1. Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

В этом месяце было много дождей.

2. Vào tháng này cá gần như đã xuống sông hết.

Сейчас в этой реке исчезла почти вся рыба.

3. Thời gian lúa mạch chín có thể giúp xác định lúc tháng này bắt đầu.

Время созревания ячменя, возможно, влияло на определение начала этого месяца.

4. Thanh tra Bullock, anh có muốn thanh toán hóa đơn cho tháng này luôn không hay để tôi gửi cho anh?

Детектив Буллок, вы хотели бы расплатиться за этот месяц или вам прислать счет?

5. Bản thảo của chúng tôi sau đó đã được chấp thuận và sẽ được đăng vào tháng này trên tập san Radiology.

Наша статья была затем принята и опубликована в тот же месяц в журнале Радиология.

6. 65 000 điếu thuốc bằng số trẻ vị thành niên bắt đầu hút thuốc trong tháng này, và mọi tháng trên nước Mỹ.

65. 000 сигарет, которое ровняется числу подростков которые начнут курить в этом месяце, и в каждом следующем месяце в США.

7. VÀO tháng này mười năm trước, tạp chí U.S.News & World Report đã đăng bài trang bìa với tựa đề “Đi tìm Lễ Giáng Sinh”.

ДЕСЯТЬ лет тому назад в декабрьском номере «Ю.

8. Quần đảo Marshall: Có tổng cộng 203 người công bố vào tháng 2—sự gia tăng 4 phần trăm so với cùng tháng này năm ngoái!

Маршалловы острова. В феврале общее число возвещателей составило 203 человека, что на 4 процента больше, чем в том же месяце прошлого года.

9. Ba muơi tám năm tính đến tháng này, Dean và tôi, lúc bấy giờ mới vừa lập gia đình, đi New Mexico để thăm cha mẹ tôi.

Тридцать восемь лет тому назад мы с Дином, в ту пору молодожены, поехали в Нью-Мексико к моим родителям.

10. Cho biết là trong tờ phụ trang tháng này, nơi trang 3-5 có những lời trình bày về các ấn phẩm mà chúng ta sẽ mời nhận.

Скажи, что во вкладыше на с. 3—5 напечатаны преподнесения для публикаций, которые мы будем распространять.

11. Chỉ là hàng lô lốc thuốc: 65 000 điếu thuốc bằng số trẻ vị thành niên bắt đầu hút thuốc trong tháng này, và mọi tháng trên nước Mỹ.

Это всего навсего множество сигарет: 65.000 сигарет, которое ровняется числу подростков которые начнут курить в этом месяце, и в каждом следующем месяце в США.

12. Trong tháng này, hãy khám phá cách sử dụng các sản phẩm và giải pháp của Google để điều phối ban quản trị trong tổ chức phi lợi nhuận của bạn.

В этом месяце мы опубликовали материал о том, как с помощью продуктов и решений Google координировать деятельность руководства организации.

13. Hãy cân nhắc việc viết những câu trả lời này vào nhật ký của các em và suy ngẫm về những câu trả lời này mỗi ngày Chủ Nhật trong tháng này.

Можно записать эти вопросы в своем дневнике и размышлять о них каждое воскресенье в течение этого месяца.

14. Hãy nhớ lại trường hợp trong thời Môi-se khi một số người Y-sơ-ra-ên thấy chán ăn ma-na từ tuần nọ sang tuần kia, hết tháng này qua tháng khác.

Вспомните: во дни Моисея некоторым израильтянам надоело неделю за неделей, месяц за месяцем есть одну только манну.

15. Trong gia đình tôi, có bốn trong số các con chúng tôi đã đi phục vụ truyền giáo, và đứa con thứ năm của chúng tôi sẽ vào Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Provo vào cuối tháng này.

В моей семье четверо из наших детей отслужили миссию, и в конце этого месяца наш пятый миссионер войдет в Центр подготовки миссионеров в Прово.

16. Cách đây 48 năm tính đến tháng này, Anh Cả Sidney Going 19 tuổi đã rời New Zealand đi phục vụ với tư cách là người truyền giáo cho Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

В этом месяце исполнится сорок восемь лет с того дня, как девятнадцатилетний старейшина Сидней Гоинг оставил Новую Зеландию, чтобы служить миссионером Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

17. Nhiều phụ nữ đã kể rằng lý do họ trở lại sinh hoạt tích cực trong Giáo Hội là nhờ vào một giảng viên thăm viếng trung tín đã đến thăm tháng này qua tháng khác và phục sự, giải cứu, yêu thương, ban phước cho họ.

Многие женщины рассказывали, что они вернулись к активности в Церкви благодаря верной навещающей сестре, которая месяц за месяцем приходила и служила им, спасая их, любя их, благословляя их.

18. Nguyện xin Đức Maria, Người đã cùng cầu nguyện với các Tông Đồ trong Nhà Tiệc ly, đồng hành cùng các con trong những tháng này và xin Mẹ cầu bầu cho tất cả người trẻ Kitô hữu được đầy tràn ơn Chúa Thánh Thần để tâm hồn các con được cháy lửa yêu mến.

Пусть в эти месяцы вас сопровождает Мария, соединенная в молитве с апостолами в Горнице, и пусть Она испросит для всех молодых христиан нового излияния Святого Духа, которое воспламенит их сердца.

19. Chungs tôi nghĩ cách tốt nhất để lấy lại những năm tháng này là học hỏi những nền văn hóa khác - những người đang sở hữu nó, những vùng mà tỉ lệ người dân sống đến 100 nhiều gấp 10 lần so với chúng ta, những vùng mà tuổi thọ trung bình hơn chúng ta hàng tá năm, với tỉ lệ tử của người trung niên chỉ là một phần nhỏ so với đất nước này.

Мы считаем, что лучший способ гарантировать себе эти годы - приглядеться к примеру сообществ людей, которые их фактически проживают, к примеру тех мест, где люди доживают до 100 лет статистически в 10 раз чаще, чем у нас, тех мест, где продолжительность жизни на добрую дюжину лет больше, а смертность среди населения среднего возраста – в несколько раз меньше, чем в США.