1. Tờ này thu hút người thuộc mọi tôn giáo và nền văn hóa.

Он рассчитан на людей всех религий и культур.

2. Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

Мы должны ограничить доходы и дополнительные бонусы высших звеньев.

3. Những tài liệu, bức ảnh, mẩu tin, phim ảnh và bản thu âm đều được số hóa.

Документы, фотографии, вырезки из газет, кино- и фотопленки, а также аудиозаписи переводятся в цифровой формат.

4. Giờ chúng ta chỉ việc thu tiền hóa đơn tích lũy từ các khách quen chưa trả.

Теперь осталось только отделить важные счета от тех, на которые мы хуй клали.

5. Để tiếp thu một nền văn hóa và nếu chỉ phân tích con người qua một loại rèm thưa là không thật sự hiểu được nền văn hóa.

Погрузиться в общество и попытаться понять людей через такое вот мутное стекло — значит никогда не познать его по-настоя��ему.

6. Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

Среди основных факторов — уменьшение доходов, увеличение задолженности земледельцев, растущая нищета и применение механизации.

7. Sau đó, hóa ra nó là một tên lửa của Na Uy đang thu thập dữ liệu về ánh sáng phương Bắc.

Позже выяснилось, что это норвежская ракета, собирающая данные о северном сиянии.

8. Nhưng tiểu hình hóa điện tử đã cho phép con người thu nhỏ công nghệ thành một chiếc điện thoại di động.

Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон.

9. Tuy nhiên, có một số phương pháp hay nhất mà đơn giản bạn nên làm theo để tối đa hóa doanh thu tài khoản.

Кроме того, существует несколько простых, но действенных приемов, которые помогут вам больше зарабатывать.

10. Cuộc hẹn của Liebig là một phần của một nỗ lực để hiện đại hóa Đại học Giessen và thu hút nhiều sinh viên.

Назначение Либиха было частью попытки модернизировать Гиссенский университет и привлечь больше студентов.

11. Những người có thu nhập thấp thường là người mua các sản phẩm có hóa chất động hại mà con của họ đang sử dụng.

Малоимущие чаще всего покупают продукты, содержащие опасные элементы, воздействию которых подвергаются их дети.

12. Thông tin người dùng được thu thập thông qua quảng cáo được cá nhân hóa được sử dụng theo chính sách bảo mật của Google.

Информация, которую мы собираем для показа персонализированной рекламы, используется в соответствии с Политикой конфиденциальности Google.

13. Trong văn hóa phương Tây, người ta nhân cách hóa mùa thu như là một người đàn bà đẹp, khỏe mạnh được trang điểm bằng các loại quả, rau quả và ngũ cốc đã chín vào thời gian này.

В западных культурах осень обычно персонифицируется как милая полная дама в украшениях из фруктов, овощей, злаков, которые созревают к тому времени.

14. Theo The World Book Encyclopedia, Galen nghĩ rằng gan biến đổi thức ăn đã tiêu hóa thành máu chảy khắp cơ thể và được hấp thu.

Согласно энциклопедии «Уорлд бук», Гален полагал, что печень преобразует перевариваемую пищу в кровь, которая потом поступает в другие части тела и впитывается ими.

15. Ví dụ này điển hình hóa tất cả các tình huống trong cuộc sống bạn sẽ thu được bằng cách chờ đợi nhưng phải kiên nhẫn.

Это типичный пример многих подобных жизненных ситуаций, когда вы можете заработать, если подождете, но нужно запастись терпением.

16. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Отдалить Отдаляет изображение

17. Ví dụ, thực vật hấp thu năng lượng mặt trời và dùng nó để chuyển hóa cacbon đioxyt, nước và khoáng chất thành oxy và thực phẩm.

Например, растения поглощают солнечную энергию и используют ее для переработки углекислого газа, воды и минералов в кислород и пищу.

18. Những cửa hàng của ông bị tịch thu, ông dành phần đời còn lại của mình để say mê theo đuổi lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa.

Его торговые центры были конфискованы, и он посвятил оставшуюся часть жизни искусству и культуре.

19. Chúng ta chuyển hóa tế bào, giả dụ, tế bào da, bằng cách thêm vào một số gen, nuôi cấy chúng, và rồi chúng ta thu hoạch chúng.

Мы индуцируем клетки, скажем, клетки кожи, введя в них несколько генов, культивируем их и затем собираем.

20. Thành phố Cô-rinh-tô thu được nhiều lợi nhuận từ phí ra vào cảng cũng như phí chuyên chở hàng hóa và tàu thuyền trên tuyến đường ray diolkos.

В Коринфе оседали большие богатства, поскольку взималась высокая плата за услуги портов, перевозку грузов и транспортировку кораблей через перешеек.

21. Theo báo BioScience, chuột đồng đực “thải ra nước tiểu và phân có chứa những hóa chất hấp thu tia UV, và đánh dấu đường chúng đi bằng nước tiểu”.

В журнале «Биосайенс» указывается, что в «моче и фекалиях [самцов полевок] содержатся вещества, поглощающие ультрафиолет; самцы метят свой путь мочой».

22. Giả sử bạn đang đo lường doanh thu cho cửa hàng giày nữ trực tuyến và muốn tối ưu hóa giá thầu dựa trên giá trị của tổng giỏ hàng.

Предположим, вы оцениваете объем продаж своего интернет-магазина и хотите оптимизировать ставки с учетом суммарной стоимости товаров в корзине.

23. Thu cằm.

Подбородок вниз.

24. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

Контейнеризация сделала судоходство эффективным.

25. Nếu thanh toán của bạn bị thất lạc, hãy liên hệ với nhóm thu tiền được liệt kê trên hóa đơn hàng tháng của bạn hoặc được liệt kê bên dưới.

В случае потери платежа обратитесь в команду по сбору платежей, используя указанную в счете либо приведенную ниже контактную информацию.

26. Thu hồi.

Запуск отмены.

27. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Отозванный другими королевами.

28. Họ nổi lên với AOL, và chỉ trong 4 năm đã mang lại khoảng 200 tỉ $ vốn hóa thị trường, cho thấy họ đã kiểm soát thành công nghệ thuật áp dụng định luật Moore về tiểu hình hóa liên tiếp bảng cân đối thu chi của công ty.

Они слились с AOL, и всего за 4 года смогли сократить суммарную рыночную стоимость компании почти на 200 млрд долларов, демонстрируя на своём бухгалтерском балансе искусство применения закона Мура о тенденции к последовательному уменьшению размера со временем.

29. Quy Hóa có thể là: Xã Quy Hóa huyện Minh Hóa tỉnh Quảng Bình Việt Nam.

После Ь может встречаться во вьетнамских заимствованиях (Тьы-ном, Тьы куокнгы).

30. Hiện nay với các bề mặt, chúng tôi cũng nghiên cứu về những dấu hiệu hóa học và vi sinh vật để thu hút những san hô đến với rạn san hô.

Наряду с поверхностями мы изучаем химические и микробные сигналы, привлекающие кораллы к рифам.

31. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Из него уже вычтена доля дохода Google.

32. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Этот налог является главным источником финансирования провинций Аргентины.

33. Nếu Đấng Tạo Hóa không ban cho mỗi loại cây khả năng thu hút những loài vật thực hiện nhiệm vụ thụ phấn, hàng triệu loại cây sẽ không được nhân giống.

Если бы Создатель не позаботился об опылении растений, не сделал бы их привлекательными, то миллионы из них не смогли бы размножаться.

34. Thu mình lại.

Желание отгородиться.

35. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

Запахи привлекают насекомых, насекомые привлекают лягушек, а лягушки, которыми питаются змеи, привлекают змей.

36. Còn cá thu?

Скумбрии.

37. Thu cằm lại

Подбородок вниз.

38. Nào, tôi không lãng mạn hóa thời gian tiến hóa.

Нет, я не пытаюсь идеализировать времена эволюции.

39. .. tiêu hóa.

... переварено.

40. Bạn xác định giá trị muốn tối đa hóa, chẳng hạn như doanh thu bán hàng hoặc biên lợi nhuận, khi thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi cho tài khoản của mình.

Все, что вам нужно, – выбрать показатель, который вы хотите увеличить, например выручку или уровень доходности, и настроить отслеживание конверсий.

41. Vì vậy, khi bạn nghĩ về xu hướng công nghệ và cách tác động đến sức khỏe và thuốc, chúng ta đang bước vào kỷ nguyên thu nhỏ, phân cấp và cá nhân hóa.

Поэтому размышляя над тенденциями развития технологий и возможностями улучшения уровня здоровья и медицины, мы вступаем в новую эпоху миниатюризации, децентрализации и персонализации.

42. Che mờ thu phóng

Размывание наездом

43. Thu nhỏ cửa sổ

Свернуть окно

44. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

Подробнее о разнице между расчетным и итоговым доходом...

45. Thu hoạch mát-tít

Сбор мастики.

46. Bị thu hồi nhà.

Меня выселили.

47. Trụ sáp thu âm.

Записи на восковых цилиндрах.

48. Thu nhỏ phông chữ

Уменьшить шрифт

49. Nếu có lỗi trong quá trình chuẩn hóa, Ad Manager sẽ tiếp tục mã hóa và phân phối (không chuẩn hóa).

Если при этом происходит ошибка, процесс кодировки и воспроизведения продолжается без нормализации звука.

50. Họ sẽ giúp bạn trong mọi việc, từ việc tăng doanh thu quảng cáo đến việc lập chiến lược trong nhiều lĩnh vực, bao gồm cả việc thiết lập, tối ưu hóa và duy trì.

Эти партнеры помогут издателям в управлении аккаунтами Менеджера рекламы, а также в решении самых разных задач – от увеличения дохода от рекламы до разработки стратегии в таких областях, как настройка, оптимизация и обслуживание ресурса.

51. Hòa giải sẽ sử dụng nhóm hòa giải để cố gắng giúp tối đa hóa doanh thu của bạn bằng cách xếp hạng tất cả các nguồn quảng cáo dựa trên hiệu suất tối ưu.

За счет использования групп агрегации вы сможете увеличить свой доход, определяя рейтинг источников объявлений на основе оптимизированной эффективности.

52. Vì các nhà cung cấp công nghệ quảng cáo có thể thu thập, tiếp nhận và sử dụng dữ liệu cá nhân từ người dùng trong quảng cáo được cá nhân hóa, bạn phải xác định rõ ràng tất cả các nhà cung cấp công nghệ quảng cáo đó khi lấy sự đồng ý của người dùng về việc thu thập, chia sẻ và sử dụng dữ liệu cá nhân để cá nhân hóa quảng cáo.

Поскольку при показе персонализированной рекламы поставщики рекламных технологий могут собирать, получать и применять персональные данные пользователей, вам необходимо в момент запроса согласия на сбор, отправку и применение персональных данных в целях подбора рекламы перечислить всех поставщиков.

53. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Под доходами подразумевается ваш заработок в программе AdMob.

54. Súng phóng thu nhỏ.

Духовая трубка.

55. Vì các nhà cung cấp công nghệ quảng cáo có thể thu thập, tiếp nhận và sử dụng dữ liệu cá nhân từ người dùng trong quảng cáo được cá nhân hóa nên bạn phải xác định rõ ràng tất cả các nhà cung cấp công nghệ quảng cáo đó khi lấy sự đồng ý của người dùng đối với việc thu thập, chia sẻ và sử dụng dữ liệu cá nhân để cá nhân hóa quảng cáo.

Поскольку при показе персонализированной рекламы поставщики рекламных технологий могут собирать, получать и использовать персональные данные, вам необходимо перечислить всех поставщиков, запрашивая у пользователей согласие на сбор, отправку и использование таких данных в целях персонализации рекламы.

56. Bên cạnh việc khai thác tài nguyên mỏ, Roma thu được ở việc chinh phục Hispania tốt nhất là với đất đai trồng trọt nông nghiệp so với tất cả lãnh thổ bị Roma hóa.

Помимо минеральных ресурсов, завоевание Испании предоставило римлянам доступ к одной из наиболее плодородных почв на всей романизированной территории.

57. Khi giá trị CPM của bạn đã cũ thì các mạng của bạn có thể đang cạnh tranh với giá không chính xác. Điều này cản trở bạn tối đa hóa doanh thu quảng cáo.

Если значение цены за тысячу показов не актуально, ваши сети могут конкурировать по устаревшим ценам, что может помешать вам получить максимальный доход.

58. Vì chúng ta đều có mùi khác nhau và sản xuất các hóa chất trên da mà có thể thu hút hoặc xua đuổi muỗi, một số người sẽ hấp dẫn hơn những người khác.

Все мы пахнем по- разному. Наша кожа выделяет разные вещества, которые привлекают или отталкивают комаров.

59. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Если вы захотите отозвать приглашение, нажмите Отменить в столбце "Действия".

60. Martin quay trở lại phòng thu để thu âm album thứ tư của anh, Vuelve (1998).

Во время тура Мартин вернулся в студию, чтобы написать свой четвёртый альбом Vuelve (1998).

61. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Процент от дохода x (розничная цена - налог) = доля дохода

62. Chúng em nghĩ anh sẽ dạy về hóa trị và cộng hóa trị...

... теперь ты снова будешь для нас учителем валентности и ковалентности, и...

63. Nhưng hóa ra là ngay cả khi trong cuộc Cách Mạng Văn Hóa,

Оказывается, даже во время культурной революции

64. Tắt máy thu âm đi

Выключи диктофон

65. Thu âm sách hát 1966

Запись песенника 1966 года издания

66. Con đi thu xếp đi.

Иди, помойся.

67. Thu xếp đồ đạc đi.

Пакуй чемоданы.

68. Chi tiêu vượt thu nhập!

Каких доходов?

69. MTA sẽ tịch thu camera. "

Управление городского транспорта может конфисковать Ваш фотоаппарат ".

70. MTA sẽ tịch thu camera."

Управление городского транспорта может конфисковать Ваш фотоаппарат".

71. Nó đã được tịch thu.

Она конфискована.

72. Với vẻ đẹp thu hút.

Необыкновенный красавец.

73. và là người thu nợ.

Я жила в Бостоне и работала поручителем.

74. Hai tháng thu huê lợi

Два месяца сбора урожая

75. Đốt trước khi thu hoạch?

Сначала жгут, а потом жнут?

76. Bạn có thể triển khai Google Analytics mà không ảnh hưởng đến việc thu thập dữ liệu bình thường trong đó tính năng Quảng cáo bị vô hiệu hóa cho đến khi có được sự đồng ý.

В случае отключения функций для рекламодателей до получения согласия можно использовать Google Аналитику без нарушения обычного сбора данных.

77. Chúng tôi dùng phép toán phát sinh tương tự với cái chúng tôi đã dùng trước đó để làm thiết bị thu,nhưng không đạt kết quả như ý muốn để tối ưu hóa động cơ Stirling và làm các kích cỡ và kích thước thiết kế của nó lý tưởng nhất để thu được nhiều điện nhất trên 1$ bất kể trọng lượng , bất kể kích cỡ để chuyển hóa nhiều năng lượng mặt trời nhất, vì mặt trời là miễn phí

Итак, мы взяли тот же генетический алгоритм, который использовали ранее для создания концентратора, который в итоге нам не подошел, чтобы оптимизировать двигатель Стирлинга, и подогнать его размеры и все его параметры до точной оптимизации, чтобы добиться наибольшей мощности за доллар, независимо от веса, независимо от размера добиться наибольшей переработки солнечной энергии, потому что солнце бесплатно.

78. Tất cả đều thu nhỏ.

Такое миниатюрное.

79. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Чувствую, мужчин ты будешь притягивать, как магнит.

80. In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

In the Zone: In the Zone — четвёртый студийный альбом американской певицы Бритни Спирс.