1. Lộc vừng hoa đỏ (Barringtonia acutangula) bên hồ Gươm: Cây lộc vừng bên hồ Gươm.

Кросс вокруг озера Возвращённого меча.

2. Anh chị cũng có thể mở rộng thánh chức tại hội thánh địa phương.

Может, твоя помощь нужна в соседнем иноязычном собрании или группе, или даже в твоем собственном собрании.

3. Bỏ qua mọi lợi lộc.

Ни о чем не беспокойся.

4. 3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

3 Подобно ли ваше служение росе?

5. Có điểm nào anh chị có thể dùng trong thánh chức không?

Возможно, какие-то из них пригодятся в служении.

6. Mở rộng thánh chức

Осваивают новые виды служения

7. Cải thiện thánh chức

«Оттачиваем навыки служения»

8. CẢI THIỆN THÁNH CHỨC

ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ

9. (Trong các hội thánh có ít trưởng lão, tôi tớ thánh chức có khả năng có thể được giao phần này).

(В тех собраниях, где старейшин мало, можно задействовать способных служебных помощников.)

10. Tiến bộ trong thánh chức

Преуспевать в служении

11. Rudolph - chú tuần lộc tuần này không?

" Рудольф красноносый олень " на этой неделе?

12. Thế thì tôi được lợi lộc gì?

А мне что с того?

13. Tuần lộc cái có cuộc hành trình xa về phía bắc để đẻ con.

Самки карибу путешествуют далеко на север, чтобы произвести потомство.

14. Tuần lộc tốt hơn người rất nhiều.

Олени приятней чем люди.

15. Cho Healy một chút " lợi lộc " hả?

Подрочила Хили?

16. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

В КАЖДОМ собрании один из старейшин назначается надзирателем Школы теократического служения.

17. Nhưng những lợi lộc là do cậu hưởng.

Но доходы можешь тратить на развлечения.

18. □ Chúng ta có phương tiện nào để làm thánh chức cho hữu hiệu?

□ Какие средства помогают нам эффективно служить?

19. Thánh chức đa dạng của chúng tôi

Многообразное служение

20. Dù bận rộn, làm thế nào họ có thời gian dành cho thánh chức?

Как они находят в своем плотном графике время для проповеди?

21. ▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.

▪ Поощряй его пользоваться в служении Библией.

22. Anh chị hiện có đang tận dụng tờ giấy mời trong thánh chức không?

Пользуешься ли ты информационными листками в проповеди?

23. Ý em là, H.I.V.E. được lợi lộc gì chứ?

То есть что Х.А.Й.В. от этого получит?

24. Có nghề nghiệp nào khác lại có thể quan trọng hơn thánh chức toàn thời gian không?

Какой другой жизненный путь мог бы быть важнее полновременного служения?

25. Nhưng bạn có thể làm gì để gia tăng lòng sốt sắng trong thánh chức?

Но что каждый из нас может сделать, чтобы стать более ревностным в провозглашении благой вести?

26. Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

Готов ли ты выступить экспромтом на Школе теократического служения?

27. Có ghi danh vào trường Thánh Chức Thần Quyền hay bắt đầu rao giảng không?

Записался ли в Школу теократического служения или начал проповедовать?

28. Về thánh chức, chúng ta có thể nêu lên các câu hỏi hợp lý nào?

На какие вопросы касательно христианского служения стоит ответить?

29. Làm thế nào chúng ta có thể tăng mức độ hữu hiệu trong thánh chức?

Как мы могли бы повысить эффективность нашего служения?

30. Vậy, chúng ta có thể làm gì để thánh chức đạt nhiều kết quả hơn?

Как же сделать наше служение более плодотворным?

31. Sự cám dỗ để có nhiều lợi lộc xui khiến nhiều người sử dụng đến bạo lực.

Многих к насилию приводит соблазн большой выгоды.

32. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Что значит участвовать в служении в полной мере?

33. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

В служении с внучками

34. Làm thế nào chúng ta có thể chu toàn thánh chức dù có vấn đề về sức khỏe?

Как можно в полной мере участвовать в служении, если у нас слабое здоровье?

35. Tuần lộc bị ruồi muỗi quấy rầy suốt ngày đêm.

Нападают лосиные мухи исключительно днём.

36. " Tên con tuần lộc của ông già Noel là gì? "

" Как зовут оленей Санта- Клауса? "

37. 4 Tại Trường Thánh Chức Nước Trời được tổ chức gần đây, Hội thông báo một chương trình để người tiên phong giúp những người khác trong thánh chức rao giảng.

4 На проходившей недавно Школе царственного служения было объявлено о программе, согласно которой пионеры будут помогать другим возвещателям в проповедническом служении.

38. (b) Làm sao việc tinh ý quan sát có thể giúp chúng ta trong thánh chức?

б) Покажите на примере, почему наблюдательность важна в служении.

39. Trách nhiệm ngày càng nặng nề khiến tôi càng có ít thời giờ cho thánh chức.

На работе у меня появлялось все больше обязанностей, и я проводила все меньше времени в служении.

40. Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách.

К этому выпуску «Нашего царственного служения» прилагается полный план изучения этой книги.

41. Tuy nhiên, vẫn còn một cách khác chúng ta có thể linh động trong thánh chức.

Однако гибкость в проповедническом служении проявляется не только в этом.

42. Cuối cùng, em tiến bộ đến độ có thể nói bài giảng trong Trường thánh chức.

Сауло так старался, что со временем даже стал выступать с заданиями на Школе теократического служения.

43. 4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

4 Хорошее общее образование, полученное в школе, поможет тебе расширить свое служение.

44. Xem xét lời tường thuật này có thể giúp chúng ta thế nào trong thánh chức.

Рассмотри, как этот отрывок может помочь нам в служении.

45. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

Нечестивый жаждет прибыли, полученной нечестным путем.

46. Những chức sắc có địa vị cao hơn có tìm cách ngăn cản anh tìm hiểu Kinh Thánh không?

Не пытались ли вышестоящие священнослужители отговорить вас от изучения Библии?

47. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Истощившись физически, они оставили пионерское служение.

48. Tham gia đầy đủ vào thánh chức rao giảng

Полное участие в полевом служении

49. 5 Công việc học hỏi Kinh Thánh là trọng tâm của thánh chức chúng ta.

5 Проведение изучений Библии — самое важное в нашем служении.

50. Chúa Giê-su cho thấy có sự thay đổi nào khi Giăng bắt đầu làm thánh chức?

Какая перемена, по словам Иисуса, происходит с того времени, когда Иоанн начал свое служение?

51. 17 Làm sao chúng ta có thể vun trồng động lực đúng cho công việc thánh chức?

17 Как мы можем развивать правильный мотив для служения?

52. Chị Elżbieta đã có những thay đổi cơ bản trong đời sống để cải thiện thánh chức.

Эльжбета во многом изменила свою жизнь, чтобы улучшиться в служении.

53. Thời biểu chương trình có trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 12 năm 2003.

Время начала и окончания программы написано во вкладыше к «Нашему царственному служению» за декабрь 2003 года.

54. Chúng ta có cơ hội thâu lượm được nhiều kết quả hơn trong thánh chức rao giảng.

Мы становимся способными принимать более продуктивное участие в служении.

55. Khi làm thánh chức, bạn có thể biểu lộ niềm vui sướng của bạn như thế không?

Можешь ли ты показать другим, что служение приносит тебе радость?

56. có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

стать хорошим проповедником и еще больше полюбить служение

57. Sau đó, Đức Thánh Linh đã phán với người bạn của tôi: “Người có chức tư tế.

Тогда Святой Дух подсказал моему другу: «У тебя есть священство.

58. Cũng có chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền và buổi học Tháp Canh cho tuần đó.

Также в программу включена Школа теократического служения и изучение «Сторожевой башни».

59. Trong thánh chức, làm sao chúng ta có thể sử dụng thời gian một cách khôn ngoan?

Как с мудростью использовать время в служении?

60. Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

Поощри всех проявлять положительный настрой, чтобы испытать больше радости в служении.

61. Trong thánh chức, nếu gặp một người có vẻ hung hăng thì chúng ta nên làm gì?

Что делать, если в служении мы встретили недружелюбно настроенного человека?

62. Ở Alaska , đám muỗi có thể tập trung dày đến nỗi mà nó gây ngộp thở cho tuần lộc .

На Аляске полчища комаров сбиваются так густо, что могут задушить северного оленя.

63. (Cười) Chúng tôi có những cây trồng mọc ven kênh, và đâm chồi nảy lộc ở các nghĩa trang.

(Смех) У нас есть съедобные тропинки вдоль канала, у нас есть всходы на кладбищах.

64. Bài "Con tuần lộc mũi đỏ Rudolph" -- bạn biết bài đó chứ?

Знаете "Рудольф, красноносый олень"?

65. Cũng diễn lại kinh nghiệm được đề cập ở phần cuối của bài “Dùng trang web trong thánh chức—‘Kinh Thánh giải đáp’” trong tờ Thánh Chức Nước Trời tháng 11 năm 2014.

Организуй инсценировку случая, приведенного на странице 3 «Нашего священного служения» за ноябрь 2014 года, где жена разъездного надзирателя успешно проповедует с помощью аудиозаписи.

66. Vào tháng 7-1993 anh được bổ nhiệm làm tôi tớ thánh chức trong hội thánh.

В июле 1993 года его назначили служебным помощником в собрании.

67. Đinh Văn Tả nhờ công đó được phong làm Lộc quận công.

Иначе всё искусство стало бы страшным провинциальным захолустьем.

68. CÁC trách nhiệm thánh chức không thể được xem nhẹ.

К ЗАДАНИЯМ, которые мы получаем в священном служении, нельзя относиться равнодушно.

69. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

Среднее число лет в полновременном служении: 12,06

70. Gây mâu thuẫn với Tusk thì chả được lợi lộc gì đâu.

Ты ничего не выиграешь, сцепившись с Таском.

71. Chủ tọa có thể ngồi tại một bàn trên sân khấu trong phần đọc Kinh Thánh của học viên và phần Cải thiện thánh chức.

Кроме того, во время задания по чтению Библии и во время заданий в части «Оттачиваем навыки служения» председатель, если он хочет, может сидеть за столом на сцене.

72. [2] (đoạn 9) Sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền, trg 62-64, có những gợi ý rất hữu ích về cách nói chuyện với người ta trong thánh chức.

2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.

73. Lưu ý những điểm trong bài “Chương Trình Trường Thánh Chức Thần Quyền năm 2003” trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 10 năm 2002.

Обрати внимание на особенности «Программы Школы теократического служения на 2003 год», находящейся во вкладыше к «Нашему царственному служению» за октябрь 2002 года.

74. Xiềng xích kêu lộc cộc và chén bay ngang qua phòng hả?

Грохот цепей и чайные чашки летающие по комнате?

75. Về hưu có thể dẫn đến cơ hội hoạt động tích cực hơn trong thánh chức rao giảng

Выход на пенсию — возможность больше проповедовать.

76. Mình thậm chí có thể dành thêm thời gian cho thánh chức như làm tiên phong phụ trợ.

Даже смогла больше времени посвящать проповеди, служа подсобным пионером.

77. Anh chị có thể thực hiện những sự điều chỉnh nào để hữu hiệu hơn trong thánh chức?

Что можно изменить, чтобы достичь большего успеха в служении?

78. Chẳng hạn, anh chị có thể cố gắng nhận ra con cảm thấy thế nào về thánh chức.

Многие родители делают во время служения короткие перерывы, чтобы дети могли немного отдохнуть и перекусить.

79. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

Мы можем преодолеть любые препятствия, которые могут мешать нашему служению

80. Chúng ta có đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống để chu toàn thánh chức không?

Будем ли мы отдавать приоритет интересам Царства, чтобы совершать свое служение в полной мере?