1. Hắn thường có việc cho tôi.

Иногда подкидывает мне дела.

2. Chóp đuôi thường có màu trắng.

Низ хвоста зачастую белый.

3. Chúng thường có tiếng kêu trầm vang.

Имеет привычку часто свистеть.

4. Thông thường có một cặp động mạch chủ.

Как правило, это наличие пары киперов.

5. Nó thường có màu xanh lá cây đặc biệt.

Обычно имеет характерный зелёный цвет.

6. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

Как правило, эти уведомления относятся к одной из следующих категорий:

7. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Чистая, или необработанная, шерсть, как правило, белого цвета.

8. Họ thường có chất lượng video rất kém, kiếm tiền rất ít, không có cốt truyện hoặc truyện, và thường bao gồm những người thường có mặt nạ.

На них часто было видео очень низкого качества, не было ни изображений, ни рассказов, ни сюжета, и часто показывались обычные люди в масках.

9. Các gia đình thường có ba đứa con hoặc nhiều hơn.

В киргизских семьях в среднем трое или более детей.

10. Tiền bạc thường có khuynh hướng tạo cảm giác tự mãn.

Деньги склонны порождать у людей чувство самонадеянности.

11. Bạn có biết ở đó thường có bầu không khí nào không?

Знаете ли вы, какая там атмосфера?

12. Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

На фильмы приходило много народу.

13. Các sản phẩm may mặc thường có nhiều kích thước khác nhau.

Один предмет одежды может быть представлен в нескольких вариантах.

14. Phát thanh viên thường dân thường có những đặc điểm cá nhân.

У гражданских радистов есть одна индивидуальная особенность.

15. Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

Средний уровень громкости обычного разговора достигает 60 децибел.

16. Tuy nhiên, mèo hoang thường có cổ và vai to hơn mèo nhà.

Однако у диких кошек более мускулистая шея и плечи.

17. Những kẻ đánh bom thông thường có những dấu hiệu riêng của chúng.

Подрывники обычно оставляют свои особенные следы.

18. Chúng ta thường có phản ứng thể chất khi được nghe kể chuyện.

Мы физически реагируем, когда кто-то рассказывает нам историю.

19. Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

Лютня отличалась от арфы по форме.

20. Những căn nhà như thế thường có sân chính giữa và cổng phía trước.

Обычно в таких домах двор был обнесен стеной.

21. Quầy di động thường có những lợi thế nào so với bàn ấn phẩm?

Чем передвижные стенды лучше столов с литературой?

22. Ngày nay, hôn nhân thường có nguy cơ tan vỡ vì nhiều nguyên nhân.

Сегодня брак переживает серьезный кризис.

23. thường có thể giúp vợ chồng bắt đầu nói chuyện thân mật với nhau.

помогают начать задушевный разговор.

24. Blog spam thường có văn bản không liên quan, lặp lại hoặc vô nghĩa.

Спам-блоги, как правило, содержат не связанный между собой, повторяющийся или бессмысленный текст.

25. Tuy nhiên, những dịp như thế thường có các thực hành trái với Kinh Thánh.

Но многие из этих праздников связаны с тем, что идет вразрез с учениями Библии.

26. Mỗi giáo xứ thường có một linh mục coi sóc, gọi là linh mục xứ.

Каждая такая группа помимо этого имеет жреца, которого называют найя.

27. Giai đoạn này (đặc biệt là những tháng cuối) thường có nguy cơ cháy rừng.

Во время этого периода (особенно ближе к концу) опасаются лесных пожаров.

28. Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

Иисус говорил так, что его могли понимать простые люди.

29. Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

Часто ловушка-сеть снабжена петлей, и она используется для ловли птиц и млекопитающих.

30. Thí dụ, đôi khi những dịp như lễ cưới thường có những phong tục rườm rà.

Например, такие события, как свадьбы, иногда сопровождаются очень сложными обычаями.

31. Khi đi từ nhà này sang nhà kia, chúng tôi thường có đám trẻ theo sau.

В проповеди по домам нас обычно сопровождала ватага ребятишек.

32. Các cuộc thức canh người chết này thường có tiệc tùng và âm nhạc ầm ĩ.

Такое пребывание у гроба, или бдение, часто проходит с застольем и под громкую музыку.

33. Một vết bẩn thường có thể lau đi hoặc rửa sạch nhưng tì vết thì không.

Пятно обычно можно отстирать или вывести.

34. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

Известно, что алкоголикам зачастую присуще нелепое, оскорбительное или безнравственное поведение.

35. Kẻ bắt nạt thường có thể nhận ra bạn nào tự ti và không thể kháng cự.

Часто обидчики легко определяют, у кого заниженная самооценка и кто не даст отпора.

36. Thực sự đây là những con người bình thường có sức mạnh và khả năng phi thường.

Это люди со сверхчеловеческими способностями и силой.

37. Quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị thường có định dạng hình ảnh hấp dẫn hơn.

Текстовая реклама в контекстно-медийной сети обычно имеет более привлекательное оформление.

38. Kẻ thù và tòa tháp thường có khả năng, chi phí và giá nâng cấp đa dạng.

Противники и башни обычно различаются по характеристикам и цене.

39. Và người cha trước kia là Phât tử chân thành thường có tính nổi giận thì sao?

А как обстоит дело с отцом, прежде непоколебимым и сердитым?

40. Phần trên thường có màu xám nâu, nhưng có màu đỏ ở nhiều quần thể ở Florida.

Верхняя часть тела, как правило, серо-коричневой окраски, но красноватая во многих популяциях во Флориде.

41. Đàn ông thường có nguy cơ đột tử vào giai đoạn đỉnh cao trong cuộc đời họ.

Мужчины более склонны к смерти от несчастного случая в расцвете сил.

42. Ở nhiều nơi trên thế giới, tên mà cha mẹ đặt cho con thường có ý nghĩa.

В некоторых странах ребенку принято давать имя, которое несет определенный смысл.

43. Sinh vật thường có những hành động cực đoan để bảo vệ bản thân khỏi đau đớn.

Существа часто впадать в крайности чтобы защитить себя от боли.

44. Họ đến đây mỗi ngày, tìm một chỗ thường có nhiều người qua lại để xin tiền.

Они приходят сюда каждый день и просят милостыню у проходящих мимо людей.

45. Trong trò chơi dành cho con gái thường có nhiều cảnh rất đẹp với mây và hoa,

В играх для девочек обычно очень красивая природа с облаками и цветочками.

46. Người phụ nữ ở độ tuổi sinh con thường có những ngày bị khó chịu về thể chất.

Женщины детородного возраста в определенные периоды могут испытывать недомогания.

47. Nhưng mặc dù có thể rất khác biệt, nhưng các ngôn ngữ này thường có những điểm chung.

Но при всех своих отличиях, они часто имеют много общего.

48. Những cặp đôi nồng cháy thường cũng hiểu rằng niềm đam mê thường có chu kì lên xuống

Эротические пары также понимают, что страсть может убывать и прибывать.

49. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Гнилые, зловонные болота, которым не видно будет конца.

50. Quan trọng là, trong xã hội săn bắt hái lượm, một chồng thường có hai, hoặc ba vợ.

В конце концов, в обществе охотников и собирателей у людей обычно бывает 2–3 партнёра за всю жизнь.

51. Ngược lại, khi ở một mình, chúng ta thường có khuynh hướng nghĩ về riêng mình nhiều hơn.

С другой стороны, если мы обособляемся, мы склонны обращать внимание больше на самих себя.

52. Băng ghi âm thường có sẵn tại các trung tâm phân phối trong vòng hai tháng sau đại hội.

Обычно в течение двух месяцев после конференции аудиозаписи появляются также в распределительных центрах.

53. Trong ngôn ngữ pháp lý, một giao ước thường có nghĩa là thỏa thuận giữa hai hoặc nhiều bên.

На юридическом языке завет в широком смысле обозначает соглашение между двумя или более сторонами.

54. Đa phần lũ khốn tội nghiệp tụi bây thường có 3 cánh tay cụt ngủn hoặc chẳng có tay.

Обычно у вас, ушлепков несчастных, то три руки, то вообще ни одной.

55. 12 Luật pháp của chính phủ thường có lợi cho công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ.

12 Проповеднической деятельности христиан часто благоприятствовали государственные законы.

56. Loài người thường có xu hướng cho rằng sự lựa chọn an toàn nhất là giữ nguyên hiện trạng.

Люди склонны полагать, что самый безопасный вариант — сохранять статус-кво.

57. 12 Loài người thường có khuynh hướng xét đoán và ghép người khác vào một hạng người nào đó.

12 Людям свойственно мыслить стереотипами и наклеивать ярлыки.

58. Chúng thường có một bộ lông hai lớp và có thể có màu xám, đen, đồng đỏ hoặc trắng.

Они обычно имеют толстую двойную шерсть, которая может быть серой, чёрной, медно-красной, или белой.

59. Gia đình lớn đó, thường có từ ba đến bốn thế hệ cùng chung sống dưới một mái nhà.

В целом, четыре поколения под одной крышей.

60. Neodymi bình thường có tỷ lệ đồng vị 142Nd là 27%, tuy nhiên tại Oklo chứa ít hơn 6%.

Например, естественный неодим содержит 27 % изотопа 142Nd, тогда как в Окло он составляет всего 6 %.

61. Ở London, khoảng đầu thế kỷ 19 một vụ treo cổ thông thường có bốn đến năm nghìn người xem.

В Лондоне ещё в начале XIX века на повешении обычного приговорённого собиралось 4 или 5 тысяч человек.

62. Trong những trường hợp đặc biệt khác thường, có thể thu lại được hàng lít máu khi dùng máy này.

В крайне тяжелых случаях с помощью этой системы можно сберечь несколько литров крови.

63. Khi còn nhỏ họ thường có thể nô đùa bất cứ nơi nào họ thích mà không phải lo sợ.

В детстве они обычно могли без страха играть везде, где им вздумается.

64. Tôi thường có thể nghe thấy văng nước khi ông đến, và vì vậy cũng bị phát hiện anh ta.

Я обычно слышу плеск воды, когда он подошел, и так же определяется его.

65. Một sách mới đây ghi nhận: “Người ta thường có thành kiến là Kinh-thánh xem nhẹ người đàn bà”.

В недавно изданной книге на эту тему говорится: «В настоящее время существует предвзятое мнение, что Библия принижает женщин».

66. 2 Những người trẻ đã làm báp têm thường có nhiều thì giờ hơn vì nghỉ học trong những ngày lễ.

2 У крещенных детей во время праздников обычно бывают каникулы.

67. Danh sách các loại chim thường có thể mua được tại các công viên hoặc tại khu bảo vệ thiên nhiên.

Часто в заповедниках и парках имеются памятки для определения птиц.

68. Các thông tin này thường có sẵn tại các văn phòng môi giới chứng khoán và định chế tài chính khác.

Часто эту информацию можно получить через брокеров или в финансовых учреждениях.

69. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

Школьники и те, кто работает по ночам, обычно могут проповедовать в послеобеденные часы.

70. Một nhận định chung thường có là chỉ có những gã cò mồi và gái điếm mới đến từ South Bronx.

Южный Бронкс воспринимался как место, где живут только сутенеры, проститутки и торговцы наркотиками.

71. Vỉa hè thường có nhiều bộ hành qua lại, vì vậy nên cẩn thận đừng làm trở ngại sự đi lại.

На тротуарах обычно много пешеходов, поэтому старайся не загораживать проход.

72. Thường có miền không tin cậy, nhưng chúng ta có thể thấy sự khác biệt ở đây: Cam-pu-chia, Singapore.

Есть интервал неопределенности,.но здесь мы видим разницу: Камбоджа, Сингапур.

73. Phần mềm độc hại thường có thể được ngụy trang dưới dạng phim, album, trò chơi hoặc chương trình phổ biến.

Опасное приложение может быть замаскировано под известный фильм, музыкальный альбом или программу.

74. Đầu kia thường có gắn một lưỡi đục, dùng để cạy đất, đất sét hoặc cây cỏ dính trên lưỡi cày.

На другом конце рожна, как правило, была пластина, которой с лемеха удаляли землю, глину или траву.

75. Sau trận đấu, các cuộc họp mặt mà tôi tham dự thường có cảnh say sưa quá chén và dùng ma túy.

На вечеринках после выступлений обычно выпивали и употребляли наркотики.

76. Một chị tiên phong tên là Lisa nhận xét: “Những nơi làm việc thường có tinh thần cạnh tranh và đố kỵ.

Пионер по имени Лиса отмечает: «На работе часто царит дух соперничества и зависти.

77. Họ nhận ra rằng sinh viên bình thường có tài năng phi thường, và họ biến cơ hội học tập thành của mình.

Они понимают, что обычные студенты обладают выдающимися талантами, и разрабатывают индивидуальный подход к обучению.

78. Đó là lý do mà các cơ sở y tế thường có những chương trình vật lý trị liệu cho bệnh nhân trẻ.

Поэтому во многих больницах практикуется лечебная гимнастика для детей и подростков.

79. Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

Что нужно сделать. Это сообщение обычно означает, что на счете плательщика недостаточно средств для осуществления платежа.

80. Những người thợ máy sửa máy bay thường có một bản liệt kê những danh mục họ cần phải kiểm tra thường xuyên.

Аэромеханики часто составляют контрольный список узлов, которые они должны осматривать регулярно.