1. Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

We've had a lot of rain this month.

2. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

I know we are a bit behind in pay roll this month.

3. Này, tôi cần danh sách các hồ sơ visa của tháng này.

Listen, I need the list of this month's visa files.

4. Bắc Kinh tháng này tăng mức lương cơ bản của nó lên 21% .

Beijing this month increased its minimum wage by 21 per cent .

5. Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

The contract expires at the end of this month.

6. Thời gian lúa mạch chín có thể giúp xác định lúc tháng này bắt đầu.

The time of the ripening of barley may have played a role in determining the start of this month.

7. Khuyến khích các anh chị đặt mục tiêu bắt đầu cuộc học hỏi trong tháng này.

Encourage all to make it a goal to start a Bible study this month.

8. Ngoài ra, các chuyến đi săn được chuẩn bị trước cho tháng này cũng bị hủy bỏ.

Hunting excursions prearranged for the month were also canceled.

9. Trong những tháng này, những cơn dông chiều cường độ mạnh xảy ra gần như hàng ngày.

During these months, strong afternoon thunderstorms occur almost daily.

10. " Do đó không ai ngạc nhiên khi những cửa hàng giảm giá tiếp tục giảm giá thêm vào tháng này . "

" It 's therefore unsurprising that the discounters have pushed further ahead this month . "

11. 1 Tháng này chúng ta sẽ mời nhận cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh với sự đóng góp tình nguyện.

1 In some areas the weather during December can be cold or rainy.

12. + 3 Vào lúc chạng vạng tối* ngày 14 của tháng này, các ngươi phải chuẩn bị con sinh tế vào thời điểm được ấn định.

+ 3 On the 14th day of this month at twilight,* you should prepare it at its appointed time.

13. Ví dụ như tháng này, chúng tôi giới thiệu kênh "Lịch Sử Người Da Đen" với 82 triển lãm có chọn lọc, nói về nghệ thuật và văn hóa trong cộng đồng đó.

For example, this month, we launched the "Black History" channel with 82 curated exhibitions, which talk about arts and culture in that community.

14. Các nhóm quyền nổi bật tại Hoa Kỳ hôm thứ tư đã nói rằng lực lượng của ông Gadhafi đã đặt mìn xung quanh Ajdabiya khi thành phố miền duyên hải dưới quyền kiểm soát của họ vào đầu tháng này .

A prominent U.S.-based rights group said Wednesday that Mr. Gadhafi 's forces have laid land mines around Ajdabiya when the coastal city was under their control earlier this month .

15. Trong tháng này, các nhà lãnh đạo như Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng sẽ gặp gỡ để trao đổi kinh nghiệm lãnh đạo và kêu gọi những người khác cùng tham gia tăng cường hoạt động trên lĩnh vực biến đổi khí hậu.

This month, leaders like Mr. Dung are coming together to share their leadership experience and challenge others to join them to scale up climate action.

16. Tháng này chính quyền Hoa Kỳ đã mắc sai lầm khi nới lỏng lệnh cấm vận buôn bán và chuyển giao vũ khí sát thương cho Việt Nam – một quốc gia phi dân chủ, độc đảng với bảng thành tích nhân quyền tệ hại.

The United States government made a mistake this month in relaxing a ban on lethal arms sales and transfers to Vietnam — a non-democratic, one-party state with an abysmal human rights record.

17. Đến tất cả các đồng chí cuộc vận động của tôi , từ Mark Salter và Steve Schmidt và Rick Davis , đến mọi người tình nguyện cuối cùng người chiến đấu thật ngoan cường và dũng cảm , tháng này qua tháng khác , trong những gì đôi khi có vẻ là chiến dịch gay go nhất hiện nay , cảm ơn rất nhiều .

To all my campaign comrades , from Rick Davis and Steve Schmidt and Mark Salter , to every last volunteer who fought so hard and valiantly month after month in what at times seemed to be the most challenged campaign in modern times , thank you so much .