1. đơn thuần buông tay

只能沉没。“ (歌曲结束)

2. Không phải bảo dưỡng tốt.

檢查 得 不 仔細

3. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

我在渐渐沉没, 只能沉没,无法自拔。

4. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

白色 的 宝石 如同 纯洁 的 星光

5. Thư ngoài ải báo gấp về cho Nguyễn Phúc Thuần.

後來還為此寄了感謝信函給黑田坊。

6. Kỷ Nhà Lê: Thánh Tông Thuần Hoàng Đế ^ “Quyết định 58”.

《大明孝宗敬皇帝实录卷五十八》

7. Melbourne Cup là cuộc đua ngựa thuần chủng lớn của Úc.

墨尔本盃是澳大利亚最主要的年度純种马赛事。

8. Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

为什么我们现在需要向住在养老院的人传讲好消息?

9. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

请确保您的编辑器创建的是纯文本文件。

10. Tại đây có dịch vụ bảo dưỡng máy bay.

其他有關空中支援勤務。

11. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

告解起初可能仅是一种仪式。 在爱尔兰,人在初次领圣餐之后随即行告解礼。

12. Những đồng tiền đầu tiên của Lydia được làm từ hợp kim thuần vàng và bạc.

吕底亚的第一批钱币由金银合金,即天然金银混合物制成。

13. Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

你 当时 都 快 把 你 妈妈 的 营养 都 吸收 走 了

14. Bà làm ở viện dưỡng lão của lão Dunn phải không?

你 是 在 療養院 為 鄧恩 先生 工作 的 對 吧?

15. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

美國 第一所 位于 巴特 爾 克里 郊外 的 療養院

16. Hoa màu dạng này có thể thực sự cung cấp chất dinh dưỡng để ta làm ra mì ống và bánh mì, bánh kem, các đồ ăn dinh dưỡng khác.

所以这种作物可以生产营养品 从而为我们提供面食和面包, 蛋糕等各种各样的营养品

17. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

我们不得不清理出耕地 我们不得不播撒种子,施磷肥、 其它肥料、 营养物质、 水、 阳光。

18. * Chúng tôi đã được dưỡng dục trong bầu không khí như thế.

*我们就是在这种良好的属灵气氛下成长的了。

19. Chuyện tình của cô với tên Kỵ Sĩ Bóng Đêm không đơn thuần là lời đồn nhỉ.

你 和 黑暗 骑士 的 浪漫 看来 不是 谣言

20. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

看食品成分里面有没有「 部分氢化」的字眼。 别让营养标签或广告骗了你。

21. Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

感覺 空氣 填滿 你 的 身體 的 每 一個 細胞 。

22. Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.

仅仅简单地纪录这些将要被推倒的结构, 是不够的。

23. Và mánh khóe của bàn tay chỉ đơn thuần là trò uốn dẻo đầy nghệ thuật mà thôi.

我手中的技巧 只是一种灵巧的 艺术的展示

24. Rồi mẹ và tôi trở lại Brazil, nơi mẹ tiếp tục dưỡng bệnh.

“后来,我和母亲回到巴西,她的病还在康复阶段。

25. Nhiều người trẻ nổi loạn hoặc phá hoại đơn thuần chỉ vì chúng thất vọng về chính mình.

许多年轻人反抗权威,恶意毁坏人家的财物,只是由于他们对自己大失所望的缘故。

26. Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

我们要测试这些 护唇膏

27. Báo cáo nhóm thuần tập cho thấy khả năng giữ chân người dùng của ứng dụng hoặc trang web.

同類群組報表會呈現您的應用程式或網站留住使用者的成效。

28. Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

这是我们的护唇膏 另外还有一个著名品牌

29. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

草坪养护专业人士负责维护草坪,包括铺设和养护草坪及其他服务,如除草、割草和播种等。

30. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

如何防范:有些看起来新鲜而有营养的食物也许已经被污染,所以要养成好习惯,彻底清洗带回家的所有水果和蔬菜。

31. Theo cái cách gia đình nó đã bảo bọc tôi, họ đã nuôi dưỡng tôi...

她 父母 收容 我 撫養 我長 大...

32. Thế còn những tín đồ cao niên đang sống tại viện dưỡng lão thì sao?

那些住在养老院的年老基督徒又怎样呢?

33. Kinh-thánh cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho trí và lòng để nuôi dưỡng chúng ta và ban cho sự bình an (Châm-ngôn 3:7, 8; 4:20-22; Phi-líp 4:6-8).

加拉太书5:22,23)圣经提供能够充实人的头脑和心灵的有益灵粮,使人得以享有内心的安宁。——箴言3:7,8;4:20-22;腓立比书4:6-8。

34. 8 Chúng ta cũng gìn giữ lòng mình qua cách chúng ta tự nuôi dưỡng.

8 保护内心的一个方法,就是留意自己吸收什么思想。

35. Thầy thuốc cho rằng nếu bệnh nhân cần chất dinh dưỡng đó thì cánh tay sẽ tỏ ra mạnh hơn; nếu chất dinh dưỡng đó không tốt cho bệnh nhân thì các bắp thịt sẽ yếu đi.

据称他若需要这种营养品,他的手臂就会变得较有力,如果这种营养品对他无益,他的肌肉就会较为软弱。

36. Mẹ cố gắng nuôi dưỡng anh em chúng tôi theo các nguyên tắc Kinh Thánh.

妈妈努力按照圣经的标准养育我们几个孩子。

37. Mái ấm trẻ em của chúng tôi yên bình và dưỡng nuôi các trẻ em

我們的兒童中心, 是平靜且十分關愛的。

38. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

39. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Đúng vậy, ngoại tình và tà dâm không đơn thuần là “chuyện yêu đương”.

哥林多前书6:9,10)可见通奸和淫乱不是什么“风流韵事”,同性恋也不是什么“另类生活”。

40. Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.

如果你的身体得不到足够的休息和营养,你就比较难控制自己的情绪。

41. Tôi thấy là cô không bao giờ để ý thời gian giữa các lần dưỡng thai.

我 想 你 从来 没 在 任何 产前检查 时 提到 这些

42. Trong lúc cha anh ở tù, Mouaz đã nhận trách nhiệm nuôi dưỡng 3 em gái.

他的父亲在狱中的时候, Mouaz承担起了照顾家的责任, 他照顾他的三个妹妹。

43. Giống như cây, tình bạn với Đức Chúa Trời cần được nuôi dưỡng để phát triển

家里的植物需要照料才会长大,跟上帝的友谊也需要培养才会变得深厚

44. Nhiều phần của M.S. 1 vẫn đang được xây dựng và cần bảo dưỡng định kì.

太空 一号 部分 还 在建设中 , 需要 经常 养护

45. Khi tôi 12 tuổi, gia đình tôi đã gửi ông bà tôi vào viện dưỡng lão.

眖 и 12 烦 秨 _ и 產 碞 р и ダ 癳 緄 ρ 皘

46. Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

全球约有8亿人由于营养不良正濒临死亡。

47. * A Đam và con cái của ông có một ngôn ngữ thuần khiết và không bại hoại, MôiSe 6:5–6, 46.

* 亚当及其子女有纯正而没有玷污的语文;摩西6:5–6,46。

48. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

他不知道这是一种感染,还是营养不良造成的。

49. Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

就靠你的身体, 翅膀变成你身体的部分,或者相反?

50. Bạn cần phải nuôi dưỡng đúng cách thì hệ thống này mới phát triển bình thường được.

为了让整个分泌系统发育完善, 你的整个成长过程都需要健全的悉心照顾。

51. Chúng ta được lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nuôi dưỡng về mặt thiêng liêng.

他通过“忠信睿智的奴隶”,让我们在灵性上得到喂养。(

52. Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

如要瞭解有哪些授權的服務供應商,請與客服人員聯絡。

53. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

54. Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.

原来他们一离开诊所便遭遇致命的交通失事。

55. Cô thương mẹ Na-ô-mi vô vàn và muốn làm mọi điều để phụng dưỡng mẹ.

路得深爱拿俄米,为了照顾婆婆,要是做得到的她都愿意去做。

56. Vâng, tất cả những kỹ năng và tài năng là những gì mà viện dưỡng lão có.

各种各样的技能和天赋 那些老年人全都有

57. Và làm thế nào chúng ta cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho những đứa trẻ này?

我们如何才能为那些孩子弄到这些有营养的食物呢?

58. Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

在生态系统里每一种生物的废弃物 会转变成另一种生物的营养来源

59. Hiện tại được bảo dưỡng bởi Pascal Rigaux. urpmi website Mirror selection (easy urpmi) URPMI and RPM Tutorial

官方网站 鏡像選擇(easy urpmi) URPMI與RPM教學

60. Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

以在阴暗的疗养院的 过道上淌着口水告终。

61. Bác sĩ đề nghị nên đưa tôi đi điều trị ở viện điều dưỡng dành cho trẻ em.

爸妈听从医生的建议,把我送到儿童疗养院接受治疗。

62. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

aquaponics就是将养鱼用的脏水 通过水泵来浇灌鱼缸上面的植物

63. Cô ta liền bảo bà: “Nếu mẹ làm báp têm, con sẽ bỏ mẹ vào viện dưỡng lão”.

女儿回答说:“你要是受浸的话,我就把你送进疗养院。”

64. Cũng có một số người chỉ đơn thuần chấp nhận những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su, ngay cả một cách kín đáo.

还有些人仅是接受耶稣的教诲,甚至暗中做他的门徒。(

65. 14 Cha mẹ đạo Đấng Christ hiểu rằng việc nuôi dạy con cái không đơn thuần là chỉ cung cấp nhu cầu vật chất.

14 基督徒父母明白,把孩子抚养成人不只是满足他们的物质需要那么简单。

66. Những loại này giàu chất dinh dưỡng và chất xơ hơn các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

买面包、麦片、意大利面或米等食物时,看看包装上的说明,就知道哪些是全谷的食物了。

67. Chúng tôi ở bên mẹ tôi khi bà qua đời trong viện dưỡng lão vào tháng 7 năm 1987.

1987年7月,我们在母亲的床边陪着她,直到她去世。

68. Tuy nhiên, ở những nước khác, nhiều người cao niên thường được chăm sóc tại các viện dưỡng lão.

不过,在另一些地区,老年人通常要依靠养老院照料。

69. Nếu cứ để những nhánh không ra quả, chúng sẽ hút chất dinh dưỡng và nước của thân cây.

不结果实的枝子如果留在葡萄树上,就会继续从主干吸取营养和水分。

70. Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.

此地也是非洲最重要的飞行员訓練與飛機維修中心。

71. Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

甲)心脏一般要注意什么问题?( 乙)我们该怎样省察内心?

72. Tâm trí chúng ta có thể nuôi dưỡng ham muốn sai trái, nhưng cũng có thể loại bỏ nó.

我们的思想既能给错误的欲望火上浇油,也能将欲望之火扑灭。

73. Sau đó chẳng mấy chốc, người ta chở ba người bạn của anh về dưỡng đường—ba xác chết!

几分钟之后,三位同事被带返诊所——他们都已死去!

74. (Châm-ngôn 15:4) Thành ngữ “cây sự sống” nói lên tính chất dinh dưỡng và chữa bệnh của cây.

箴言15:4)所罗门以“生命树”为喻,看来是要说明平静的舌头具有治疗和滋养的作用。(

75. Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

76. Ngày 15/9/1980, Bô Công an thành lập cục quản lý công tác giáo dưỡng lao động (cục 15).

1980年9月15日,公安部成立劳动教养工作管理局(十五局)。

77. Và giá của bình kem dưỡng da CVS 16-ounce sẽ đi từ 13 đô la đến 17 đô la.

一罐454克的CVS润肤霜价格 会从13美元上涨到17美元。

78. Dù những người cố vấn sức khỏe có nói ngược lại đi chăng nữa, chắc chắn yoga không chỉ đơn thuần là một môn thể dục.

瑜伽导师也许不同意上述的观点,但不管他们怎么说,瑜伽都不只是运动那么简单。《

79. Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

Scala是一种纯面向对象的语言,每个值都是对象。

80. Họ có chuẩn bị để bình luận thật đấy nhưng họ có nhận được đầy đủ chất bổ dưỡng không?

他们也许作了一点儿准备去发表评论,但他们有尽量得到充分的属灵滋养吗?