1. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Lord Moran, Peer of the Realm.

2. Sau này Trung được cấp nhà, phong lên là sĩ quan trong danh sách, nhận lương cấp thượng tá.

Later, Trung was granted a house, appointed as an officer on the list, receive the salary of the rank of a colonel.

3. McCain bị ảnh hưởng bởi các thượng nghị sĩ của cả hai đảng, và đặc biệt có một mối quan hệ chặt chẽ với thượng nghị sĩ Đảng Cộng hoà là John Tower từ Texas, thành viên của Ủy ban Quân vụ Thượng viện.

McCain was influenced by senators of both parties, and formed an especially strong bond with John Tower of Texas, the ranking member of the Senate Armed Services Committee.

4. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Please welcome senator Tom Kingsly.

5. Thượng nghị sĩ Vaughn cùng quê với tôi.

Look, Senator Vaughn is from my home district.

6. Hạ sĩ quan!

Corporal.

7. Và bây giờ, theo thông lệ của Đồn Apache sĩ quan chỉ huy, Đại tá Owen Thursday sẽ mời vợ của thượng sĩ chúng ta bà Michael O'Rourke duyên dáng.

And so, as is customary at Fort Apache the commanding officer, Colonel Owen Thursday will lead out the wife of our sergeant major the charming Mrs. Michael O'Rourke.

8. Có kiếm chác được gì không, Thượng nghị sĩ?

Any luck, senator?

9. Hội đồng này do Paiboon Nititawan, một cựu thượng nghị sĩ đứng đầu đã đóng vai trò quan trọng trong cuộc đảo chánh.

This panel was led by Paiboon Nititawan, a former senator who had played a crucial role in the coup.

10. Kính thưa quý vị các sĩ quan và hạ sĩ quan, xin chú ý.

Ladies and gentlemen officers and noncommissioned officers, your attention, please.

11. Hạ sĩ quan Karaki.

Petty Officer Karaki.

12. Hành hung sĩ quan.

Assaulting an officer.

13. Anh sẽ phục vụ với tư cách là hạ sĩ quan, chứ không phải sĩ quan.”

You will serve as an enlisted man, not as an officer.”

14. Tổng cộng, nghị viện có 846 thành viên, 544 Hạ nghị sĩ và 302 Thượng nghị sĩ.

In total, the parliament was composed of 846 members, 544 Deputies and 302 Senators.

15. Một sĩ quan cứng cựa.

Hard-core ROTC.

16. Sĩ quan, tập họp lính.

Commander, turn up the guard.

17. Tôi sẽ không ký hoà ước nào, ngài thượng nghị sĩ.

I will sign no treaty, Senator.

18. Tôi nhận được lời đề nghị từ Thượng nghị sĩ Westervelt.

I got an offer from Senator Westervelt.

19. Năm 2010, 34 thượng nghị sĩ thuộc "Khối III" được bầu.

In 1934, 22 Senators were elected.

20. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Comrade Doctor, I need a medical officer.

21. Khi các sĩ quan dự bị giải ngũ, khoảng 50 sĩ quan thường trực lấp vào chỗ trống.

As reservist officers were demobilized, they were replaced by about fifty hand-picked regular officers.

22. Bogucki theo học và tốt nghiệp sĩ quan kỵ binh từ Trường sinh viên sĩ quan ở Grudziądz.

Bogucki attended and graduated as a cavalry officer from the Officer's Cadet School in Grudziądz.

23. Sĩ quan, có chuyện gì vậy?

Officer, what is going on?

24. Cả Thượng Nghị Sĩ và Thủ Tướng đều sẽ đứng trên bục.

The senator and the prime minister will both be standing there.

25. Thời Hiếu Mẫn đế, Nghị được làm Tả trung thị thượng sĩ.

He, in turn, ordered Mjr.

26. Số đại biểu hạ viện thường gấp đôi số thượng nghị sĩ.

MPs receive approximately twice the amount of promotional items as senators.

27. Mọi võ sĩ trong đơn vị này đều là hạ sĩ quan.

Every boxer in this outfit's a non-com.

28. Các Người hàn quốc không Khí và Chống Lực lượng Không quân đã năm loại của cấp bậc, tướng, sĩ quan cấp cao, junior sĩ quan, hạ Sĩ quan, và phi công.

The Korean People's Air Force has five categories of ranks: general officers, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, and airmen.

29. Thượng nghị sĩ Martin vừa thu hình lời khẩn cầu đáng thương này.

Just moments ago Senator Martin taped this dramatic personal plea.

30. Hạ sĩ quan Sojman, thưa Đại úy!

Sergeant Scheumann, captain.

31. Anh chính là Thượng Quan Mã Đinh phải không?

You are Shangguan Ma-ding?

32. Đại tá Barrou và nhiều sĩ quan, binh sĩ bị bắt làm tù binh.

Colonel Barrou and several men were taken as prisoners of war.

33. Thượng nghị sĩ Robert F. Wagner đề xuất Đạo luật Quan hệ Lao động Quốc gia vào năm 1935, trong đó trao quyền công nhân thành lập công đoàn.

Senator Robert F. Wagner proposed the National Labor Relations Act in 1935, which empowered workers to unionize.

34. Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

Can you comment on Senator Sheer's vote?

35. Ga hành khách được đặt theo tên của cố thượng nghị sĩ Howard Cannon.

The passenger terminal is named after the late US Senator Howard Cannon.

36. Tôi hy vọng có thể gặp được Thượng Nghị Sĩ Richards vào hôm nay.

I was hoping to get a meeting with Senator Richards today.

37. Nhắc lại, sĩ quan đang cần hỗ trợ.

I repeat, officer in need of fucking assistance.

38. Thượng nghị sĩ Cherryh nói rằng ông ấy sẽ được sự thật minh oan.

Senator Cherryh has stated that he will be exonerated by the facts.

39. Gặp cô sau nhé, Sĩ quan Lông Tơ.

See you later, Officer Fluff.

40. Nhật Ký cúa một Sĩ Quan Kỵ Binh.

" Diary Of A Cavalry Officer. "

41. Dĩ nhiên với một sĩ quan hộ tống.

With an official escort, of course.

42. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

And attempted assault of a police officer.

43. Cho lính thổi kèn triệu tập sĩ quan.

Have the trumpeter sound officer's call.

44. Ít nhất 11 sĩ quan cảnh sát Nga và 14 binh sĩ đã thiệt mạng.

At least 11 Russian police officers and 14 soldiers were killed.

45. Nhật Ký của một Sĩ Quan Kỵ Binh.

" Diary Of A Cavalry Officer. "

46. Tôi muốn được tham quan căn nhà trên tầng thượng

I'd like to take a look at the penthouse.

47. Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna.

Your info tap on senator Kerrigan died with Anna.

48. Nghe này, Thượng nghị sĩ, hiệp hội của tôi có rất nhiều kinh phí đấy.

Listen, Senator, my union has a hell of a war chest.

49. Trong tai nạn máy bay dân dụng... Là thượng nghị sĩ New York, Nathan Petrelli.

Sources confirm the remains found in the the small plane crash are that of New York senator Nathan Petrelli.

50. Các khoản cắt giảm chương trình vũ khí quan trọng có nhiều khả năng gặp phải sự phản đối từ các hạ nghị sĩ và thượng nghị sĩ Hoa Kỳ từ các khu vực bầu cử có hoạt động sản xuất vũ khí

The major weapons programmes cuts are likely to encounter opposition from US congressmen and senators in whose constituencies the arms are manufactured .

51. Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna

Your info tap on senator Kerrigan died with Anna

52. Thượng nghị sĩ Gray Edwards nhận xét về chiến dịch giải cứu không thành công.

Presidential challenger Senator Gray Edwards... ... commented on the failed mission.

53. Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

She was married to a naval officer.

54. Và tôi mới giết một sĩ quan cảnh sát.

And I just killed a police officer.

55. Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

He is a Roman army officer.

56. Bà là vợ của một sĩ quan Ba Lan.

You a wife of a Polish officer.

57. Hạ Sĩ quan Marichek đang lên cơn đau tim.

Chief Petty Officer Marichek is undergoing cardiac arrest.

58. Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

Doctor, did you find the coffin?

59. Sĩ quan Jo, bạn có có một khẩu súng?

Officer Jo, do you have a gun?

60. Đô đốc Hargreaves Sĩ Quan cầm cờ, tàu ngầm....

admiral Hargreaves, flag officer, submarines.

61. Sĩ quan cảnh sát đồng ý nhận hối lộ.

The police officer accepted a bribe.

62. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

They sure ain't officer cufflinks.

63. Công lý là một thuộc tính quan trọng của Thượng Đế.

Justice is an essential attribute of God.

64. Lúc đầu hôm tôi nhận được gọi hoà nhã lạ thường từ Thượng nghị sĩ McCain .

A little bit earlier this evening I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain .

65. Đã bị thảy xuống một cái hố chung, những sĩ quan chuyên nghiệp, kỹ sư, bác sĩ...

Dumped into a common pit, professional officers, engineers, doctors...

66. Hạ sĩ Manuel Rodriguez và sĩ quan Thomas Kayser đã bị giết trong lúc làm nhiệm vụ.

Sergeant manuel rodriguez and officer thomas kayser were killed in the line of duty.

67. Bà là thành viên của Hạ viện Argentina và là cựu thượng nghị sĩ quốc gia.

She is a member of the Argentine Chamber of Deputies and a former national senator.

68. Bà có biết lời nói dối cổ xưa nhất ở đất Mỹ không, Thượng nghị sĩ?

Do you know the oldest lie in America, Senator?

69. Cựu sĩ quan công an và blogger Tạ Phong Tần

Former Police Officer and Blogger Ta Phong Tan

70. Năm 2010, Thượng hội đồng đã mở rộng lương hưu và quyền nhân viên cho các giáo sĩ, những người đã tham gia vào một quan hệ đối tác dân sự đồng giới.

In 2010, the General Synod extended pension and employee rights to clergy who have entered in a same-sex civil partnership.

71. Hỡi các đồng chí, các thủy thủ, các sĩ quan.

RUSKOV [ IN RUSSIAN ]:

72. Bọn sĩ quan đã vắt khô máu của chúng ta.

The officers have bled us dry.

73. Sĩ quan Krupke đang đóng cục trong não anh ta.

Officer Krupke is clotting in his brain.

74. Một số cấp bậc Hạ sĩ quan được đặt ra.

A number of Company level officers were cut down.

75. Lúc này các sĩ quan đang khám xét nhà anh.

We have officers searching your loft right now.

76. 9) Yoon Kyun-sang vai Sĩ quan cảnh Sát (Tập.

9) Yoon Kyun-sang as Police Officer (Ep.

77. Một sĩ quan Anh sợ phải hỗ trợ quân mình.

A British officer afraid to support another.

78. Sao mi dám trả lời lại một hạ sĩ quan?

Oh, how dare you talk back to a senior ranking officer.

79. Lúc sĩ quan tuần tra cố bắt tài xế, hắn tự sát bằng lựu đạn, đưa 1 sĩ quan tuần tra vào phòng chăm sóc đặc biệt.

And when troopers tried to apprehend the driver, he blew himself up with a grenade, putting one of the troopers in the I.C.U.

80. Khu vực bầu cử của tôi có số lượng thượng nghị sĩ lớn thứ ba cả nước.

My district has the third largest number of seniors in the country.