1. Đạn trái phá thường có khối lượng lớn.

총단면적은 넓이의 단위를 가진다.

2. Nhưng ngoài đường phố thì thường thường có nhiều người.

그러나 보통, 거리에서는 사람들을 만날 수 있읍니다.

3. Đúng là người thuê người thường có sự thiên vị.

사람에 의한 고용은 편향됐죠.

4. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

일반적으로 Google Ads 알림의 목적은 다음 세 가지입니다.

5. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 자연 상태의 양털은 대개 따뜻한 느낌을 주는 흰색을 띠고 있습니다.

6. Tiền bạc thường có khuynh hướng tạo cảm giác tự mãn.

돈은 자만심을 갖게 하는 경향이 있습니다. 바울은 이렇게 말합니다.

7. Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

많은 사람이 영화를 보러 왔습니다.

8. Con cái thường có trách nhiệm mua bánh ngay trước bữa ăn.

식사 직전에 토르티야를 사오는 심부름은 흔히 아이들의 몫입니다.

9. Và vì thế chúng ta thường có xu hướng tôn thờ chính mình.

그래서 스스로를 숭배하는 경향이 있습니다.

10. Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

보통의 대화는 소리의 세기가 60데시벨 정도 됩니다.

11. Tuy nhiên, thực vật bình thường có thể tự làm được việc này.

하지만 일반 식물들이 자체적으로 그 모든 일을 할 수 있음이 밝혀지고 있습니다.

12. Tuy nhiên, mèo hoang thường có cổ và vai to hơn mèo nhà.

하지만 들고양이는 목과 어깨의 근육이 집고양이보다 더 발달된 경우가 많습니다.

13. Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

그러면 평범한 인간이 “한정 없는 때까지” 통치한다는 것이 가능한 일입니까?

14. Chúng ta thường có phản ứng thể chất khi được nghe kể chuyện.

실제로, 누군가가 이야기를 시작하면 우리는 실제로 몸으로 반응을 합니다.

15. Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

류트는 수금과 비슷했지만 대개 모양이 달랐습니다.

16. Những căn nhà như thế thường có sân chính giữa và cổng phía trước.

그런 집은 대개 건물 한가운데에 뜰이 있고 정면에 대문이 있었습니다.

17. Quầy di động thường có những lợi thế nào so với bàn ấn phẩm?

탁자보다 이동식 전시대를 사용하는 것이 이점이 많은 이유는 무엇입니까?

18. Ngày nay, hôn nhân thường có nguy cơ tan vỡ vì nhiều nguyên nhân.

오늘날, 여러 요인으로 인해 결혼 생활이 흔들리고 있습니다.

19. Blog spam thường có văn bản không liên quan, lặp lại hoặc vô nghĩa.

스팸 블로그에는 일반적으로 관련이 없거나, 반복적이거나, 무의미한 텍스트가 있습니다.

20. Một tuần lễ bình thường có bảy ngày, một tuần năm là bảy năm.

한 주는 보통 7일이기 때문에, 해로 된 한 주는 7년이 됩니다.

21. Giới trẻ thường có nhu cầu mãnh liệt được yêu thương và đùm bọc.

청소년들에게는 대개 사랑과 소속감이 몹시 필요합니다.

22. Điều này thường có nghĩa là bị xấu hổ hoặc sắp bị kết án.

이렇게 한 것은 필시 그것이 불명예스러운 일임을 나타내거나 형 집행이 임박했음을 나타내기 위해서였을 것입니다.

23. Vì vậy, bạn thường có đủ thời gian để ngăn chặn hiện tượng ngất xỉu.

그러므로 대개는 기절하기 전에 미리 손을 쓸 시간이 있습니다.

24. Những người Công giáo sùng đạo ở Cap-de-la-Madeleine thường có ác ý.

카프들라마들렌의 독실한 가톨릭교인들은 흔히 적대적이었습니다.

25. Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

예수께서는 보통 사람들도 이해할 수 있는 평이한 표현을 사용하셨다

26. Bạn có biết rõ từng học viên thường có mặt tại các buổi nhóm họp không?

(갈라디아 6:10) 성서 연구를 하면서 집회에 참석하는 사람들을 개인적으로 알고 있습니까?

27. Tôi thường có những cảm xúc mạnh khiến tôi có thể phán đoán sai lầm không?’

나는 잘못된 판단을 내릴 정도로 매우 감성적인 사람인가?’

28. Trong một khu rừng, những cây trưởng thành thường có ích cho môi trường xung quanh.

숲에 있는 다 자란 나무들은 흔히 주변 환경에 유익을 줍니다.

29. Người tiêu dùng thường có sẵn tùy chọn màu sắc khi họ tìm kiếm sản phẩm.

제품을 검색할 때 색상을 우선순위로 두는 소비자가 종종 있습니다.

30. Lá mọc vào mùa xuân thường có các đường kẻ trắng dọc lá ở mặt trên.

잎은 봄에 나며, 윗면에 특유의 흰 줄무늬가 있다.

31. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

술 취하는 사람들은 비웃음을 사거나 공격적인, 또는 부도덕한 행동을 하는 것으로 알려져 있습니다.

32. Sau đó, người ta thường có thể đi đăng ký để được cấp giấy hôn thú.

그러한 절차를 거친 후에는 관습에 따라 행해진 결혼을 등재하거나 등록하는 것이 대체로 가능하며, 그렇게 한 부부는 공식적인 혼인 증서를 발급받을 수도 있습니다.

33. Họ thường có đặc điểm là “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:16-18).

때때로 그들을 특징짓는 요소는 “일부러 겸손”한 태도를 취하는 것입니다.

34. Bắt đầu với những gì liên quan trực tiếp đến điều người kia nghĩ, thường có lợi.

대개 상대방의 관심사와 직접 관련 있는 내용으로 시작하는 것이 유익합니다.

35. Kẻ bắt nạt thường có thể nhận ra bạn nào tự ti và không thể kháng cự.

남을 괴롭히는 아이들은 흔히 자신감이 부족해 보이고 맞대응하지 않을 것 같은 아이들을 공격 대상으로 삼습니다.

36. Quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị thường có định dạng hình ảnh hấp dẫn hơn.

일반적으로 디스플레이 네트워크에 게재되는 텍스트 광고는 시각적으로 눈길을 더 끄는 형식을 사용합니다.

37. ▪ Với những người mộ đạo, thường có thể cầu nguyện ngay từ buổi học đầu tiên.

▪ 종교심이 있는 사람과 연구할 때는 흔히 첫 연구에서부터 기도를 할 수 있다.

38. Và người cha trước kia là Phât tử chân thành thường có tính nổi giận thì sao?

그러면 전에 완고하고 화를 내던 아버지는 어떻게 되었는가?

39. Những kẻ hoài nghi thời nay thường có thành kiến về lời tiên tri trong Kinh Thánh.

또한 현대의 회의론자들은 대개 성서의 예언에 대해 편견을 가지고 있습니다.

40. Nhưng một lúc sau chúng có thể mờ dần; những điều khác thường có thể biến mất.

시간이 지나면서 이런 특이점은 점차 없어지고 씻겨 내려갈 겁니다.

41. Đàn ông thường có nguy cơ đột tử vào giai đoạn đỉnh cao trong cuộc đời họ.

남성들은 여성보다 인생의 황금기때 사고사로 숨질 확률이 훨씬 더 높기 때문입니다.

42. Một cô gái bình thường có cảm giác như mọi thứ đã hoàn toàn bị đảo lộn

넌 그냥 하나만 알면 되 네가 어려서부터 들어오던 많은 이야기들

43. Ở nhiều nơi trên thế giới, tên mà cha mẹ đặt cho con thường có ý nghĩa.

세계의 일부 지역에서는 어린아이에게 깊은 뜻이 담긴 이름을 지어 주는 관습이 있습니다.

44. Vì thường có đặc tính này nên lời biện hộ nói chung bị người ta nghi ngờ.

흔히 변명의 성격이 그러하다 보니 변명을 하면 일반적으로 의심을 사게 됩니다.

45. Hai tài xế là anh Joseph và anh Emmanuel thường có mặt trong chuyến hành trình này.

정기적으로 트럭을 운전하면서 이 여행을 해 온 조제프와 에마뉘엘은 이렇게 설명합니다.

46. Bạn sẽ thường có thêm nhiều ý tưởng mới mẻ khi giữ cho đầu óc cởi mở.

정신을 열어 둔다면, 대개 참신한 아이디어를 얻게 될 것입니다.

47. Trong trò chơi dành cho con gái thường có nhiều cảnh rất đẹp với mây và hoa,

여자지만 아주 모험심 강하고 덩치도 큰 남자 같은 아이라면 여자애들 게임이 좀 계집애 같다고 할 수도 있겠죠.

48. Người phụ nữ ở độ tuổi sinh con thường có những ngày bị khó chịu về thể chất.

가임 연령의 여자들은 주기적으로 신체적인 불편을 겪게 됩니다.

49. Một người bình thường có thể làm những việc không tưởng để cứu người phụ nữ mình yêu.

일반인은, 그가 사랑하는 여인을 구하기 위해, 불가능한 일을 하기도 하죠.

50. Đây là một pin mặt trời bình thường, có sẵn; nó được nối với máy tính xách tay.

이것은 표준 태양전지 입니다; 노트북에 연결되어 있습니다.

51. (b) Tại sao việc rao giảng cho người khác bằng tiếng mẹ đẻ của họ thường có ích?

(ᄂ) 많은 경우 사람들에게 그들의 모국어로 전파하는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?

52. Một phụ nữ Ả Rập bình thường có một mạng lưới bạn bè và người quen rất rộng.

전화상에서 성공을 위한 핵심적인 사회적 능력을 개발했죠. 바로 네트워킹입니다.

53. Khi thất vọng, nhiều người trong chúng ta thường có khuynh hướng phóng đại những điều tiêu cực.

우리 대부분은 실망을 하게 되면 좋지 않은 면을 부풀려 생각하는 경향이 있습니다.

54. Đây là một gia đình Mỹ bình thường, có những vấn đề như những gia đình Mỹ khác.

일요일 저녁 7시 아이다호주 히든 스프링스에 사는 6명의 "스타 가족(Starr family)"이 한 주 중 가장 중요한 일, 가족 회의를 위해 모였습니다.

55. 6 Phương pháp trực tiếp thường có hiệu quả trong việc bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh-thánh.

6 성서 연구를 시작하는 데는 흔히 직접 접근 방법이 효과가 있습니다.

56. Tại nhiều nơi làm việc thường có tổ-chức tiệc tùng, ăn mừng sinh-nhật hoặc các ngày lễ.

많은 직장에서 직원 ‘파티’를 열거나 생일 및 축일을 기념하는 것은 관습화되어 있읍니다.

57. BẠN có lẽ đồng ý rằng căng thẳng quá mức thường có hại, vì sẽ đưa đến suy nhược.

분명히 당신은 지나치게 많은 스트레스가 해롭다고 생각할 것입니다. 사실, 많은 스트레스는 고통스러운 것입니다.

58. Khi nói trước một nhóm người, trình bày tự nhiên với lối nói chuyện thường có hiệu quả nhất.

청중에게 연설할 때에도 대개 자연스러운 대화식의 연설이 가장 좋습니다.

59. Bà sống vào thời gia đình Y-sơ-ra-ên thường có đông con, nhưng bà lại không con.

한나가 살았던 당시 이스라엘에서는 많은 자녀를 두는 것이 일반적인 일이었지만, 한나는 자녀를 낳지 못하였습니다.

60. Bữa ăn ngày Tết thường có nhiều món, đủ chất hơn và sang trọng hơn bữa ăn ngày thường.

과일이 많이 나기 때문에 아주 흔하고 간식이라기보다는 매일 먹는 것이다.

61. Trong những trường hợp đặc biệt khác thường, có thể thu lại được hàng lít máu khi dùng máy này.

극단적인 경우에는 그러한 장치를 이용하여 몇 리터나 되는 피도 회수할 수 있다.

62. Ví dụ: nếu bạn thường có được 1 lần bán hàng cho mỗi 10 khách hàng tiềm năng và mỗi lần bán hàng thường có doanh số là 20 đô la, thì trung bình mỗi khách hàng tiềm năng tạo ra doanh thu 2 đô la.

예를 들어 리드 10개마다 1개의 매출이 발생하고 일반 매출이 2만원인 경우, 각 리드에 의해 생성된 평균 수익은 2천원입니다.

63. Tuy nhiên, tập sử dụng cơ quan phát âm đúng cách thường có thể mang lại kết quả khả quan.

그러나 대개의 경우, 음성 기관을 올바로 사용하는 법을 배우면 개선할 수 있습니다.

64. Họ thường đi bộ, cách duy nhất được chứng minh ngăn ngừa giảm nhận thức. Và họ thường có vườn.

또 이분들이 좋아하는 산책은 치매를 막는 것으로 검증된 유일한 습관이죠. 정원가꾸을 좋아하기도 합니다.

65. Một sách mới đây ghi nhận: “Người ta thường có thành kiến là Kinh-thánh xem nhẹ người đàn bà”.

이 문제에 관해 한 신간 서적은 “성서에서는 여자를 경시하였다는 것이 일반적인 선입견”이라고 기술합니다.

66. (Điều này thường có nghĩa đọc ba đến năm đoạn, tùy theo dài ngắn, hoặc bốn đến năm trang, mỗi ngày).

(그렇게 하려면 대개 하루에, 장(章)의 길이에 따라 세 장 내지 다섯 장, 혹은 네다섯 면을 읽어야 합니다.)

67. Người lính bình thường có thể có những lúc được nghỉ ngơi yên ổn trước khi tham gia trận chiến khác.

한동안 전투 없이 지내는 경우도 있는 실제 군인들과는 달리, 그리스도인들은 하느님이 사탄의 세상을 멸하고 모든 악한 영들을 무저갱에 감금하실 때까지 생사가 걸린 싸움을 계속합니다.

68. Cuộc học hỏi Kinh Thánh thường có thể được sắp đặt vào ngày giờ và địa điểm thuận lợi cho bạn.

보통 당신에게 편리한 시간과 장소에서 성서 연구를 하도록 마련할 수 있습니다.

69. Danh sách các loại chim thường có thể mua được tại các công viên hoặc tại khu bảo vệ thiên nhiên.

공원이나 야생 동물 보호 구역에 가면 흔히 조류의 목록을 구할 수 있습니다.

70. Có một điều là thường có sự lừa bịp giữa những người cho rằng họ tiếp xúc được với người chết.

고려해야 할 한 가지 사실은, 죽은 자와 접촉한다고 공언하는 사람들 가운데서 사기 행위가 흔히 일어난다는 점이다.

71. Các thông tin này thường có sẵn tại các văn phòng môi giới chứng khoán và định chế tài chính khác.

그러한 정보는 흔히 증권 회사와 같은 금융 기관들을 통해 얻을 수 있습니다.

72. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

학생들이나 자정부터 새벽까지 일하는 사람들은 대개 늦은 오후를 전파 활동에 바칠 수 있습니다.

73. Bạn có thể không biết nhưng một bộ phim đại chúng thường có khoảng 40 đến 50 nhân vật có thoại.

여러분이 모르실 수도 있을텐데요, 전형적인 장편 영화는 대사를 하는 인물이 40-45명 정도 나옵니다.

74. Thường có miền không tin cậy, nhưng chúng ta có thể thấy sự khác biệt ở đây: Cam-pu-chia, Singapore.

불확실성의 오차가 있지만, 우리는 여기서 그 차이를 볼 수 있습니다. 캄보디아, 싱가포르. 데이터의 약함보다

75. Phần mềm độc hại thường có thể được ngụy trang dưới dạng phim, album, trò chơi hoặc chương trình phổ biến.

멀웨어는 인기 영화, 앨범, 게임 또는 프로그램으로 위장할 수 있습니다.

76. Các quá trình sinh hoá, mà quang hợp là một, thường có khuynh hướng tích hợp các đồng vị nhẹ 12.

절망적인 심경을 표현한 것이 대부분이며, 12마디 단위의 형태를 취하는 것이 보통이다.

77. Bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy một số điện thoại, bạn thường có thể nhấn vào số đó để quay số.

대부분의 경우 전화번호가 표시되는 곳 어디서나 번호를 탭하여 전화를 걸 수 있습니다.

78. Ngài để trọn tâm trí vào thánh chức đến độ hy sinh những tiện nghi bình thường mà người ta thường có.

봉사의 직무에 온전히 몰두하신 나머지, 인간이라면 누구나 익숙해 있어서 정상적으로 추구하는 안락함까지도 그분은 희생하셨습니다.

79. Để nói lên tình yêu thương do máu mủ, người ta thường có câu “Một giọt máu đào hơn ao nước lã”.

“피는 물보다 진하다”는 말이 생긴 것도 이러한 사랑 때문입니다.

80. Vào thời đó, các thị trấn thường có một phòng tập thể để khách vãng lai và đoàn lữ hành đến trọ.

당시에는 각 마을에서 그곳을 지나가는 여행자들이나 상인들을 위해 숙박할 곳을 마련해 주는 것이 관습이었다.