60. Thiếp là Nữ hoàng của Thất quốc.

Ik ben koningin van de Zeven Rijken.

61. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Interieurdiva Colette.

62. Tâm trạng em thay đổi thất thường.

Het wisselt.

63. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works ligt op z'n gat.

64. Chúng tôi thất vọng và bực bội khi những nỗ lực để “cạy các bảng khắc” luôn luôn là thất bại.

Tot onze teleurstelling en frustratie slaagden we er maar niet in om de platen open te wrikken.

65. Chính thế giới làm ta thất vọng.

De wereld heeft me teleurgesteld.

66. Giờ thì cậu chính thức... thất nghiệp

Je bent nu officieel onofficieel

67. Bành Thất Tử có ở đây không?

Is Qizi hier?

68. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor ontluchten gefaald.

69. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Een complot mislukt

70. “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

„Een schitterend leerboek!”

71. Tôm hùm là lựa chọn xuất sắc.

Een kreeft is een uitstekende keuze.

72. 31 Đừng nhìn sắc rượu đỏ hồng,

31 Kijk niet naar de rode kleur van wijn

73. Các sắc hồng khác nhau tỏa sáng từ quyển sắc (lớp khí giữa mặt trời và vành đai nhật hoa).

Een spektakel van roze kleuren flitste in de chromosfeer (een laag onder de corona).

74. Người Đẹp không xuất sắc quá sao?

Was Schoonheid niet geweldig?

75. Màu sắc biểu thị các lục địa.

De kleuren duiden het continent aan.

76. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Thema gebruiken

77. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ze heeft 24 paar chromosomen.

78. Đây là một kiệt tác xuất sắc.

Dat is een opmerkelijke stukje kunst.

79. Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

Een bijzondere landschapschilder.

80. Chúng đã tạo ra tổn thất khủng khiếp.

Ze eisten een verschrikkelijke tol.