1. Ngoài ra còn có một cộng đồng nhỏ người Do Thái, chủ yếu là Ashkenazis.

Кроме того, имеется небольшое количество евреев, в основном ашкеназов.

2. Nó là bơ thái lát, yến mạch cán nhỏ với mơ, kem dưỡng ẩm Aveeno sau mỗi lần tắm.

Нарезанное авокадо, овсянка с абрикосами, после ванной мажь его детским кремом.

3. 4 Song le, công dụng lớn hay nhỏ với tư cách ngọn đèn tùy thuộc phần lớn vào trạng thái của mắt.

4 Но в какой мере глаз служит светильником для тела, значительно зависит от состояния глаза.

4. Nếu bạn muốn tách những phần này nhỏ ra hơn nữa bạn cần một thứ là trạng thái không kết hợp hóa học

Если вы захотите далее расщепить эти молекулы, то вы сможете это сделать только химически, что означает, что нам потребуется начать разрушать кое- какие связи.

5. Tuy nhỏ bé nhưng đảo Timor có hệ sinh thái đa dạng, vốn là sự kết hợp giữa châu Á và châu Úc.

Остров невелик, но на нем сходятся две природные зоны — азиатская и австралийская.

6. Tôi đã nói chuyện với bác sĩ quang tuyến và phim chụp cho thấy một khối nhỏ trên thùy thái dương của cô.

Я говорил с рентгенологом и ваши снимки показывают небольшое образование в височной доле.

7. Bạn sẽ ở trạng thái lơ lửng, không trọng lượng, chỉ phải chịu những lực kéo vô cùng nhỏ từ các thiên thể khác.

И вы испытаете состояние невесомости, лишь изредка ощущая мельчайшие воздействия других небесных тел.

8. Quá trình thử nghiệm này chỉ ảnh hưởng đến một tỷ lệ phần trăm nhỏ khách truy cập vào một số trang web đang ở trạng thái “không đạt”.

Это касается отдельных сайтов, на которых выявлены нарушения, и затрагивает лишь небольшую долю посетителей.

9. Sự thay đổi nhỏ về hướng tại Auckland có lẽ là do sự oằn nhẹ của mảng tại đây, nơi nó bị nén ép bởi mảng Thái Bình Dương.

Небольшие изменения направления в Окленде, вероятно, возникают от небольшой деформации плиты в том месте, где она сжимается плитой Тихого океана.

10. Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.

Рекомендуем также салат из папайи с приправами, стеклянную лапшу с жареной курицей или уткой, мелко порезанной свининой или маринованной рыбой.

11. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Отдалить Отдаляет изображение

12. Bạn có thể có một bộ dự đoán nhỏ, một bộ mô phỏng thuộc thần kinh, của trạng thái vật lý của cơ thể và các cảm giác của bạn

Возможно, вам понадобится маленький предсказатель, нейросимулятор физики вашего тела и ваших ощущений.

13. ◯ Thái độ

◯ Пунктуальность

14. Thái hậu.

Королева.

15. Và nếu nhìn vào mặt trong thùy thái dương bạn sẽ không thể thấy một cấu trúc nhỏ gọi là hồi thái dương chẩm Nó được gọi là vùng nhận diện khuôn mặt của não, vì khi nó tổn thương bạn không nhận ra gương mặt người khác nữa.

И дальше внутри, на внутренней поверхности височных долей — тут вы не увидите её — маленькая структура: веретенообразная (фузиформная) извилина.

16. NẰM khoảng chính giữa Úc và Fiji, Vanuatu là một quốc gia gồm 80 hòn đảo nhỏ hợp lại thành hình chữ Y, về phía tây nam của Thái Bình Dương.

ПРИМЕРНО на полпути от Австралии к Фиджи, в юго-западной части Тихого океана, расположен у-образный архипелаг Вануату — цепь примерно из 80 островков.

17. Các trạng thái sau được phân biệt: Trạng thái tương thích là các trạng thái trong máy trạng thái không xung đột với bất kỳ giá trị đầu vào.

Различают следующие типы состояний: Совместимые состояния - это такие состояния в конечных автоматах, которые не противоречат никакими входным значениям.

18. Thông thái hén.

Типа остряк, да?

19. Gốc Do Thái

Еврейка по происхождению

20. Thưa thái hậu.

Ваше Величество.

21. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

Малый фламинго — самый мелкий из этих видов.

22. Nó... biến thái.

Ты помнишь мой инструктаж, Шона?

23. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

У меньших радиус Шварцшильда меньше.

24. Nó là ́ quan sát được một phần ́ nếu các cảm biến có thể chỉ thấy được một phần nhỏ của trạng thái, nhưng việc ghi nhớ những phép đo trước đó lại cho chúng ta những thông tin thêm về trang thái mà không dễ dàng quan sát được ngay lúc đó

Она называется частично наблюдаемой, если сенсоры могут видеть только фрагмент состояния, а запоминание предыдущих измерений даёт нам дополнительную информацию о состоянии, которое не наблюдаемо в данный момент.

25. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

В столбце "Статус" будет указан статус строки, включая сообщения об ошибках.

26. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Я создал новую Троицу - Отца, Сына и Святого духа.

27. bên thái dương này.

Прямо сюда, сбоку в голову.

28. Thái độ trịch thượng

Высокомерный склад ума

29. Thái độ phải lẽ

Не значит отвернуться от семьи

30. Các luật này cấm những người Do Thái Đức kết hôn với người không phải Do Thái và ngăn cấm những gia đình Do Thái thuê phụ nữ dưới 45 tuổi không phải Do Thái.

Акты налагали запрет на заключение брака между евреями и представителями других этнических групп Германии, а также исключали возможность найма еврейскими домохозяйствами нееврейских женщин моложе 45 лет.

31. Đúng là biến thái.

Вот придурок!

32. Trên thùy thái dương.

В височной доле.

33. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Может этот коротышка отойти на шаг назад, пожалуйста?

34. Thái Bình Dương/Gambier

Тихий океан/острова Гамбье

35. Cây gỗ nhỏ.

Небольшое дерево.

36. Nhỏ bé thật

Такая маленькая вещица.

37. Giáo phận Thái Bình.

(Киргизское зодчество.

38. Thái độ thế nào?

Коллектив дружный?

39. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

Хотя он не был евреем, евреи его уважали.

40. Cái cọng nhỏ nhỏ đấy... không phải là tuýp của Ha Ni đâu

Вот этот хохолок не в стиле Ха Ни!

41. Con cừu nhỏ!

Маленький барашек!

42. Lỗi nhỏ à?

Немножко переборщил?

43. Chúng ta có thái độ kình địch, nhanh chóng nghĩ đến những điều tiêu cực khi một người có gốc gác khác phạm lỗi hoặc làm phật ý chúng ta trong một chuyện nhỏ nhặt không?

Питаем ли мы к ним недоброжелательность, делая скоропалительные выводы, если кто-то из них ошибается или слегка нас обижает?

44. Đồ Do thái ngu xuẩn.

Еврей неотесанный.

45. Bố tớ hơi thái quá.

Папа вечно кипятится не по делу.

46. Cung của thái thú ấy!

У префекта!

47. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Нет, императрица.

48. Thái Bình Dương/Port_ Moresby

Тихий океан/Порт-Морсби

49. Tránh thái độ tự mãn

Избегайте самоуспокоенности

50. Tránh đường cho thái thú!

Дорогу префекту!

51. Lại thái độ lồi lõm?

А к твоим занудным лекциям случайно не прилагаются особые скидки?

52. Không gian nhỏ hơn sẽ dành cho những tiện ích nhỏ hơn - tiết kiệm nhiều tiền hơn, nhưng chỉ chiểm không gian nhỏ hơn.

Меньшая квартира требует меньших затрат на коммунальные услуги, экономит деньги а также меньше влияет на окружающую среду.

53. Đừng thái quá như vậy.

Не преувеличивай.

54. Cô ấy thật biến thái!

Она извращенка!

55. Thái Hậu quá lời rồi.

Очень лестно с вашей стороны.

56. Một loại bánh Do Thái.

Это еврейский пирожок.

57. ADN biến thái là sao?

Расщепления ДНК?

58. Ý tôi là cực kì nhỏ, nhỏ hơn cả đầu mũi kim khâu ấy

Очень- очень маленькими, меньше, чем кончик иголки.

59. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Истинная скромность – это сочетание поведения и отношения.

60. Tuy nhiên, với chiếc xuồng có mái chèo, thủy thủ người Marshall xưa có thể đi lại giữa những hòn đảo nhỏ, định hướng trong diện tích rộng khoảng 2 triệu kilômét vuông thuộc Thái Bình Dương.

Однако в древности маршалльские мореплаватели на своих каноэ могли плавать от одного крошечного острова к другому, находя путь в водном пространстве Тихого океана на территории в два миллиона квадратных километров.

61. Lấy súng nhỏ ra.

Достаньте свое стрелковое оружие.

62. Trông bọn nhỏ nhé.

Присматривай за детьми.

63. Động kinh thùy thái dương.

Это височная эпилепсия.

64. Súng phóng thu nhỏ.

Духовая трубка.

65. Não nhỏ, sọ to

Маленький мозг, большие скулы.

66. Giờ ta cần chia nhỏ chúng ra thành những bước nhỏ, dễ làm hơn.

и разделим их на выполнимые шаги.

67. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

Раз у вас маленький музей, то и динозавры там маленькие.

68. Trí Tuệ vịnh nhỏ.

Умный бухты.

69. Tình huống nhỏ thôi.

Просто небольшая заминка.

70. Một con bọ nhỏ?

Маленькая блоха?

71. Một bambina nhỏ xíu.

Она такая кроха, малютка бамбина.

72. Thu nhỏ cửa sổ

Свернуть окно

73. Ê, phụ tá nhỏ.

Помощник шерифа.

74. Vị thần bé nhỏ.

Хилый бог.

75. Trên thực tế, nơi bắt cá, hay là khu vực rao giảng, của các môn đồ đã giới hạn trong “ao” nhỏ—những người gốc Do Thái—nhưng nó sắp sửa được lan ra cả “biển” nhân loại.

Можно сказать, что «водоем», где могли «ловить рыбу» его ученики, расширился: раньше он ограничивался «озерком» иудеев по плоти, но теперь он охватывал все «море» человечества.

76. Giê-su là người Do-thái, được cha mẹ Do-thái giáo dục theo Kinh-thánh Cựu Ước.

Иисус был евреем, воспитанным родителями в духе писаний Ветхого Завета.

77. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

В этой статье приводится краткое описание каждого статуса эксперимента.

78. Có bao nhiêu người Do Thái sống trong các cộng đồng Do Thái vào thế kỷ thứ nhất?

Насколько многочисленными были еврейские общины в I веке нашей эры?

79. Một Lãnh Chúa nhỏ.

Милитарист-младший.

80. Các hạt siêu nhỏ.

Микрочастицы.