1. Thượng sĩ.

Главный старшина.

2. Thượng Sĩ.

Главный старшина.

3. Thượng nghị sĩ!

Сенатор!

4. Vâng, thưa thượng sĩ Dickerson.

Есть, старшина Дикерсон.

5. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Лорд Моран, пэр Англии.

6. Vậy, Thượng sĩ đã nói gì?

И что сказал старшина?

7. Tao muốn gặp Thượng nghị sĩ.

Я хочу увидеть сенатора.

8. Loại bỏ một loạt thượng nghị sĩ.

Откалываешь сенаторов.

9. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Пожалуйста, поприветствуйте сенатора Тома Кингсли.

10. Bây giờ anh đã là một Thượng nghị sĩ

Ты теперь сенатор

11. Em sẽ cần một số nghị sĩ và thượng nghị sĩ có mặt ở đó.

Мне будут нужны конгрессмены и сенаторы.

12. Từ năm 2001, bà cũng là thượng nghị sĩ suốt đời ở Thượng nghị viện Ý.

С 2013 года является пожизненным сенатором Италии.

13. Hành hung sĩ quan.

Я наехала на офицера.

14. Thượng viện Liên bang bao gồm 81 thượng nghị sĩ - ba thượng nghị sĩ từ mỗi tiểu bang và Quận Liên bang, được bầu trực tiếp bởi dân số trong thời hạn 8 năm.

Федеральный сенат состоит из 81 сенаторов — по трое сенаторов от каждого штата и Федерального округа, избираемых непосредственно населением на срок 8 лет.

15. Năm 1800, Napoleon phê chuẩn ông làm Thượng nghị sĩ.

В 1853 году Наполеон III назначил его сенатором.

16. (b) Một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ bày tỏ sự quan tâm của ông về sự suy đồi của xã hội như thế nào?

б) Как один американский сенатор выразил озабоченность в связи с деградацией общества?

17. Chúng tôi nhận được tin vui từ vị thượng sĩ.

Мы получили долгожданные вести от главного старшины.

18. Anh sẽ phục vụ với tư cách là hạ sĩ quan, chứ không phải sĩ quan.”

Вы будете служить рядовым, а не офицером”.

19. Một sĩ quan cứng cựa.

Норматив вневойсковой подготовки офицеров.

20. Trường Sĩ quan Pháo binh.

Артиллерийского офицерского класса.

21. Trừ ngựa của sĩ quan.

Только офицерские лошади.

22. Anh nên dành thêm thời gian ở phòng máy, Thượng sĩ.

Вам бы провести столько же времени сколько я в машинном отсеке, главный старшина.

23. Người dân chúng tôi đang chết dần, thưa thượng nghị sĩ.

Наши люди гибнут, сенатор.

24. Hãy quay lại bỏ phiếu cho thượng nghị sĩ John McLaughlin.

Голосуйте за переизбрание сенатора Джона Мклафлина.

25. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Товарищ доктор, мне нужен врач.

26. Một hội đồng bộ trưởng điển hình có một thượng nghị sĩ - lãnh đạo chính phủ tại Thượng viện.

В состав типичного совета министров входит один сенатор — лидер правительства в Сенате.

27. xin chào, sĩ quan Rigg đây.

Здравствуйте, офицер Риг.

28. Nhưng anh ta là sĩ quan.

Но он офицер.

29. Sĩ quan, có chuyện gì vậy?

Офицер, что происходит?

30. Là đồng phục sĩ quan à?

Это что, офицерская форма?

31. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

Выпустите осветительную ракету.

32. Cả Thượng Nghị Sĩ và Thủ Tướng đều sẽ đứng trên bục.

И сенатор, и премьер-министр будут стоять там.

33. Ông nên cẩn thận với mấy cái bàn đấy thượng nghị sĩ.

Поосторожней за этими столами сенатор.

34. Thượng nghị sĩ, tôi có thể nói chuyện với ngài được không?

Сенатор, могу я поговрить с вами?

35. Mau lại đây sĩ quan học viên!

Тащи свой зад сюда, курсант!

36. Các cựu tổng thống mặc nhiên là các thượng nghị sĩ trọn đời.

Пожизненными сенаторами становились бывшие президенты.

37. Các vị sĩ quan, đừng nóng giận.

Уважаемые, не сердитесь.

38. tôi là người đóng góp lớn cho chiến dịch thượng nghị sĩ mà.

Как ты знаешь, я спонсор избирательной компании сенатора.

39. Anh chính là Thượng Quan Mã Đinh phải không?

Вы Шан Гуан Мадин?

40. Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

Прокомментируете выбор сенатора Шира?

41. Tôi hy vọng có thể gặp được Thượng Nghị Sĩ Richards vào hôm nay.

Я надеялась договориться о встрече с сенатором сегодня.

42. Anh ta luôn bẻ cổ các sĩ quan.

Головы, по которым он шёл, всегда были офицерскими.

43. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

И попытка нападения на полицейского офицера.

44. Nêu quan điểm của anh đi, Bác sĩ.

К чему Вы клоните, доктор.

45. Nhật Ký cúa một Sĩ Quan Kỵ Binh.

" Записки кавалерийского офицера "

46. Hắn ta tấn công sĩ quan Rigg trước.

Он первый напал на офицера Рига.

47. Ông ấy sẽ kế nhiệm làm sĩ quan trung đội thay thế Trung sĩ Goodrich.

Он заменит сержанта Гудриджа в роли взводного командира.

48. thế còn việc nhìn lex luthor trở thành thượng nghị sĩ cảu bang thì sao?

А видеть, как Лекса приводят к присяге сенатора?

49. Thượng nghị sĩ, đây hẳn là nhóm bảo vệ mà ngài đã nói với tôi.

Сенатор, это вероятно та самая пресловутая охрана о которой вы рассказывали.

50. Các sĩ quan được ủy nhiệm chính yếu từ ba nơi chính sau đây: Quân đoàn Huấn luyện Sĩ quan Trừ bị Hải quân (NROTC), Trường Ứng viên Sĩ quan (OCS), hay Học viện Hải quân Hoa Kỳ (USNA).

Обучение офицеров осуществляется главным образом через один из трёх источников: Учебный корпус офицеров военно-морского резерва (Naval Reserve Officer Training Corps, NROTC), Школа кандидатов-офицеров (Officer Candidates School, OCS) или Военно-морская академия США (United States Naval Academy, USNA).

51. Thượng nghị sĩ, đây hẳn là nhóm bảo vệ mà ngài đã nói với tôi

Сенатор, это вероятно та самая пресловутая охрана о которой вы рассказывали

52. Họ học biết được rằng Cha Thiên Thượng quan tâm đến điều mà họ quan tâm.

Они узнали, что Небесному Отцу небезразличны их заботы.

53. Tôi nói với các Thượng nghị sĩ: Quấy rối tình dục là phi chính trị.

И вот что я скажу сенаторам: сексуальные домогательства аполитичны.

54. Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

Он сотник римской армии.

55. Không thức ăn, không đạn dược, không sĩ quan.

Не еды, не амуниции, не офицеров.

56. Binh lính và sĩ quan của quân đội Nga!

Офицеры и солдаты русской армии!

57. Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

Доктор, вы нашли гроб?

58. Sĩ quan ở khoang nhất, đóng kín con tàu.

Офицер на первом посту, полная герметизация.

59. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

Это не офицерские запонки.

60. Ngài Alliser Thorne không chỉ là một hiệp sĩ, mà còn là một người cao thượng.

Сир Аллисер Торне не просто рыцарь, но человек воистину великий.

61. Bà có biết lời nói dối cổ xưa nhất ở đất Mỹ không, Thượng nghị sĩ?

Знаете древнейшую ложь Америки Сенатор?

62. Và bạn biết không, họ bắt đầu ngưỡng mộ hạ sĩ quan huấn luyện họ sẽ không bao giờ quên người hạ sĩ quan huấn luyện.

И знаете, они начали восхищаться сержантом по строевой подготовке и они никогда его не забудут.

63. Khi tôi được hộ tống đến phòng ăn của sĩ quan, thì vị thuyền trưởng đang la hét và chỉ tay vào một sĩ quan trẻ.

Когда я вошел в офицерскую кают-компанию, капитан корабля орал на молодого офицера и тыкал в него пальцем.

64. Có thể là cải trang như 1 sĩ quan NATO.

Возможно, одета в форму офицера НАТО.

65. Khoảng một chục tên gồm cả sĩ quan và lính.

Около дюжины офицеров и людей.

66. Chúng tôi không cần một sĩ quan tàu ngầm nữa.

Нам больше не нужен офицер-подводник.

67. Lúc này các sĩ quan đang khám xét nhà anh.

Полицейские прямо сейчас обыскивают твой лофт.

68. Sĩ quan Krupke đang đóng cục trong não anh ta.

У офицера Крапке кровь в мозгу сворачивается.

69. Tất cả các sĩ quan đến ngay Phòng chỉ huy.

Все офицеры собраться на мостике.

70. Những sĩ quan giỏi hơn sẽ tiếp nhận vụ này.

Вас заменят более компетентные агенты.

71. Câu trả lời có liên quan đến quyền cai trị tối thượng.

Прежде всего, здесь затрагивается вопрос о владычестве.

72. Khu vực bầu cử của tôi có số lượng thượng nghị sĩ lớn thứ ba cả nước.

Мой район третий в округе по числу пенсионеров.

73. Nhìn các Hạ nghị sĩ và Thượng nghị sĩ từ& lt; br / & gt; từ chuyển phe trong ngày Đen mạng Internet thực sự rất kinh ngạc.

Чтобы увидеть конгрессмены и сенаторы медленно переверните стороны в течение дня от затемнения было довольно невероятно.

74. Xem ra tất cả chúng ta, bao gồm ông thượng nghị sĩ này, đã bị hắn lừa.

По всей видимости, все мы, включая сенатора, были одурачены им.

75. Sao tôi không gặp cô ở hội trường sĩ quan nhỉ?

А почему ты не бываешь в кают компании?

76. Còn lời khuyên nào cho ta không, Sĩ quan chỉ huy?

Дашь совет напоследок, Командующая?

77. 73 thành viên còn lại sẽ được lựa chọn bởi một Ủy ban Tuyển chọn Thượng nghị sĩ.

Остальные 73 члена отбираются Отборочным комитетом.

78. Tôi có cơ hội để bênh vực đức tin mình trước nhiều sĩ quan và quan tòa.

Так у меня появилась возможность отстаивать свою веру перед военным начальством и судьей.

79. Buổi hẹn quan trọng với bác sĩ sao rồi cục cưng?

И как твой поход к врачу, милый?

80. Những quan chức cấp cao như ông thường thuộc dòng được gọi là dòng kỵ sĩ—thuộc giới quý tộc, thấp hơn so với những người quý tộc có địa vị trong Thượng Nghị Viện.

Такую должность занимали люди, которые принадлежали к привилегированному сословию всадников, второму сословию в государстве после сенаторского.