1. Lâu Hoãn tán thành ý kiến của ông.

Запоздалое желание, если подумать.

2. Tôi đã hình thành ý tưởng gọi là sư phạm Ngũ tuần.

Я создавал идею, называемую Пятидесятническая педагогика.

3. Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

Вселенная встраивается в космологическую структуру знания.

4. Do đó, cái chết của ngài đã hoàn thành ý muốn Đức Giê-hô-va

Благодаря жертвенной смерти Иисуса исполнилось все, что «Иегове было угодно».

5. Ngài cung cấp giá chuộc qua Chúa Giê-su để đảm bảo hoàn thành ý định của ngài

Он послал Иисуса Христа, чтобы освободить нас от греха и смерти

6. (Sáng-thế Ký 1:2) Đức Giê-hô-va dùng quyền lực vô song này để hoàn thành ý định Ngài.

Иегова использует эту всепобеждающую силу для исполнения своих намерений.

7. c) Việc hoàn thành ý muốn Đức Chúa Trời đối với Giê-su là hệ trọng thế nào đối với ngài?

(в) Насколько серьезно было для Иисуса творить волю Бога касательно Его?

8. Vì ông nhận biết có bàn tay của Đức Giê-hô-va điều khiển sự việc để hoàn thành ý định Ngài.

Потому что он увидел в происходившем руку Иеговы и понял, что Бог руководит событиями, исполняя свое намерение (Бытие 45:4—8).

9. Tất cả những điều đó là đặc trưng của con người, và chúng hội tụ lại thành ý tưởng về lương tâm.

Все вышеперечисленное свойственно исключительно людям, и ведет нас к нашей идее о разуме.

10. Ông hình thành ý tưởng này trong những năm từ đầu đến giữa thập niên 1970 sau khi sử dụng nấm psilocybin và DMT (Dimethyltryptamine).

Маккена разрабатывал эту идею с начала до середины 1970-х годов, когда проводил на себе опыты с галлюциногенными грибами и DMТ.

11. Lòng chân thành, ý định minh bạch và tình yêu thương của anh đã cho phép một sức mạnh thuộc linh bao trùm căn phòng.

Его искренность, чистота намерений и любовь позволили духовной силе окутать комнату.

12. Trên hết, chúng ta tỉnh thức vì ngày của Đức Giê-hô-va là một biến cố quan trọng trong việc hoàn thành ý định Ngài.

Самое главное — мы бодрствуем, потому что осознаем, какую важную роль день Иеговы играет в осуществлении его замыслов.

13. Đúng vậy, Nước hay chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài đối với trái đất.—Ma-thi-ơ 6:10.

Да, именно Царство, или правительство, Бога осуществит Божий замысел в отношении Земли (Матфея 6:10).

14. “Đức Chúa Trời bình-an... khiến anh em nên trọn-vẹn trong mọi sự lành, đặng làm thành ý-muốn Ngài”.—HÊ-BƠ-RƠ 13:20, 21.

«Пусть же Бог мира... снабдит вас всем хорошим для исполнения его воли» (ЕВРЕЯМ 13:20, 21, НМ).

15. Là một chính phủ mà Đức Chúa Trời thiết lập ở trên trời để hoàn thành ý ngài.—Sáng thế 1:28; Ma-thi-ơ 6:9, 10.

Это небесное правительство, с помощью которого Бог исполнит свой замысел (Бытие 1:28; Матфея 6:9, 10).

16. Bởi vậy, danh Đức Chúa Trời xác định ngài là Đấng thực hiện lời hứa và không bao giờ thất bại trong việc hoàn thành ý định của ngài.

Таким образом, имя Бога указывает на Того, Кто последовательно исполняет свои обещания и неизменно осуществляет свои намерения.

17. Điều này cho thấy ngay cả các quỉ cũng không thể cản trở lực lượng hành quyết mà Đức Giê-hô-va dùng để hoàn thành ý định của Ngài.

Это показывает, что даже демоны не могут воспрепятствовать тем, кого Иегова использует для достижения своей цели.

18. Ngài quan tâm đến con cháu của Áp-ra-ham và quyết tâm làm thành ý định của Ngài trong việc cung cấp một ân phước tương lai cho mọi dân.

Потомки Авраама были небезразличны Богу, и он был полон решимости исполнить свое намерение благословить в будущем все народы.

19. Tuy nhiên, dù chúng ta quyết định thế nào, không điều gì có thể ngăn cản Đức Chúa Trời hoàn thành ý định Ngài đối với trái đất và nhân loại.

Независимо от нашего решения, ничто не помешает Богу полностью исполнить свой замысел в отношении Земли и человечества.

20. Đúng vậy, nhưng Nước Trời của Đấng Mê-si là phương tiện để Đức Giê-hô-va biện minh quyền thống trị và hoàn thành ý định cao cả của Ngài đối với trái đất.

Это так, но Мессианское Царство должно было стать средством, с помощью которого Иегова оправдает свое владычество и исполнит свой грандиозный замысел в отношении земли.

21. (Thi-thiên 2:6-9) Theo thời gian, chính phủ này sẽ quản lý mọi việc trên đất nhằm hoàn thành ý định ban đầu của Đức Chúa Trời và biến trái đất thành địa đàng.

В свое время это правительство начнет преобразовывать землю в рай и исполнять первоначальный замысел Бога.

22. Nhà thiên văn người Anh là Fred Hoyle, người đã bỏ ra nhiều thập niên nghiên cứu vũ trụ và sự sống trong đó, thậm chí còn tán thành ý kiến là sự sống trên đất đến từ ngoài không gian.

Английский астроном Фред Хойл десятки лет изучал Вселенную и жизнь в ней и даже поддерживал идею о занесении жизни на Землю из космоса.

23. 9 Trong suốt lịch sử, có nhiều người kính sợ Đức Chúa Trời đã thắt chặt đời sống của họ vào ý định của Đức Chúa Trời đối với trái đất bởi vì họ tin chắc rằng Ngài sẽ hoàn thành ý định đó.

9 На протяжении истории многие богобоязненные люди твердо ручались своей жизнью за исполнение намерения Бога в отношении земли, убежденные в том, что он осуществит то, что задумал.

24. 20 Khi cỗ xe vĩ đại trên trời của Đức Giê-hô-va tiến tới không ngừng để hoàn thành ý định Ngài, tất cả chúng ta mong mỏi chờ đợi làm tròn phận sự của mình (Ê-xê-chi-ên 1:1-28).

20 Поскольку грандиозная небесная колесница Иеговы неудержимо движется вперед, осуществляя Божьи замыслы, мы все с огромным нетерпением ожидаем времени, когда будем исполнять свое назначение (Иезекииль 1:1—28).

25. Do đó, chúng ta có thể tin chắc rằng khi ban sự sống đời đời, Đức Giê-hô-va tức Đấng Vĩ Đại Hoàn Thành Ý Định sẽ làm cho nó được đầy những điều kỳ diệu, đáng để chúng ta học hỏi và thực hiện.

Поэтому мы можем быть уверены, что в вечной жизни, которую даст нам Иегова — Великий Исполнитель своих намерений, будет много замечательного — того, что сто́ит узнавать и чем сто́ит заниматься (Екклесиаст 3:11).

26. (Giê-rê-mi 18:4) Cũng như người thợ gốm khéo léo có thể lấy cục đất sét nắn thành một bình đẹp đẽ, Đức Giê-hô-va có thể uốn nắn, hoặc điều động sự việc để hoàn thành ý muốn của Ngài.—Ê-phê-sô 1:11.

Подобно искусному горшечнику, способному из куска глины слепить красивую вазу, Иегова может «лепить», или направлять события так, чтобы осуществить свою волю (Ефесянам 1:11).

27. Giờ đây có một ý tưởng đại diện chung, mà tôi nghĩ là nó sẽ nhanh chóng trở thành ý thức chung về cách ta đáp lại với khủng hoảng, thừa nhận sự cần thiết của việc đầu tư vào sự tiến bộ của xã hội cũng như quy trình công nghệ.

В настоящий момент, идея, которая олицетворяет все это, Я думаю, быстро становится здравым смыслом и частью того, как мы реагируем на кризис, признавая необходимость инвестировать в инновации в интересах социального прогресса, а также технического прогресса.

28. Bộ tổng tham mưu Hải quân Nhật Bản tán thành ý kiến của Inoue và còn đưa ra thêm kế hoạch mở rộng, sử dụng các địa điểm đó làm căn cứ để chiếm Nauru, đảo Ocean, New Caledonia, Fiji và Samoa để cắt đứt đường tiếp vận giữa Úc và Hoa Kỳ, giảm thiểu và ngăn chặn khả năng Úc trở thành một vị trí đe dọa sự thống trị của Nhật tại Nam Thái Bình Dương.

Таким образом японцы стремились расширить свой южный периметр и основать новые военные базы для дальнейшего наступления и овладения островами Науру, Банаба, Новая Каледония, Фиджи и Самоа, чтобы перерезать транспортные пути сообщения между США и Австралией, и в перспективе покорить или уничтожить Австралию, как угрозу японским позициям в южной части Тихого океана.

29. (2 Sử-ký 14:9-12; 15:1, 2) Bởi vì danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, truyền đạt ý tưởng là Ngài trở nên bất cứ điều gì cần thiết để hoàn thành ý định của Ngài—dù điều đó có nghĩa Ngài là Đấng Cung Cấp, Đấng Bảo Vệ hay thậm chí là Đấng Hành Quyết—nên những giáo sĩ nào tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và làm việc phù hợp với ý định của Ngài sẽ thành công trong công tác được giao phó.

Значение имени Бога, Иегова, передает мысль, что он становится тем, кем необходимо для осуществления своей воли — Кормильцем, Защитником и даже Исполнителем приговоров,— и это заверяет нас в том, что миссионеры, которые полагаются на Иегову и поступают в согласии с его волей, окажутся успешными в своих назначениях (Исход 3:14).