1. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

当然,有些东西是我们需要学会适应的——炎热、潮湿、昆虫。

2. Một số khí, như hidrô clorua, dưới các điều kiện nhiệt độ cao hay áp suất thấp cũng có thể hoạt động như các chất điện giải.

一些气体,例如氯化氢,在高温或低压的条件下也可以作为电解质。

3. Để làm lạnh một chất rắn hoặc khí nóng trong đời sống hàng ngày, ta đưa chúng vào môi trường có nhiệt độ thấp hơn như tủ lạnh.

日常生活中为了让热的固体或气体降温, 我们将其放在更冷的环境中,比如冰箱里。

4. Vì áp suất khí quyển là rất thấp khi ở độ cao đáng kể, nên sẽ rất là lạnh nếu bạn bay lượn trên những đám mây kia.

如果你在云层上面飞行, 你需要把自己包得严严实实 来保持你的正常体温 华氏 95 度以上(35摄氏度) 否则你就会开始猛烈地颤抖, 逐渐变得神智恍惚, 并最终从天空坠落, 无法控制肌肉因为低温 无法控制肌肉 !

5. Bay nhanh, rất thấp.

很快 , 很 低 。 西 。

6. Dendrolagus spadix: Chuột túi cây vùng thấp; vùng đất thấp phía Tây nam của Papua New Guinea.

皂樹袋鼠(Dendrolagus spadix):分佈在巴布亞新畿內亞西南部的低地。

7. Tỷ nói y chang Sư phụ với vụ " khí, khí, khí. "

你 像 師父 一樣 滿 嘴掛 著氣 氣氣

8. Đây là cấp bậc thấp sao?

这 算是 低阶 军官 吗 ?

9. Chúng thường bao gồm các vật liệu có điểm sôi thấp (khí hoặc đá), chứ không phải đá hoặc vật chất rắn khác, nhưng các hành tinh rắn lớn cũng có thể tồn tại.

它們通常是由低沸點的材料(氣體或冰)組成,而不是岩石或其它固體,但是大質量固體行星也可以存在。

10. Ai nấy cũng cầm sẵn máy chụp hình và không khí trở nên tưng bừng trước phong cảnh ngoạn mục khi chiếc DC-10 bay thấp và tiến đến gần lục địa trắng xóa.

这架DC-10型飞机终于飞近白雪皑皑的南极洲,然后渐次低飞,好让乘客鸟瞰大洲的壮丽景色。 人人都十分兴奋,准备随时把眼前的美景拍摄下来。

11. Sao thứ này thấp vãi lờ vậy?

為 什麼 這東西 太 他媽 的 低

12. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

这是最底层的阶段

13. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

這是 漲潮 還是 退潮

14. Chỉ số chất lượng không khí tại các tỉnh miền nam Thái Lan đã tăng và Giám đốc Văn phòng Môi trường khu vực Halem Jehmarikan nói rằng mức độ ô nhiễm không khí hiện nay là kết quả của hướng gió và một vùng áp suất thấp, ngăn chặn các đám mây bị thổi bay đi.

泰南各府空气污染指数不断攀升,地区环境办公室第十六处主任哈勒姆·哲马里甘表示目前的空气污染水平是盛行风向和低压区令雾霾無法被吹走的結果。

15. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

那個 低飛 的 農場 男孩 !

16. Mức độ tái chế kim loại thường thấp.

金属回收比率不高。

17. Chí khí?

你 是 在 擔心 誰 的士 氣

18. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

我看见同盟国的飞机正在低飞。

19. Anh đánh giá quá thấp mức độ nghiêm trọng rồi.

你 不 知道 这事 的 严重 程度

20. Vào cuối thế kỷ 18, khi khí cầu khí nóng và khí cầu bơm khinh khí (hyđrô) được chế tạo, ông Walpole sợ rằng những quả khí cầu này sẽ nhanh chóng trở thành “các cỗ máy hủy diệt của con người”.

在十八世纪末,当人们发明了热气球和氢气球时,华尔波尔十分担心这种飞船很快就会演变成‘毁灭人类的机器’。

21. Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

他们的平均寿命比较低。

22. Cũng trong năm đó, một nhà sáng chế khác tên là Jacques Charles giới thiệu khí cầu đầu tiên bơm bằng khí hyđrô, hay “khí cháy”, tên gọi khí hyđrô thời bấy giờ.

发明家雅克·夏尔在同年发明了世上第一个氢气球。 当时的人把氢气叫做“易燃气体”。

23. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

24. Ethiopia có tuổi thọ trung bình tương đối thấp (58 tuổi).

埃塞俄比亞人有58年平均預期壽命,這是相較低的。

25. Chuẩn bị vũ khí.

武器 準備 好 , 強力 炸藥 就緒

26. Phải nén khí vào.

我们 要 把 空气 打进去

27. Lớp khí quyển này chiếm khoảng 80% tổng khối lượng của toàn bộ khí quyển, gần như toàn bộ hơi nước và xon khí (aerosol).

它蘊含了整個大氣層約75%的質量,以及幾乎所有的水蒸氣及氣溶膠。

28. Và quả thật cần hạ giá thấp hơn nữa để sinh lợi

我们知道这个价格还是需要下降才能有足够的吸引力。

29. Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

因此 , 要 学会 正确 地 在 地上 匍匐前进

30. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

这张图表反映的是大气中二氧化碳含量上升的情况。

31. Anh không có vũ khí.

没有 武器 给 你 。

32. Cô chính là.. vũ khí.

所以 把 超能力 還給 你 你 就是 武器

33. Có chí khí lắm, Pete!

这 就是 目标 目标!

34. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

只不过凉了一点, 它的大气层主要由甲烷构成。

35. Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

当然并不只是就像在热气球里的空气, 而是在现实生活本身里。

36. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

37. Đừng đánh giá thấp sức mạnh thay đổi của thị trường hiện đại.

不要低估真正现代市场的 这种变革的力量。

38. Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

这些低、厚的云朵是非常有效的遮阳蓬。

39. Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

室内盆栽把二氧化碳转化成氧气,从而减低空气中二氧化碳的含量。

40. Chính vì lượng khí thải rất lớn, nó có ý nghĩa quan trọng với hệ thống khí quyển.

正因如此,这种分子对大气系统举足轻重

41. Anh không đủ dũng khí rồi.

你 就是 個膽 小鬼!

42. Giám sát vận chuyển vũ khí.

他 負責 監督 武器 運輸 , 聽 說 他 很 神 祕

43. Buôn bán người và vũ khí.

老窩 在 哥譚 港口 販賣 武器 和 人口

44. Chase, luồn ống vào khí quản.

Chase, 插 喉管.

45. Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

她们有没有被人贬抑,地位卑贱,遭受屈辱呢?

46. Tôi tự hỏi tại sao nó lại bay quá thấp và nhanh như vậy.

我心里想:飞机干吗飞得又低又快呢?

47. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

也 不 清楚 武器 放在 哪裡

48. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

49. Nhưng nhìn vào ba đường khác, bên tự do các điểm số rất thấp.

但看看其它三条线 自由派的分数非常低

50. Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

这82%的温室气体排放下降值 其中有90% 来源于产品的革新

51. Không khí ở đây thật ngột ngạt.

這兒 的 空氣 好 濃密

52. Có thể làm tổn hại chí khí.

可能 會有 損士氣 士氣

53. Chính là mua bán vũ khí đấy

正式 簽署 經濟 戰略 合作 之條 約

54. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

55. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

碳元素回到大气层。

56. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

查理·罗斯:这是一个气球。

57. Hãy kiểm tra vũ khí của chúng.

成為州長 的 選區

58. Anh ta có một thứ vũ khí.

他 有 一個 武器

59. Chúng chỉ nhận sóng tần số thấp, kiểu như đài FM hay TV của bạn.

它们能像调频收音机或者 电视一样接收低频信号

60. Ngài không lờ đi những người nghèo túng, người thấp kém và người hèn mọn.

他绝没有忽视贫穷、卑微的人。

61. Sau 1 năm, đau mắt hột giảm mạnh ở nơi này, giữ ở mức thấp.

一年之后,当地的沙眼病菌 大幅减少,而且一直很少。

62. Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

成年人能够适应较低的血红蛋白水平,儿童又如何?

63. Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.

不管高层贪污还是小规模纳贿,都会提高生活费用,降低产品质素,减少就业机会和减低薪酬。

64. Và vũ khí chính là cái iPad.

而iPad才是武器。

65. Khí metan thu được từ phân lợn.

全靠 一種 叫 沼氣 的 高能量 瓦斯 運作

66. Em chính là vũ khí bí mật.

我 就是 秘密武器

67. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

Culebras 的 人 從 俄羅斯 黑手 黨 那 弄 來 的 武器

68. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

來點 音樂 增加 氣氛 嗎 ?

69. RP-322 bay khá nhanh ở độ cao thấp và phù hợp để huấn luyện.

RP-322在低空时的速度相当高,很适合于用作教练机。

70. Phần bên ngoài của bầu khí quyển, tầng bình lưu, chứa một dạng của khí oxy gọi là khí ozone, hấp thu đến 99% bức xạ của tia cực tím (UV) chiếu xuống trái đất.

大气层中有一层称为平流层,含有称为臭氧的一种氧气,能够吸收多达百分之99的紫外线。

71. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

拿 上 所有 的 武器弹药

72. Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

其动力是化石燃料

73. Cuối cùng anh cũng có khí phách, Jack

好 啦! 傑少. 你終 於 去 拼 了!

74. (Ê-sai 40:31) Khi bay lượn, đại bàng tận dụng những cột không khí bốc hơi ấm gọi là luồng khí nóng.

以赛亚书40:31)飞行时,大鹰靠着一股上升的热气流盘旋而上,越飞越高。

75. Nó đáng ghét vì hạ thấp phẩm giá và làm mất nhân cách của người ta.

色情作品贬低人格,使人连禽兽都不如,实在叫人憎厌。

76. Tất cả đều vì chất lượng không khí.

同样是为了维护空气品质

77. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

这是一张全球气候分布图。

78. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

气候 的 地理 改变 了

79. Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

太阳升 得 很 低 , 中午 就 已 是 黄昏

80. Một trong những chất gây ô nhiễm không khí nổi bật nhất, chất khí độc màu nâu đỏ này có mùi đặc trưng.

作为最著名的空气污染物,这种棕红色的毒气具有十分刺鼻的苦涩气味。