1. Công trình nghiên cứu về tình dục...

Исследования о сексе...

2. Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

Он был адски гетеросексуален.

3. 237 29 Làm sao để thôi nghĩ về tình dục?

237 29 Как мне избавиться от навязчивых мыслей о сексе?

4. Chúng ta có có lý trí hơn về tình dục không?

Относимся ли мы рациональнее к сексу?

5. Về mặt pháp lý thì chúng ta không được báo cho bạn tình về bệnh lây qua đường tình dục.

По закону мы не можем сообщать сексуальным партнёрам о венерических.

6. Đây là lý thuyết của tôi về chứng tình dục tử thi.

Вот моя теория некрофилии.

7. Con đâu có nói gì về hôn nhân hay tình dục!’”.—Vy.

У меня и мысли не было про замужество или секс“» (Настя).

8. Trong một số nước phụ nữ thậm chí không được phép nói chuyện với đàn ông về tình dục, huống hồ là thương lượng về các thực hành tình dục an toàn.

В некоторых странах женщинам не позволяется даже обсуждать с мужчинами вопросы интимной жизни, а тем более договариваться о мерах предосторожности.

9. Thực tế, có lẽ cha mẹ ngại nói với bạn về tình dục.

Так что твои родители, возможно, не решаются заговорить на эту тему.

10. Việc chị làm về môi trường, tấn công tình dục, làm đại sứ...

Работа с окружающей средой, сексуальное нападение, посол...

11. • Tình dục buông lung

• Распутность

12. Một bài tường trình mới đây nói về “một giáo hội bị thống khổ về tình dục và thần học”, có trích lời của một phó chủ giáo thuộc Anh giáo than phiền: “Người ta bác bỏ các đề nghị kêu gọi giới tu sĩ chớ ham mê các chuyện tình dục ngoài hôn nhân.

В недавнем сообщении о «церкви, находящейся в сексуальных и богословских муках», приводилась жалоба одного архидиакона англиканской церкви: «Обращенные к духовенству призывы не заниматься сексуальными сношениями вне брака отметаются.

13. Tôi đã bắt đầu gặp bác sĩ trị liệu chuyên về nghiện tình dục.

Я уже и так посещаю психолога, специализирующегося в сексуальной зависимости.

14. Nói chuyện với các bạn về tình dục làm em càng tò mò hơn.

Разговоры с приятелями о сексе разжигали во мне любопытство.

15. Không quấy rối tình dục.

И уж точно никаких исков за приставание.

16. Ức chế tình dục của phụ nữ đến từ cái gì đó sâu sắc hơn là một hiểu lầm đơn giản về các thuộc tính giải phẫu của màng trinh.

Сексуальное угнетение женщин происходит из-за чего-то более серьёзного, чем простое анатомическое заблуждение относительно свойств плевы.

17. " Em đến vì tình dục. "

" Я пришла за суп- ер- сексом ".

18. Chúng ta dạy trẻ "thảo luận" về sinh học và cơ học, về mang thai và tình dục an toàn , và đó là cách bọn trẻ lớn lên, nghĩ rằng tình dục là chỉ có thế.

Мы говорим детям о «тычинках и пестиках», биологии и механике, о беременности и безопасном сексе, поэтому они вырастают, считая, что все эти вещи, в общем, и есть секс.

19. Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.

Люди любого возраста, пола, сексуальной ориентации и расы могут заразиться ВИЧ.

20. Em nói anh ta là người đào hoa, mở mang cho em về tình dục.

Ты говорила что он был большим бабником, что он раскрыл тебя сексуально.

21. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● жестокое обращение (в том числе физическое и сексуальное насилие).

22. Bao nhiêu người trong các bạn đã từng được bác sĩ hỏi về tình dục ?

Скольких присутствующих врач расспрашивал о сексе?

23. Và thế là kết thúc câu chuyện về chủ quán trọ không có tình dục.

О бесполом трактирщике Кончен мой сказ.

24. Nhận định về khuynh hướng tình dục của tôi bị lúng túng với vấn đề nhận dạng về giới.

Я путал сексуальную ориентацию с гендерной идентичностью.

25. Tôi sẽ chia sẻ với các bạn một cách nhìn thay đổi toàn bộ về vấn đề bạo lực giới tính -- xâm hại tình dục, bạo lực gia đình, xâm hại trong các mối quan hệ, quấy rối tình dục, lạm dụng tình dục trẻ em.

Я хочу поделиться с вами меняющим представления взглядом на проблемы межполового насилия: сексуальные посягательства, домашнее насилие, злоупотребления зависимостью партнёра, сексуальные домогательства, сексуальная эксплуатация детей.

26. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục

* См. также Похоть, похотливый; Прелюбодеяние

27. Lây qua đường tình dục đấy.

Венерические болезни.

28. Tôi có đồ chơi tình dục.

У меня есть вибратор.

29. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

Когда я была маленькой, мой отчим домогался меня

30. Hoặc là tình dục hấp dẫn.

И неукротимого сексуального магнетизма.

31. Nó nói tình dục vui thú.

Для нее это было всего лишь забавой.

32. Nếu đã lập gia đình thì người thuộc giới hoàn hảo phải rời người hôn phối vì người Cathari tin rằng sự giao hợp về tình dục là tội lỗi đầu tiên.

Если «совершенный» состоял в браке, ему (или ей) следовало оставить брачного спутника, так как катары считали, что половые сношения — это первородный грех.

33. ′′Tội lỗi ghê gớm của thế hệ này là sự vô luân về mặt tình dục.

«Заразный грех этого поколения – половая распущенность.

34. Hôm nay tôi muốn nói chuyện với bạn về 1 cách nghĩ hoàn toàn mới về sinh hoạt tình dục và giáo dục giới tính, bằng phép so sánh.

Сегодня я бы хотел поговорить о совершенно новом взгляде на сексуальную активность и сексуальное образование.

35. Dĩ nhiên, nạn nhân không chịu trách nhiệm về vụ quấy rối, xâm hại tình dục.

Конечно, жертв таких преступлений не стоит винить в случившемся.

36. Đức hạnh này còn có ý nghĩa hơn là sự thanh sạch về mặt tình dục.

Эта добродетель – не только сексуальная чистота.

37. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Сексуальные нападения в кампусах.

38. Như bệnh qua đường tình dục ấy.

Как волшебное ЗПП.

39. Cổ là một chuyên gia tình dục.

Секс-терапевт.

40. Như thế, khi chúng nghe những đứa trẻ khác nói về tình dục, chúng không tò mò.

Поэтому, когда они слышат, как другие дети говорят на такие темы, это не разжигает их любопытство.

41. Thứ hai là sự vô luân về mặt tình dục và những ý nghĩ không thanh sạch.

Вторая – это половая распущенность и нечистые помыслы.

42. Bằng cách nói rằng tình dục là ác quỷ và đàn bà, hiện thân của bản năng tình dục, phải chịu trách nhiệm về sự suy sụp của nhân loại ở Vườn địa đàng.

Они сказали, что секс - это зло, а женщины, воплощение сексуальности, виновны в грехопадении человека в садах Эдема! Да.

43. Tình dục không chữa cháy được đâu.

Секс сейчас ничего не исправит.

44. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

Секс-терапевтом.

45. Đó là lý do vì sao bạn có sự hài hước về vệ sinh và tình dục.

Вот почему есть туалетный юмор и шутки о сексе.

46. Người đó có thể dần dần xem tình dục không liên quan gì đến tình yêu và chỉ là phản ứng tự nhiên đem lại sự khoái lạc phút chốc cũng như làm giảm bớt sự thôi thúc về tình dục.

Секс становится для него чем-то отделенным от любви и низводится до рефлекса, дающего мимолетное наслаждение и удовлетворяющего сексуальное желание.

47. Thế gian này cổ vũ cái nhìn méo mó về hôn nhân và tình dục như thế nào?

Какой искаженный взгляд на брак и секс распространен в этом мире?

48. Người đó có coi thường luân lý về tình dục và sự chung thủy trong hôn nhân không?

Не легкомысленен ли он в вопросах нравственности и супружеской верности?

49. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Ты скрываешь, что твою пациентку растлил собственный отец?

50. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* См. также Блуд; Похоть, похотливый; Прелюбодеяние

51. Một số khác bị sách nhiễu tình dục.

Других совращают сексуально.

52. Và liên kết để kích thích tình dục.

И ссылка на средство, усиливающее сексуальное влечение.

53. Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

Там есть секс, насилие — всё, что нужно!

54. Tình dục giữa vợ chồng có thể thắt chặt tình cảm của họ.

Половые отношения между мужем и женой могут укрепить их союз.

55. Cách để tránh bị quấy rối tình dục

Как пресечь сексуальные домогательства

56. Khả năng tình dục của bạn tiến triển.

Ваши сексуальные возможности вырастут.

57. Năm 1978, bà là một thành viên sáng lập của "Hiệp hội Giáo dục tình dục Rosarina" (ARES), và năm 1983, Viện nghiên cứu tình dục học Rosario của Kinsey.

В 1978 году А. М. Дзено была одним из основателей «Ассоциации сексуального образования Росарио» (ARES), а в 1983 году Института сексологии А. Кинси (Росарио).

58. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

Примеры: контент, содержащий неприличные выражения, эротические журналы, которые не носят откровенный сексуальный характер.

59. Các em quan hệ tình dục không an toàn?

Вы не предохранялись?

60. * Xem thêm Ham Muốn; Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* См. также Блуд; Вожделение, похоть; Половая безнравственность; Прелюбодеяние; Целомудрие

61. Hãy cho anh bạn đây một chút tình dục.

Большим мальчикам надо поговорить.

62. Cậu là chủ nhà trọ không có tình dục

Ты бесполый трактирщик.

63. Tôi phải thú nhận rằng, khi tôi còn là sinh viên tôi đã nghĩ, ok, tình dục/ chết, tình dục/chết, chết vì tình dục -- khá logic lúc đó, nhưng mỗi năm trôi qua, tôi lại có thêm nhiều nghi ngờ.

Теперь я должен признаться, когда я был на последнем курсе колледжа, я думал: хорошо, секс-смерть, смерть-секс, смерть за секс – тогда это звучало достаточно здраво, но с каждым годом я стал всё больше сомневаться.

64. Thuốc lá và dao cạo râu và tình dục.

Сигареты, бритвенные лезвия, секс.

65. Tình yêu soi sáng; dục vọng làm u tối.

Любовь освещает; вожделение ослепляет.

66. 11 Kinh Thánh ghi lại các gương cảnh báo về những người thiếu tự chủ trong vấn đề tình dục.

11 В Библии есть предостерегающие примеры тех, кто не проявил самообладания и попал в ловушку сексуальной безнравственности.

67. Đài truyền hình, truyền thanh, phim và vi-đê-ô luôn phát ra những tài liệu thiên về tình dục.

Через теле- и радиовещание, кино- и видеопродукцию льется непрерывный поток информации сексуального содержания.

68. Có tiền sử bệnh tâm thần, từng phạm tội nhẹ về quấy rối tình dục, gây rối nơi công cộng.

У него психические заболевания, аресты за непристойное поведение, нарушение общественного порядка.

69. Điệu vũ này dựa trên nền nhạc hip-hop với lời ca mô tả cách trắng trợn về tình dục.

Обычно такие танцы сопровождаются музыкой стиля хип-хоп, а их содержание носит подчеркнуто сексуальный характер.

70. Do đó, họ kết luận rằng phạm tội về thể xác—kể cả tình dục—là điều không quan trọng.

Отсюда они делали вывод, что грехи плоти, в том числе грехи, касающиеся сферы половой жизни, несущественны.

71. Giáo dục về tránh thai và các bệnh lây truyền qua đường tình dục đã được thêm vào chương trình như một cách khuyến khích duy trì sức khoẻ tốt.

Просвещение о контрацепции и заболеваний, передающихся половым путём включено в эту программу в качестве способа поощрения крепкого сексуального здоровья.

72. Hãy sử dụng thuộc tính adult [người_lớn] để chỉ ra rằng đó là các sản phẩm riêng lẻ dành riêng cho người lớn vì chúng chứa nội dung người lớn như ảnh khỏa thân, nội dung khêu gợi tình dục hoặc nhằm tăng cường hoạt động tình dục.

Атрибут adult [только_для_взрослых] нужно указывать для товаров, которые содержат изображения обнаженного тела или материалы сексуального характера либо предназначены для повышения сексуальной активности.

73. [Bài nói có từ ngữ đồ họa và mô tả về bạo lực tình dục người xem cần cân nhắc]

[Выступление содержит описания сексуального насилия. Рекомендуется возрастное ограничение.]

74. Khó tin được lại phải cãi nhau về chuyện này, nhưng tôi nghĩ lạm dụng tình dục thì thật tệ.

Это может звучать невероятно спорным, но я считаю, что сексуальное насилие это плохо.

75. Xã hội châu Phi có những nơi cho giao lưu và tâm linh giảng dạy về tình dục lành mạnh.

В африканском обществе у нас были места, социальные и духовные, которые помогали официально организовать здоровые сексуальные практики.

76. (1 Cô-rinh-tô 6:18) Chữ dâm dục trong tiếng Hy Lạp là por·neiʹa, nói về những hoạt động tình dục trái phép liên quan đến việc dùng cơ quan sinh dục ngoài phạm vi hôn nhân.

Греческое слово со значением «блуд» — порне́я — указывает на любые недозволенные внебрачные сексуальные отношения, включающие действия с гениталиями.

77. Và thay vì lo lắng về nhắn tin tình dục, tôi nghĩ điều ta cần làm là suy nghĩ nhiều hơn về bảo mật số.

Вместо того чтобы волноваться о секстинге, нам нужно больше думать о безопасности цифровой личной жизни.

78. Các bậc cha mẹ như thế muốn chắc chắn rằng con cái họ sẽ không bị lạm dụng về thể chất, tình dục hoặc tình cảm trong bất cứ tình huống nào đó.

Христиане не допустят, чтобы их дети работали там, где будут терпеть физические и моральные издевательства или сексуальное надругательство.

79. Chúng tôi hiểu rằng sở thích tình dục vốn mang tính cá nhân và, tùy thuộc vào chuẩn mực văn hóa, thường không được thảo luận thẳng thắn.

Мы понимаем, что сексуальные интересы относятся к заведомо личной информации и в большинстве культур не обсуждаются открыто.

80. Vượt lên trên những mô tả đơn thuần về các tư thế tình dục uốn, xoắn, nó là hướng dẫn chi tiết về cách sống.

Она не только описывает замысловатые акробатические позы, но также является всесторонним руководством, как прожить хорошую жизнь.