1. Một kẻ Thuần Chủng?

Чистый?

2. Về sự thuần hóa lúa?

Как насчёт окультуривания злаков?

3. Em bé thuần chủng luôn!

И весь набор.

4. Bạn bè thuần khiết thôi.

Чисто платонически.

5. Loài Thuần Chủng là ai vậy?

Что за Клан Чистых?

6. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Ищи под такими названиями, как «дома для престарелых», «пансионаты для престарелых» или «частные дома для престарелых».

7. Máu của chúng ta thuần chủng.

Наша кровь все еще истинна.

8. Loài Thuần Chủng có tồn tại.

Чистые существуют.

9. Chúng ta là cú Thuần Chủng!

Мы Чистые!

10. Dạy cháu cách thuần chủng chúng đi.

Научишь меня объезжать лошадей?

11. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Просто аппарат.

12. Không đơn thuần là tự sát đâu.

Они не просто самоубийцы.

13. Nguồn dưỡng khí...

Жизнеобеспечение...

14. Rome là 1 tập thể thuần túy.

Рим - это коллективизм в чистом виде.

15. Báo cáo Phân tích theo nhóm thuần tập cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

В отчете "Когортный анализ" можно изолировать и анализировать поведение когорт.

16. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ и позволил ему разрушить такую чистую любовь?

17. Đơn thuần là lý do nhân đạo thôi.

По число гуманитарным соображениям.

18. (“Giữ mắt đơn thuần đem lại ân phước”)

(«Пожинаем благословения, храня свой глаз простым»).

19. Và nếu ta trông cậy, như ta đang làm, hoàn toàn vào hệ thống tư pháp hình sự và đe dọa bằng các mức án phạt, ta sẽ nuôi dưỡng một con quái vật mà ta không thể thuần hoá.

Если мы будем полагаться, как сейчас, только на уголовную судебную систему, и на угрозы карательных приговоров, мы вырастим монстра, которого не сможем укротить.

20. Một con thú chưa bao giờ bị thuần hóa.

Зверь, которого никто еще не смог приручить.

21. Những bức tường này là đá vôi thuần.

Там стены из плотного известняка.

22. Tại nhà an dưỡng.

В доме удовольствий.

23. Đây là gia đình phù thủy thuần chủng.

Он принадлежит к чистокровной семье волшебников.

24. Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

Следует выучить лошадь под всадника.

25. Nói cách khác là những phù thủy thuần chủng...

Инaчe говоpя, чиcтокровок.

26. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Мои родители с их манией чистой крови.

27. Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.

Я не имею в виду проблему голода вообще; есть очень дешёвый способ справиться с недоеданием, а именно с нехваткой микроэлементов.

28. Sự nuôi dưỡng thắng thế.

Воспитание перевешивает.

29. Không phải bảo dưỡng tốt.

Не очень хорошее.

30. Bảo dưỡng và làm sạch.

Техническое обслуживание и очистка.

31. Dùng máu của Ma Cà Rồng là không thuần khiết.

Смертность среди вампиров крайне нестабильна.

32. Một linh hồn thuần khiết được chuộc lại à?

Об искуплении чистой души?

33. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

Я тону, просто тону.

34. Để coi có thể thuần hóa mày được không.

Угадай-ка, мне бы надо приручить тебя.

35. Tôi đi dưỡng móng đây.

Я делаю педикюр.

36. Phải dinh dưỡng thích hợp

Без надлежащего питания не обойтись

37. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Белые камни, чистые как звезда.

38. Thôn Thuần Lương (Làng Ngói) có 1 đội (12).

Волненки — деревня (12 человек).

39. Không chịu dưỡng cái tay.

Зря вы не перевязали руку.

40. Một kiểu loạn dưỡng cơ?

— Какой-то вид мышечной дистрофии?

41. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Питать этим свой ум — значит подвергнуть символическое сердце смертельной опасности.

42. Tại sao không thể thuần hóa hổ hay tê giác?

Будет ли она самопересекающейся или древовидной?

43. Anh nghĩ con người đã biết cách thuần hóa nó.

Думаю, кто-то приручил его.

44. Ta nghĩ là sẽ thuần hóa được họ nhưng không.

Нам кажется, что мы приручили их но это не так.

45. Ví dụ: tỷ lệ giữ chân người dùng cho nhóm thuần tập [2] cao hơn so với nhóm thuần tập [1] sau hai tuần sử dụng.

Например, две и три недели спустя уровень удержания пользователей в когорте [2] выше, чем в когорте [1].

46. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

И снова, это не чисто гипотетически.

47. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Ты вырастил меня

48. (“Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác”)

(«Храним свой глаз простым в нечестивом мире»).

49. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Хорошее здоровье невозможно без хорошего питания, что подразумевает здоровую, сбалансированную диету.

50. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Например, о потреблении воды, калорий, а также макро- и микроэлементов.

51. Việc này đơn thuần chỉ là công việc khảo sát.

Г-н майор, тут речь идет не просто о картографии!

52. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

Понимaeтe, oднoго зaклинaния недоcтaточно.

53. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

У меня мышечная дистрофия.

54. Chandler đi dưỡng móng chân đấy.

А Чендлер делает педикюр.

55. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Благоустроило жизни миллиардов людей.

56. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Успокойся.

57. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Куча витаминов, нутреинов.

58. Mẹ tôi là một điều dưỡng.

Мама была санитаркой.

59. Linh dương Grant trưởng thành và thuần thục lúc 18 tháng.

Газели Гранта становятся взрослыми в 18 месяцев.

60. Em là tất cả những gì trong sạch và thuần khiết.

Ты - как... чистота и прохлада.

61. Tôi nghĩ ông ấy đã đụng phải vài tên Thuần Chủng.

Кажется, он встретился с этими твоими Чистыми.

62. Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

Здесь нужен техник, немедленно.

63. Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

Держи, это питательнее, чем косметика.

64. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

Ты взорвал дом престарелых.

65. và nó nuôi dưỡng cái nghiện đó.

Рассказав ему, что он был прав, мы лишь подкормим его зависимость.

66. Tiếp theo là dưỡng chất và nước.

Потребуются питательные вещества и орошение.

67. Cây cối cần nước và dưỡng chất.

Растениям нужен полив и удобрения.

68. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

Они буквально могут создать воду из воздуха.

69. Anh và John Watson, chỉ đơn thuần là bạn bè thôi sao?

У вас с Джоном Ватсоном отношения лишь платонические?

70. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Желток ещё кормит малыша.

71. Game không đơn thuần là một loại hình giải trí công nghệ cao.

Несомненно, компьютерные игры — это не просто красивая игрушка нового поколения.

72. Thuần phục với cái chết của họ chôn xung đột của cha mẹ.

Станет ли с их смертью похоронить рознь их родителей.

73. Cũng như ta thuần hóa đám đông đã làm nổi loạn thành phố.

Как усмирил толпы, буйствующие в нашем городе.

74. Có một con ngựa hoang chưa thuần trong đàn cũng chẳng sao.

Хорошо время от времени иметь полудикую лошадь на ранчо.

75. Và rồi bò rừng được thuần hóa, vào hàng ngàn năm trước.

И потом он был одомашнен тысячи лет назад.

76. CHORUS cũ mong muốn thuần phục trong nằm giường bệnh của mình,

Припев Теперь старые желания открылось в своем смертном одре лежать,

77. Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

Главная медсестра в доме престарелых.

78. Nó chỉ đơn thuần những điều chấp thuận được về mặt pháp lý.

Это всего лишь то, что мы находим допустимым в правовом отношении.

79. Các hàng khác hiển thị giá trị cho nhóm thuần tập riêng lẻ.

В других строках показаны значения для отдельных когорт.

80. Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

А гомосексуализм нельзя назвать «нетрадиционным образом жизни».