1. Tuy nhiên, chức này lại được giao cho con dâu bà, Hoàng hậu Auguste Viktoria, điều này gây ra một sự thất vọng sâu sắc cho Viktoria.

C'est pourtant sa belle-fille, l'impératrice Augusta-Victoria, qui est nommé à sa suite et Vicky en nourrit une profonde amertume.

2. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Mais finalement, c'était une révolution par- dessus une révolution.

3. Chức Vụ, Chức Sắc

Office, officier

4. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, ton briquet.

5. Bỏ việc là thất bại.

" Partir serait un échec.

6. Họ thất bại não nề!

Quelle désillusion !

7. Các Chức Sắc Trung Ương

Officiers généraux

8. Chúng không chứa sắc tố, trái ngược với các lạp thể khác như lục lạp, sắc lạp.

En particulier, il ne tient pas compte du risque de défaut comme dans le cas de titres grecs ou portugais.

9. Nếu chính em cũng thất vọng.

Si, toi, tu es mécontente.

10. Con làm cha thất vọng, Ben.

Tu me déçois.

11. Thơ Không bao giờ thất bại.

Ça marche toujours.

12. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Ou on perdra.

13. Nhà vua không có con chính thất.

Le roi n'a pas de fils légitime.

14. Có ba chức sắc đến dự.

En fait, trois prélats étaient présents !

15. Sự thất vọng với các thất bại quân sự dẫn đến những hậu quả tai hại trong nội bộ Azerbaijan.

La frustration issue de ces défaites militaires a un impact sur le front intérieur en Azerbaïdjan.

16. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

4 papattes, ne me faites pas défaut!

17. Công Tôn Toản thất bại tự sát.

Son suicide échoue.

18. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Comme ça, je ne suis pas déçu plus tard.

19. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

Nous devons détruire les Sept Épées avec un canon.

20. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

“LA BEAUTÉ disparaît; la beauté passe”, a fait remarquer le poète Walter De la Mare.

21. Ông có thất vọng cay đắng không?

Fut- il très déçu ?

22. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, la diva du décor de la maison...

23. Chính thế giới làm ta thất vọng.

Le monde m'a laissé tomber.

24. Và đó chính là sự thất vọng.

Et c'est là que nous étions frustrés.

25. Anh rời bỏ họ, Goody, thì anh thất vọng về chính anh nhiều hơn tôi hay họ thất vọng về anh.

Fais faux bond à ces gens, Goody, et tu feras plus que les décevoir, eux ou moi.

26. Thứ Hai: Màu sắc là chủ đạo.

Lundi : la couleur est puissante.

27. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lame affûtée.

28. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Les couleurs montrent les continents.

29. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Utiliser un thème d' accueil

30. Để cho các chức sắc thấy anh.

Que les grands prêtres te voient.

31. Cô ấy chữa bệnh bằng màu sắc.

Elle soigne avec de la couleur.

32. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Merci beaucoup pour ce discours extraordinaire.

33. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Un concours de beauté.

34. Chúng ta có nhà thiết kế nội thất.

Nous faisons appel à des architectes d'intérieur.

35. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

" A " avait les tripes pour tuer, mais il a échoué...

36. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Mais quel échec !

37. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Mais TiVo est un échec commercial.

38. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Aussi tordu que la faucille, aussi dur que le marteau.

39. Con cưng thất lạc của ông đấy, Aldous.

Ton Moby Dick, Aldous.

40. Thái độ phổ biến xem sắc tộc mình hay hơn sắc tộc khác đi ngược lại với những điều Kinh Thánh nói.

Le sentiment très répandu d’appartenir à un groupe ethnique meilleur qu’un autre va à l’encontre de ce que nous apprennent les Écritures.

41. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Je vois les senteurs sous forme de couleurs.

42. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

La Chine résoudra le problème par une loi.

43. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

La maladie de Krabbe, leucodystrophie métachromatique.

44. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

Nous n'échouerons pas, mon général.

45. Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

Parabole de la brebis égarée

46. Nó có một bản sắc trong suốt hơn.

Il possède une identité plus transparente.

47. Màu sắc là chủ quan hay khách quan?

Est-ce le locuteur ou l'auteur ?

48. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

La politique identitaire nous divise.

49. 2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

2 Avant que le décret ne prenne effet,

50. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Le complot est découvert et échoue.

51. Nếu thất bại, thì báo tin làm gì nữa?

S'il vous arrive un malheur au duel, maîtresse, à quoi bon?

52. Chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ

C'est irrespectueux de toucher d'abord votre visage.

53. ♪ với đôi môi đượm sắc những bông hồng

Et ses lèvres étaient la couleur des roses

54. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

Et quand ils échouent, une nation, littéralement, souffre.

55. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

Je ne supporterai pas un autre revers.

56. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

Cette résidence lui servait de retraite.

57. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi!"

Il n'est pas en train de lire mon brillant article!"

58. Cô quả là một người hướng dẫn xuất sắc.

Vous faites un guide remarquable.

59. Tất cả các thủ tục can thiệp đã thất bại.

Toutes les interventions ont échoué.

60. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Il peut cependant arriver qu'elles s'égarent.

61. Karafuto từng bước mất đi bản sắc Nhật Bản.

Petit à petit, Karafuto perdait son identité japonaise.

62. Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

La peau n'est pas aussi décolorée que celle des autres victimes

63. Khá cứng nhắc, màu sắc cũng không bắt mắt.

Un peu trop monobloc, les couleurs ne sont pas super.

64. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

Il n'est pas en train de lire mon brillant article! "

65. Màu sắc của những lớp men thật bóng bẩy.

Les couleurs de vos vitres son éblouissantes.

66. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

C'est un pli scellé adressé au roi du Nord.

67. Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

Profondément, à la folie, d'un amour dévorant.

68. Tham số URL cho các tùy chọn màu sắc:

Paramètres d'URL pour les variantes de couleurs :

69. Nhờ những câu hỏi như của cậu sinh viên nọ và các cuộc đàm luận sắc sắc về lịch sử và sắc tộc chúng ta mới có thể đạt những tiến bộ trên phương diện cá nhân và xã hội.

Mais seulement de telles questions et plus de dialogue nourri sur l'histoire et les ethnies que nous pourrons évoluer en tant qu'individus et société.

70. Bon Iver thắng giải Grammy 2012 cho Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất và Album Alternative xuất sắc nhất cho album Bon Iver, Bon Iver.

Le 13 février 2012, Bon Iver gagne le Grammy Award du meilleur nouvel artiste ainsi que le Grammy Award du Meilleur Album de musique alternative pour l'album Bon Iver, Bon Iver.

71. khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

Cette enflure nous a filé le même plan.

72. Thì ra, là Thất Đại cao thủ của Hoàng cung

Les sept maîtres du Palais de Qin

73. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 Leurs taureaux se reproduisent sans faillir,

74. Để mấy người còn truy tìm cừu con thất lạc.

Je vous laisserai retrouver votre mouton perdu.

75. Kế hoạch diệt trừ hoạn quan bước đầu thất bại.

C'est ainsi qu'est lancé sans succès le projet de la percée centrale.

76. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

En fait, les gens étaient extrêmement frustrés.

77. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

La voie de l’amour ne disparaît jamais

78. Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

Ne te blâme pas pour ça.

79. Phải có trí tuệ sắc sảo mới chơi cờ được.

Il faut un intellect vif pour jouer aux échecs.

80. Chẳng bao lâu nữa, sẽ không ai bị thất nghiệp.

Bientôt, plus personne ne sera au chômage.