1. (Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).

三博士”を表わす三つの小さな人形を入れる所もあります。)

2. Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

もう一つは 基底状態という最低エネルギーの状態では 波動関数が うねりの数が最も少ない滑らかなものに なるということです

3. Những biến động gây ra bởi Cái chết Đen đã đẩy nhiều nhóm nhỏ trong xã hội vào chỗ nguy hiểm, đặc biệt là người Do Thái.

ペストによる激変は、少数の社会的弱者、特にユダヤ人に向けられた。

4. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

小さい物体では、小さい

5. Đồng Bạt Thái (THB)

タイ バーツ(THB)

6. a) Một giấy nhỏ?

(イ)パンフレット。

7. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

この記事では、下書きとテストの各ステータスの意味について説明します。

8. Đây là hoa tulip Thái Lan.

タイのチューリップの写真ですね

9. Món quà nhỏ của Ivo.

アイヴォ の 置き土産 だ

10. Nhưng thái bình có giá của nó.

だ が 平和 に は 代償 が 必要 だ

11. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

ウサギサイズのラクダですか?

12. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

インデックス カバレッジ レポート

13. Teffilin là hai hộp vuông nhỏ bằng da đựng những miếng giấy nhỏ ghi những đoạn Kinh-thánh.

聖句箱とは,聖書の章句を記したものを収めた革製の二つの真四角な小箱のことです。

14. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

次の表は、広告ステータスの種類と意味を示しています。

15. Cô Hà có ngôi nhà nhỏ.

ハーさんは小さい家を持っている。

16. Gia Cốp muốn những người sẽ đọc biên sử của ông phải có một thái độ hoàn toàn khác với thái độ của dân Do Thái là những người đã không nhìn vào điểm nhắm.

ヤコブは自分の記録を読む人々に,的を外したユダヤ人たちの態度とは完全に異なる態度を取ってほしいと望みました。

17. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

□ 法王の態度は,ペテロやみ使いの態度とどのような点で対照的ですか

18. CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

なぞめいた小さい角

19. XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

広告ステータス ダッシュボードを表示する

20. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

そうした懐疑的な見方は危険です。

21. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

穏やかで親しみ深い態度を保つ。

22. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

広告のステータスを確認するには:

23. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戦争末期の日本。

24. Những Chuyện Nhỏ Nhặt và Tầm Thường

小さな,簡単なこと

25. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

ところでナノの全長は

26. Con số nhỏ nhất là bao nhiêu?

最低数は何でしょう?

27. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

ユニークな太陽系 ― どのように生じたか

28. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

広告の承認状況を確認する

29. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

教え て くれ 賢明 な 天空 の 神

30. Họ là người tị nạn Do Thái từ Bỉ

2人はベルギーからの ユダヤ難民でした

31. Những chiếc thuyền do Nhân-chứng Giê-hô-va lái đã ghé qua thăm viếng các bến cảng nhỏ ở Newfoundland, dọc theo bờ biển Na Uy cho đến Bắc Băng Dương, các hải đảo Thái Bình Dương và các hải cảng Đông Nam Á.

エホバの証人の乗り組んだ船は,ニューファンドランドのすべての小漁村にも,ノルウェーの北極圏の沿岸地方にも,太平洋の島々にも,東南アジアの港にも行きました。

32. Liêu Thái Tông cũng gửi sứ giả đáp lễ.

また拘弥国が使者を送ってきた。

33. Vì vóc dáng nhỏ nhắn của bà, nên con cháu của bà trìu mến gọi bà là “ Bà Ngoại/NộiBé Nhỏ.”

子供や孫たちはその小柄な体格のために彼女を「小さいおばあちゃん」と親しみを込めて呼びました。

34. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

どこにでもあるような 小さな黄色い花が 一面に咲いています

35. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

縮こまって 体を小さくします

36. Họ có những mối quan tâm nhỏ hẹp.

彼らは偏った利害にしか関心が無く

37. Long Mã này do ta nuôi từ nhỏ.

私 は 何 年 も この 龍 の 馬 を 守 っ て き た 。

38. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

「それは,いい 考え方ね」と,お母さん。

39. Vào tháng 10 năm 2003, vấn đề an ninh của thế giới đã được các nước ven Thái Bình Dương thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh Hợp Tác Kinh Tế Châu Á–Thái Bình Dương (APEC) tổ chức ở Thái Lan.

2003年10月,タイで開催されたアジア太平洋経済協力会議(APEC)の首脳会談では,環太平洋諸国が世界の安全保障問題を話し合いました。

40. Lúc đó một con lợn nhỏ chạy tới.

ただし、でブタの方は登場した。

41. Vì ta có con điếm nhỏ của cậu.

あなた の 娼婦 を 捕まえ た から よ

42. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

正しい態度の妨げとなるもの

43. 20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

20 本を禁じる本

44. Lời động viên từ “miệng các em nhỏ”

子どもの口からの励まし

45. Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

教皇の暴挙に対する批判

46. Thái Lan nằm ở trục đường chính của châu Á.

タイは,アジアの交差点です。

47. “Bệnh lao đã tái phát dữ dội ở Thái Lan”.

結核は......タイに舞い戻ってきた」。「

48. 22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

22 わたしの小さなピンク色の本

49. Nó là mảnh nhỏ trên đỉnh ở đây.

頭の頂点のこの部分にあたります

50. Tôi có những chiếc gối nhỏ tự khâu.

小さな針刺しを作ったのです

51. Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái.

ユダヤ教神秘主義(カバラ)の影響が大きくなるにつれ,ユダヤ人の間では占星術が一層好まれるようになりました。

52. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

小瓶状腺の糸は巣に使います

53. Chứng Ngôn của Tôi Đến Từng Bước Nhỏ Một

少しずつ増し加えられた証

54. Nhưng rồi lại chạy lên một ngôi chùa nhỏ.

後に小宗伯に転じた。

55. Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

ミズーリ州リバティーにある小さな監獄。

56. Trên đường đi có một phòng canh gác nhỏ.

側に小さい待合室がある。

57. Bận rộn vì cô ấy điều hành 1 công ty nhỏ với 12 nhân viên, cô ấy chăm sáu con nhỏ vào thời gian rảnh.

その人が忙しいというのは 小さな会社を経営しており 12人の社員を抱え 空き時間には 6人の子育てをしていたからです

58. Bộ Ngoại giao Thái Lan đã bác bỏ cáo buộc này.

これに韓国の検察は控訴した。

59. Tôi dấn thân vào cuộc chiến trong trạng thái mù mờ.

私はろくな情報も持たずに 戦地に入りました

60. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

小さなロータリーも登場してきています

61. Trước khi cho vào nước dùng nên giã nhỏ.

篭より少し下まで水を入れる。

62. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

タイ料理をますます食べたくなりましたか。

63. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

憎[む]: 聖書で使われている「憎む,うとむ」という語には幾つかの意味合いがある。

64. Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

広告のステータスの詳細

65. Đây chỉ là câu chuyển từ miền nam Thái Lan ư?

タイだけのお話でしょうか?

66. Ông ấy mô tả nó như một trạng thái 'ngây ngất'.

彼はそのことを忘我の状態と表現しています

67. Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Thái đã xem tiền mới của Do Thái như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?

ユダヤ人のクリスチャンは,自国の新しい通貨を永続する自由の確かな象徴とみなしましたか。

68. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

わたしはその小さなピンク色の本が大好きでした。

69. Sau khi được bồng về nhà, đứa nhỏ chết.

家に連れもどされてから,その子は死にます。

70. Phải nghĩ đến cái gì màu cam... và nhỏ...

オレンジ 色 で...

71. Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông (trichome).

これが雄しべ 無数の小さな花粉がそこにありますね これが雌しべ 毛状体という小さい毛が生えています これが花の香りを

72. Hầu hết họ đều có xe tải loại nhỏ cả.

彼らの大半はピックアップトラック(訳注―荷台付きの自動車)を持っています。

73. Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。

74. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

絶望的な敵意をむき出し

75. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

サタンの世には,自分の欲望のままに生きればよいという考え方が広まっています。

76. Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

シリーズ名は太平洋を意味する。

77. Đó là đứa nhỏ nhất, ở phía dưới góc phải.

右手前は最年少の体験者です

78. Ngay cả thái độ của nhiều người khiến chúng ta lo sợ.

現在では人々の態度でさえ,恐れを生み出しています。

79. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

ミアはその男の人がパンをさくのをじっと見ていました。

80. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

フォントサイズを変更するには: