1. Giờ chúng ta chỉ việc thu tiền hóa đơn tích lũy từ các khách quen chưa trả.

Ora dobbiamo solo riscuotere dai clienti fissi che non pagano.

2. Mặc dù nhiều hóa thạch mosasaur vẫn được thu thập trên toàn thế giới, kiến thức cơ bản về lớp phủ da của chúng vẫn còn non trẻ.

Nonostante l'alto numero di fossili di mosasauri rinvenuti in tutto il mondo, i resti fossili della pelle di questi animali sono estremamente scarsi.

3. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

Il trasporto in container lo ha reso molto efficiente.

4. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Richiamata da un'altra regina mietitrice.

5. Dù sao thì nhiều ca sĩ muốn thu âm trực tiếp hơn thu âm trong phòng thu, để có phần biên tập và chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào trong quá trình thu âm.

Tuttavia molti artisti preferiscono registrare dal vivo che in studio, con il post-prestazioni modifiche per correggere eventuali errori.

6. Thu dọn đồ đạc.

Fai le valigie.

7. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Le entrate sono un reddito che viene maturato tramite la partecipazione ad AdMob.

8. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

9. Vì chúng ta đều có mùi khác nhau và sản xuất các hóa chất trên da mà có thể thu hút hoặc xua đuổi muỗi, một số người sẽ hấp dẫn hơn những người khác.

E dato che tutti noi abbiamo un differente odore e produciamo sostanze chimiche sulla nostra pelle che attirano o allontanano le zanzare, alcuni di noi attirano più degli altri.

10. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

11. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

12. In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

In The Zone è il quarto album della cantante statunitense Britney Spears.

13. Các chính sách được lựa chọn cho sự chuyển đổi này là (1) tự do hóa, (2) ổn định hóa, và (3) tư nhân hóa.

Gli obiettivi da perseguire al fine di affrontare tale transizione furono individuati in (1) liberalizzazione, (2) stabilizzazione e (3) privatizzazione.

14. Nguồn thu không được kê khai.

Reddito non denunciato.

15. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

16. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

17. Vấn đề chủ chốt của thuyết tiến hóa văn hóa là: "Không, nó không như vậy."

Il punto della memetica è di dire, "Oh no non è così".

18. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

Mason ne creò una prima versione in casa propria prima di realizzare quella definitiva in studio.

19. Hóa ra cũng lâu phết.

Stava diventando un processo lungo e noioso.

20. Xơ hóa màng nhầy miệng

Fibrosi orale sottomucosa

21. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

La ricerca è ristretta a metà del pianeta.

22. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

23. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

24. (Băng ghi âm) NR : Thực ra thì không thú vị mấy vì bạn phải đi bộ suốt cả ngày dài với ba lô, GPS, sổ ghi chép, và thu gom bất kì thứ gì có khả năng là hóa thạch.

(Audio): NR: Davvero, non sembra così emozionante, perché era un giorno di cammino con lo zaino e il GPS e un bloc-notes e io raccoglievo qualsiasi cosa sembrasse un fossile.

25. Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.

L'invecchiamento è un effetto collaterale dell'essere vivi, innanzi tutto, vale a dire, del metabolismo.

26. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.

27. Nó chỉ mới là bản thu nháp.

E'solo abbozzata...

28. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Cosa può fare l’agricoltore se la messe è troppo abbondante per raccoglierla da solo?

29. Báo chí và các xuất bản phẩm có xu hướng trở nên "lá cải hóa", thương mại hóa.

Quotidiani e riviste si mostrano attenti verso questo “pittore mediterraneo”.

30. Bùa chú đã bị hóa giải.

L'incantesimo si e'avverato.

31. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Serbatoi di deposito dei biosolidi

32. Đây là chiến tranh hóa học.

Qui si tratta di guerra chimica.

33. Cánh bướm là do tiến hóa?

Le ali della farfalla sono un prodotto dell’evoluzione?

34. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

Mi hanno disabilitato il braccio.

35. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

Apro il capitolo otto parlando di budget.

36. Quân Đức thu được nhiều chiến lợi phẩm.

I britannici offrirono molti beni.

37. Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

Il verbo greco qui tradotto “fu trasfigurato” significa “cambiare forma”.

38. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Le armi e le munizioni, prendete tutto.

39. Có một máy thu thanh ở trên bàn.

C'è una radio sul tavolo.

40. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidano i ricavi provenienti dal tabacco.

41. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

42. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Più scuro è il blu, più alto è il profitto.

43. Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

E'un chimico esperto, che trasforma le sue vittime in uno spezzatino chimico, da qui lo pseudonimo.

44. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

Sequestreremo il carico.

45. Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

Sul " carina " sono flessibile all'occorrenza...

46. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

E in un generatore-ricevitore ad alta frequenza.

47. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Vi ripiegate, vi fate piccoli.

48. 1-3. (a) Người nông dân sẽ làm gì khi vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

1-3. (a) Cosa fa l’agricoltore quando la messe è troppo abbondante per mieterla da solo?

49. Đó là 1 quá trình "lý tưởng hóa, ca ngợi và kịch hóa", và nó không chỉ cho con người.

C'è un processo di idealizzazione, glorificazione e drammatizzazione, e non è solo il caso delle persone.

50. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

Faccia un inventario.

51. Nhưng triết học và văn hóa Kitô giáo dần chiếm ưu thế và thay thế các nền văn hóa cũ.

Tuttavia, la filosofia e la cultura cristiana erano in ascesa e cominciarono a dominare la cultura più antica.

52. Đây là một cơ thể con người thực sự, cố ý tiêm hóa chất để bảo quản và hóa rắn.

Questo era un vero corpo umano, intenzionalmente iniettato con sostanze chimiche per la conservazione e la pietrificazione.

53. Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

E'sulla tabella delle navi.

54. Rudolph quyết định rằng ông muốn gửi chúng đến các hãng thu âm, vì vậy cô cần có một bản thu nháp chuyên nghiệp.

Rudolph decise di presentarla a diverse case discografiche, che richiedevano un demo professionale.

55. Hóa bệnh lý, phẫu thuật thần kinh.

Patologia chimica, neurochirurgia.

56. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, lei importa... della roba.

57. Họ đã làm khai hóa địa chất.

Qui stavano terraformando.

58. Gọi cho Jack cũng chả thu được gì cả.

Chiamare Jack non ci portera'a...

59. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Centra Spike era ancora impegnata a raccogliere informazioni.

60. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

Voi tre fate i bagagli e tornatevene a casa.

61. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

Andiamo nel campo e parliamo

62. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.

63. Phim thu được thành công lớn ở châu Á.

Il disco ha ottenuto grosso successo nei paesi asiatici.

64. Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

Buon segno per la Festa della luna.

65. Ván cờ này là sự đồng tiến hóa và trong bức tranh này, là đồng tiến hóa giữa beo và nai.

Una partita di co-evoluzione e, in questa immagine che vedete, la co-evoluzione è quella tra ghepardi e gazzelle.

66. Trong vòng # tiếng, hóa chất đóSẽ bắt đầu một phản ứng dây chuyền Và sẽ hóa lỏng dạ dày của cô

Entro # ore, questa sostanza dara ' inizio ad una reazione a catena che ti fara ' liquefare lo stomaco

67. Và, chà, tôi sẽ đến Mizzou vào mùa thu.

In autunno andrò alla Mizzou.

68. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

Continuerai ad accumulare entrate.

69. Người thu nội tạng vừa rời bệnh viện rồi.

La coordinatrice per il prelievo organi ha appena lasciato l'ospedale.

70. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Chi si occuperà del bilancio familiare?

71. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Attrae una grande biodiversità.

72. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

Il salario medio, in questo posto, è più o meno 150.000 dollari.

73. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

L'esercito nazionale si è ridotto.

74. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Le attira come mosche, vero, Ben?

75. Cả ba dũng khí đã thu phục nhân tâm.

Tuttavia i tre amici riescono a calmarlo.

76. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

Serve un campione del composto chimico.

77. Quản lý nhà máy hóa chất ở Ibis.

Direttore dell'impianto chimico a Ibis.

78. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

Allo stadio iniziale, la decomposizione dell’alcol etilico rallenta l’assimilazione dei grassi, che di conseguenza si accumulano nel fegato.

79. Có rất nhiều thứ gây nên thoái hóa.

Non e'che ci siano molte cose che causano l'amiloidosi.

80. Những cá thể thoái hóa hủ bại đấy

Degenerati infettati dalle malattie