1. Nhiệt độ của phi cơ rất thấp, tuy nhiên nhiệt độ của không khí còn thấp hơn.

Полет проходит в довольно холодных условиях, но воздух на высоте еще на 10-15 градусов холоднее.

2. Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

Кислород в левом полушарии на критическом уровне.

3. Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.

И оказывается, то атмосфера Марса часто имеет 100-процентную влажность.

4. Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

Когда Брайан Джонс и я летели вокруг света, синоптик просил нас, однажды, лететь очень низко и очень медленно.

5. Khi đó, những vùng nước yên, có áp lực nước thấp sẽ từ từ tạo thành bong bóng khí.

И когда это происходит, это приводит к появлению областей очень низкого давления, в которых вода буквально испаряется.

6. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

Конечно, к чему-то надо было привыкать: к жаре, к влажности, к насекомым.

7. Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

Хотя число убийств относительно невелико, в этой стране насчитывается примерно миллион единиц незаконного оружия.

8. Giếng khí thu gom năng lượng thấp, dùng phát xạ: được phát triển từ cuối thế kỷ 20 trở đi, thành công hơn nhiều.

Маломассивные, радиационные коллекторы: разработанные в конце 20-го века, используют ночное радиационное охлаждение и оказались намного более успешными.

9. Những vạch phổ này, mà chỉ quan sát được trong môi trường khí có mật độ cực kì thấp, gọi là các vạch cấm.

Спектральные линии такого типа, наблюдаемые только при чрезвычайно низких плотностях, называют запрещёнными линиями.

10. Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

Тропосфера — самая нижняя и самая плотная часть атмосферы — характеризуется уменьшением температур с высотой.

11. Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

Если бы это было так, стратосфера нагревалась бы так же, как и более низкий слой атмосферы, если бы поступало больше энергии.

12. Ở nhiệt độ này thì nước băng có áp lực bốc hơi cực kỳ thấp, vậy nên bầu khí quyển thì gần như không có hơi nước.

При данной температуре водяной лёд обладает очень низким давлением пара, поэтому атмосфера практически не содержит водяного пара.

13. Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

Но воздух насыщен звуками слоновьих разговоров — от низкочастотного урчания до высокочастотных трубных звуков, рева, клокотания и похрюкивания.

14. Cây keo có giá trị kinh tế thấp nhưng chúng tôi cần chúng để khôi phục lại khí hậu, để bảo vệ đất và loại bỏ cỏ dại.

Хотя деревья акации представляют собой очень низкую ценность, они нам необходимы для восстановления микроклимата, защиты почвы и вытеснения травы.

15. Vì áp suất khí quyển là rất thấp khi ở độ cao đáng kể, nên sẽ rất là lạnh nếu bạn bay lượn trên những đám mây kia.

Поскольку атмосферное давление намного ниже на больших высотах, было бы очень холодно, если бы вы летали над облаками.

16. Cúi thấp xuống!

Не высовываться!

17. Viêm thấp khớp.

Ревматоидный артрит.

18. Khi các vị gửi binh lính tới Việt Nam mà không có vũ khí họ cần để thắng cuộc chiến thì các vị đã đánh giá thấp kẻ thù.

Когда вы посылали наших солдат во Вьетнам без необходимого для победы оружия, вы недооценили врага.

19. Vì góc Mặt Trời thấp, khí lạnh tích tụ và lắng xuống tại cực tạo ra vùng bề mặt áp suất cao, tạo ra dòng chảy khí về phía xích đạo; dòng chảy ra này bị lệch về hướng tây bởi hiệu ứng Coriolis.

Из-за низкого угла падения солнечных лучей холодный воздух накапливается и оседает, создавая области высокого давления, выталкивая воздух к экватору; этот поток отклоняется на запад благодаря эффекту Кориолиса.

20. Hệ số lỗi thấp

Маленький множитель погрешности

21. Đừng đánh giá thấp hắn.

Не недооценивайте его.

22. Em cúi đầu thấp xuống!

Ура. Не высовывайся.

23. Đằng này lại rất thấp.

А они ниже плинтуса.

24. Âm lượng tắt/thấp/cao

Звук выкл./тихо/громко

25. Em cúi thấp đầu nhé.

Только голову не поднимай, ладно?

26. Nó thể hiện một mật độ cao bất thường của thủy ngân, gali, mangan và europi trong khí quyển của nó và mật độ thấp bất thường của các nguyên tố khác.

В атмосферах подобных звёзд наблюдается значительный избыток ртути, галлия, марганца и европия, а доля остальных элементов исключительно мала.

27. Cậu đeo súng thấp quá.

Дробовик низко подвесил.

28. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Но птица мира, вместо того, чтобы улететь, неуклюже машет крыльями и — плюх, плюх — приземляется мне на голову.

29. Ôi, đừng có nhìn thấp quá.

О, не вешайте ваши носики.

30. Đây không phải là hạ thấp.

Это не принижение.

31. Tao đã đánh giá thấp mày.

И недооценил тебя.

32. Người thấp mà lòng cao thượng

Маленькие люди с большим сердцем

33. Thấp người, tóc nâu sáng... thẳng...

У нее короткие каштановые волосы.

34. Theo lối cũ, công nghệ thấp.

Я старой закалки, технику не люблю.

35. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Дэниел, ты низковато заходишь.

36. Nhưng ngoài đó, cái thấp nhất của cái thấp thường trái ngược với cái cao nhất của cái cao.

Но в тех местах самые мрачные моменты так часто контрастировали с самыми великолепными.

37. Ai nấy cũng cầm sẵn máy chụp hình và không khí trở nên tưng bừng trước phong cảnh ngoạn mục khi chiếc DC-10 bay thấp và tiến đến gần lục địa trắng xóa.

DC-10 приближался к ледовому континенту. Пассажиры в приподнятом настроении, с фотоаппаратами наготове, ждали, когда наконец самолет снизится и их взору предстанет удивительный вид.

38. Tôi đã đánh giá thấp Delaney.

Я недооценил Делейни.

39. Đừng hạ thấp tôi quá, Marcel.

Хватит опекать меня, Марсель

40. Các khí cầu lửa và “khí cháy”

Воздушные шары и «горючий воздух»

41. Và sự tương quan, tất nhiên, là những nơi có mật độ cao hơn thường có lượng khí thải thấp hơn -- đó là điều không khó để hình dung, nếu các bạn nghĩ về nó.

Конечно, в более густонаселенных городах обычно меньше выбросов - если подумать, к этой мысли не так уж сложно прийти.

42. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

Молодой над ним кружит, витает

43. Như thế, thấp một cách kì lạ.

Очень- очень низкая.

44. Tốc độ bay của đầu đạn thấp.

С уменьшенной скоростью пули.

45. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Это самый низкий уровень из всех.

46. Nồng độ Bicarbonate của anh ta thấp.

У него низкий бикарбонат.

47. Tao đã đánh giá mày quá thấp.

Я недооценил тебя.

48. Mọi người thường đánh giá thấp cháu.

Меня часто недооценивают.

49. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.

50. Bloop là một loại âm thanh dưới nước có tần số cực thấp và tiếng ồn cực lớn đã được Cục quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia Mỹ phát hiện vào năm 1997.

Bloop (англ. Рев) — низкочастотный звук, несколько раз зафиксированный Национальным управлением океанических и атмосферных исследований (NOAA) летом 1997 года.

51. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Сильные судороги, пониженный натрий.

52. Lượng mưa ở đây cũng thấp hơn.

Количество осадков здесь также несколько ниже.

53. Hay là khuỷu tay thấp như thế?

Или так низко опускать локоть?

54. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Ведь есть такие точки, как зенит и надир.

55. VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

Такие реакторы столь мало эффективны, поскольку работают при довольно низких температурах.

56. Trên đất liền, trên biển, Vũ khí, vũ khí!

Припев: К оружию, к оружию На море и земле!

57. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

Я низкого происхождения.

58. ‘Con mắt kiêu-ngạo bị hạ thấp xuống’

«Поникнут гордые взгляды»

59. Hà Lan, một trong những nước thấp nhất.

Голландия, одна из стран в низине.

60. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Не низковат вырез, а? Неа.

61. Tôi không hạ thấp kinh nghiệm của anh.

Послушай, я не пытаюсь приуменьшить то, что с тобой случилось.

62. Vậy khi phí vận hành thấp thì sao?

Что происходит когда затраты на поддержание жизнедеятельности низки?

63. Vùng trũng thấp là lãnh địa của chúng.

Пустоши кишат ими.

64. Lượng đường huyết của em thấp nghiêm trọng.

Уровень глюкозы в крови был предельно низок.

65. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

Это прилив или отлив?

66. Và tôi nên nói rằng nồng độ hydro sunphua ta cần để đạt được kết quả này là thấp, thấp không tin nổi.

И надо сказать, что концентрация сероводорода, необходимая для получения этого эффекта низка, невероятно низка.

67. Andrea là một bộ lọc không khí sống có thể hấp thụ các khí độc từ không khí hay không khí trong nhà bị ô nhiễm.

«Андреа»— это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.

68. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

Это фермер, который летает низко!

69. Đây là cây cầu thấp nhất của Paris.

Это один из самых широких мостов в Литве.

70. Sau đó, Elsa cũng bị bệnh thấp khớp.

Потом у нее развился ревматизм.

71. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

На задней части машины откройте клапан впуска воздуха для снабжения сжатым воздухом на машину

72. Chí khí?

Чувства?

73. KHÍ HIẾM

ИНЕРТНЫЕ ГАЗЫ

74. KHÍ TƯỢNG

МЕТЕОРОЛОГИЯ

75. Và đã từ rất lâu rồi, chúng ta đã đánh giá thấp bản thân và bị hạ thấp giá trị bởi những người khác.

В течение долгого времени мы недооценивали себя, и были недооценены другими.

76. Những người với mong đợi thấp thì ngược lại

Люди с заниженными ожиданиями мыслят по- другому.

77. Tôi học được không nên đánh giá thấp ông.

Я научился не принижать ваши таланты, мистер Тёрнер.

78. Nếu thấp hơn giọng cậu đã không vui thế.

Будь карты мельче, твой голос не был бы таким взволнованным.

79. Toàn bộ các khu quy hoạch thu nhập thấp.

Сплошь социальное жилье.

80. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Я увидел низко летящие самолеты союзников.