1. Lượng khí khá thấp.

Nun, die Konzentration ist sehr gering.

2. Hạ thấp vũ khí xuống!

Waffen runter.

3. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier ist die untere Atmosphäre.

4. Khí hậu: Phần lớn khô hạn, lượng mưa thấp

Klima: Überwiegend trocken, wenig Niederschlag und relativ niedrige Luftfeuchtigkeit

5. Cô có muốn hạ vũ khí thấp xuống không?

Willst du nicht deine Waffe runternehmen?

6. Nhiệt độ của phi cơ rất thấp, tuy nhiên nhiệt độ của không khí còn thấp hơn.

Ihnen mag kalt sein, aber die Luft draußen ist kälter.

7. Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

Also gingen wir tatsächlich nach unten.

8. Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

Hauptsauerstoffversorgung der linken Hemisphäre auf kritischem Niveau.

9. Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.

Es stellt sich heraus, dass die Marsatmosphäre oft 100 % Luftfeuchte hat.

10. Thở chỉ là đưa khí từ nơi từ nơi áp cao đến nơi áp thấp.

Beim Atmen geht es darum, Luft von einem höheren Druck in eine Umgebung mit geringerem Druck zu bewegen.

11. Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

Als Brian Jones und ich um die Welt flogen, bat uns der Meterologe eines Tages, ziemlich niedrig und sehr langsam zu fliegen.

12. Bề mặt xanh tươi thấp thoáng sau đám mây chính là nguồn cung cấp oxi trong không khí.

Diese grüne Fläche in der Ferne ist die Sauerstoffquelle der Luft.

13. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

Natürlich gab es einiges, woran wir uns gewöhnen mußten — die Hitze, die Luftfeuchtigkeit und die Insekten.

14. Cục Khí tượng Úc lưu ý vào ngày 29 tháng 11 rằng một hệ thống áp suất thấp nằm trên Quần đảo Solomon đã phát triển thành một vùng nhiệt đới thấp.

Das Bureau of Meteorology stellte am 29. November fest, dass sich ein Tiefdruckgebiet über den Salomoneninseln zu einem tropischen Tief intensiviert hat.

15. Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

Die Mordrate ist zwar relativ niedrig, aber in jenem Land gibt es etwa eine Million illegale Waffen.

16. Tuy nhiên, thành phần hóa học của khí quyển đang thực sự thay đổi với chiều cao đến một mức độ thấp hơn bởi hiệu ứng vật lý khác, mật độ khí không quan trọng.

Dennoch ändert sich die chemische Zusammensetzung der Atmosphäre mit der Höhe tatsächlich in geringem Umfang aufgrund anderer physikalischer Einflüsse, die Dichte der Gase spielt dabei keine Rolle.

17. Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

Wenn das stimmen würde, würde die Stratosphäre genauso wie die untere Atmosphäre erhitzt werden, wenn mehr dazu kommt.

18. Quan sát của Huggins là dấu hiệu đầu tiên cho thấy tinh vân hành tinh này chứa các khí có mật độ rất thấp (rất loãng).

Huggins’ Beobachtungen waren die ersten, die darauf hindeuteten, dass er aus extrem verdünntem Gas besteht.

19. Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

Doch die Luft ist voller „Elefantensprache“ — von tiefem Grollen bis zu hohen Trompetenstößen, Brüllen, Bellen und Schnauben in allen Varianten.

20. Nếu nhiệt độ tăng lên 2,8 độ, một khoảng thấp so với các tính toán thôi, hãy xem nó sẽ biến đổi khí hậu toàn cầu thế nào.

Bei einer Abnahme um 2,8 ° C, was das untere Ende der Voraussagen darstellt, schauen Sie sich die globale Auswirkung an.

21. Vì áp suất khí quyển là rất thấp khi ở độ cao đáng kể, nên sẽ rất là lạnh nếu bạn bay lượn trên những đám mây kia.

Da der Atmosphärendruck in großen Höhen viel niedriger ist, würde es eisig kalt sein, wenn du über den Wolken flögest.

22. Viêm thấp khớp.

Rheumatoide Arthritis.

23. Khí hậu thay đổi từ nóng ở vùng bờ biển và đồng bằng nhiệt đới đất thấp đến lạnh ở vùng núi cao Andes có đỉnh đầy tuyết phủ.

Die Witterung reicht von der Hitze in den Niederungen der tropischen Küstenstriche und Ebenen bis zur Kälte auf den hohen, schneebedeckten Gipfeln der Anden.

24. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Oder mein Liebling, der " Liebe dich; meine es. "

25. Mức sống thấp hơn.

Der Lebensstandard ist geringer.

26. Bay nhanh, rất thấp.

Sehr schnell, tieffliegend.

27. Nâng lên/Hạ thấp

Nach vorn bringen/hinten stellen

28. Vừa phân cao thấp

Auf Leben und Tod.

29. Em cúi đầu thấp xuống!

Halte einfach deinen Kopf unten.

30. Họ có thuế thấp hơn.

Es gibt niedrigere Steuern.

31. hàm lượng đồng rất thấp.

Schlechtes Falschgeld, der Eisenanteil ist zu niedrig.

32. Đường trong máu thấp đấy.

Axl, hast du noch so'n Lolli für mich?

33. Tỷ nói y chang Sư phụ với vụ " khí, khí, khí. "

Du klingst wie Shifu: " Chi, Chi, Chi. "

34. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Aber anstatt fortzufliegen, macht der Vogel flatter, flatter, flatter, und landet auf meinem Kopf.

35. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Zum Beispiel: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, molekularer Wasserstoff und Stickstoff, Methan, Methylclorid -- so viele Gase.

36. Đây là cấp bậc thấp sao?

Ist das ein niederer Rang?

37. Hạ thấp kiếm xuống, con gái.

Senke dein Schwert, Tochter.

38. Đó là một nghề thấp hèn.

Eine unwürdige Beschäftigung.

39. Người thấp mà lòng cao thượng

Kleinwüchsig, aber großherzig

40. Đây không phải là hạ thấp.

Keine Herabsetzung.

41. Vào ngày 9 tháng 12, Cục Khí tượng học đã công bố sự phát triển của một vùng áp thấp nhiệt đới yếu từ hệ thống áp suất thấp di chuyển về phía tây qua Biển San hô giữa phía đông, nằm cách thị trấn Townsville khoảng 1100 km (680 dặm) về phía đông bắc.

Am 9. Dezember, stellte das Bureau of Meteorology die Bildung eines schwachen tropischen Tiefs fest, das aus einem westwärts durch die zentral-östliche Korallensee ziehenden Tiefdruckgebiet entstanden war, etwa 1100 km ostnordöstlich von Townsville.

42. 18 Thay đổi độ cao thấp.

18 Abwechslung in der Tonhöhe.

43. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Daniel, dein Anflug ist zu niedrig.

44. Ai nấy cũng cầm sẵn máy chụp hình và không khí trở nên tưng bừng trước phong cảnh ngoạn mục khi chiếc DC-10 bay thấp và tiến đến gần lục địa trắng xóa.

Die Kameras waren gezückt, und es herrschte Partyatmosphäre, als sich die DC-10 dem weißen Kontinent im Tiefflug näherte, um den Passagieren den herrlichen Anblick der Antarktis aus der Luft zu bieten.

45. Giải thích việc huyết áp thấp.

Das erklärt die Hypertonie.

46. ♪ Thấp thoáng ánh sáng ♪

♪ Schwebende Nacht ♪

47. Một cái gì khoét thấp hơn.

Etwas, das ein bisschen kürzer geschnitten ist.

48. Đây là xe buýt hạ thấp.

Dies war ein kleiner Kombi.

49. Voi—thính giác tần số thấp

Elefant — hört Infraschall

50. Tôi cố ghìm mình thấp đi.

Ich wollte nicht weiter auffallen.

51. Và sự tương quan, tất nhiên, là những nơi có mật độ cao hơn thường có lượng khí thải thấp hơn -- đó là điều không khó để hình dung, nếu các bạn nghĩ về nó.

Und der Zusammenhang lautet natürlich, dass die dichter besiedelten Orte eher weniger Emissionen ausstoßen -- im Grunde ganz logisch, wenn man kurz darüber nachdenkt.

52. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

Der Meeresspiegel lag 120 Meter tiefer.

53. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

Umher, hinab und hoch ins Licht

54. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Antiwärmebild-Niedriginfrarot-Beschichtung.

55. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los.

56. Đừng đánh giá thấp tôi, Thanh Tra.

Unterschätzen Sie mich nicht, Detective.

57. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Krämpfe, niedriges Natrium.

58. x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

dpi, einfaches Papier, niedrige Qualität

59. Hay là khuỷu tay thấp như thế?

Hört gut zu:

60. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Eine Ortho- Ansicht, eine Nadir- Ansicht.

61. Chiều cao của xe được hạ thấp.

Die Geschwindigkeit des Busses sei sehr gering gewesen.

62. VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

Der Grund dafür, dass die Effizienz in diesen Reaktoren so niedrig ist, hängt mit den niedrigen Temperaturen zusammen.

63. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Der Blutdruck ist bei Frauen oft niedriger als bei Männern, bei Kindern liegt er ebenfalls niedriger, bei älteren Menschen höher.

64. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Ein bisschen tief, der Rückenausschnitt.

65. Anh không muốn em hạ mình thấp quá.

Ich will nicht, dass du dich erniedrigst.

66. Chúng cũng không nên đánh giá thấp ta.

Und uns sollte man auch nicht unterschätzen.

67. Đây không phải là làm hạ thấp ai.

Ich will niemanden herabwürdigen.

68. ‘Con mắt kiêu-ngạo bị hạ thấp xuống’

‘Hochmütige Augen sollen erniedrigt werden’

69. Đối với những người có thu nhập thấp.

Ein Leitfaden für Menschen mit geringem Einkommen.

70. Quả là một nơi bị đánh giá thấp.

Es ist eine unterschätzte Stadt.

71. Lượng mưa thấp hơn tại những đảo khác.

Jedoch ist das Touristenaufkommen geringer als auf den meisten anderen griechischen Inseln.

72. Vùng trũng thấp là lãnh địa của chúng.

In den leeren Landen wimmelt es von ihnen.

73. Lượng đường huyết của em thấp nghiêm trọng.

Ihre Blutzuckerwerte waren gefährlich niedrig.

74. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

Ist das Flut oder Ebbe?

75. Đây là một khí cầu chứa nhiều khí helium.

Das ist ein Helium- Höhenballon.

76. Khí quyển của Trái đất có 80% là khí Nitơ.

Die Erdatmosphäre besteht zu 80% aus Stickstoff.

77. Dưới bề mặt này là một quả bom khí hậu hẹn giờ: khí mê- tan, một loại khí nhà kính mạnh gấp 20 lần khí cacbonic.

Unter ihm liegt eine klimatische Zeitbombe: Methan, ein zwanzig mal stärkeres Treibhausgas, als Kohlendioxid.

78. Ông có thể hạ thấp xuống bao nhiêu?

Wie tief kann man sinken.

79. Có thể là phòng vũ khí, một kho vũ khí.

Vielleicht ein Waffenschließfach oder ein Waffenlager.

80. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

Auf der Rückseite der Maschine Öffnen des Einlassventils Luft zur Versorgung der Druckluft an die Maschine