1. Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.

Мобильные устройства. Это портативные устройства с функцией звонка.

2. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

Прибор использует туннелирование электронов.

3. 140306 - Điện tử và các thiết bị tự động hóa.

140306 — Электроника и автоматика физических установок.

4. 140801 - Điện tử và các thiết bị tự động hóa.

140801 — Электроника и автоматика физических установок.

5. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

В соответствии с директивой WEEE все электрическое и электронное оборудование, в том числе телефон и аксессуары, помечаются значком перечеркнутой мусорной корзины.

6. Chúng tôi phải thay động cơ và vài thiết bị điện...

Мы должны были заменить стартер и несколько электрических...

7. Điều này xảy ra sau khi một số điện thoại mà pin của thiết bị với một khiếm khuyết là việc tản nhiệt quá mức, dẫn đến cháy và nổ.

В некоторых телефонах были батареи с дефектом, вызывающим чрезмерное нагревание, что приводило к пожарам и взрывам.

8. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

В соответствии с директивой WEEE, все электронное оборудование, в том числе телефон и аксессуары, помечаются значком перечеркнутой мусорной корзины.

9. Thiết bị điện tử - - máy tính, điện thoại - - kể cả giọng nói tạo sự rung động. Đó là thiết bị phát la de hiện đại có thể đọc và dịch.

Электронные устройства - компьютеры, телефоны и даже ваш голос -... ... порождают колебания, которые улавливает лазер, наведенный на здание.

10. Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

У нас есть прожекторы, есть генераторы, походное снаряжение.

11. Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Не спите на телефоне и адаптере питания, не накрывайте их одеялом или подушкой.

12. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

В них встроены механические электрические устройства, сенсоры.

13. Ông nhanh chóng biết cách làm ra các thiết bị điện có thể chống giật điện bằng cách phóng ra những tia điện lớn.

Он быстро научился делать электрические устройства, которые разряжаются, испуская очень большие искры.

14. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu vô tuyến.

Этот телефон передает и принимает радиосигналы.

15. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

Если часы не удается подключить к телефону, выполните сопряжение снова.

16. Colombia là nước sản xuất thiết bị điện tử và thiết bị sản xuất trong nước lớn thứ 2 Mỹ Latin chỉ đứng sau Mexico.

Колумбия является вторым по величине производителем электроники и бытовой техники в Латинской Америке, уступая только Мексике.

17. Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

Обладателям медицинских имплантов рекомендуется держать устройство на расстоянии не менее 15 см от них.

18. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

Этот телефон передает и принимает радиосигналы.

19. Hay tìm các linh kiện đắt tiền từ các thiết bị điện tử bỏ đi?

Или находить дорогие детали из выброшенных электротоваров?

20. Và chuyện gì xảy ra nếu bạn có thể thiết kế và xây dựng thiết bị điện tử giống như thế này?

В общем, мы с коллегами думаем над тем, как объединить и улучшить процесс и результат создания электронных устройств.

21. Vì vậy khi có điện, thiết bị tạo ô-xy lấy không khí ở trong phòng.

Итак, когда есть электричество, кислородный концентратор всасывает воздух из помещения.

22. Nó cũng có thiết bị điện tử xoắn tròn mà WiTricity đã gắn ở sau nó.

А также обмотка электроники которую WiTricity расположила на задней части.

23. Thành phố có các ngành sản xuất thiết bị điện tử và công cụ chính xác.

Компания занималась производством точной механики и приборов.

24. Vì vậy khi có điện, thiết bị tạo ô- xy lấy không khí ở trong phòng.

Итак, когда есть электричество, кислородный концентратор всасывает воздух из помещения.

25. Theo Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải, mỗi Quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu phải chịu trách nhiệm đạt được một mức thu gom thiết bị điện, điện tử phế thải cao để xử lý, khôi phục và thải loại một cách an toàn với môi trường.

Согласно директиве WEEE каждая страна Европейского союза несет ответственность за максимально качественный сбор, переработку, восстановление и экологически безопасное уничтожение электронных отходов.

26. Không bỏ điện thoại trong túi ngực hoặc trong túi gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Не носите телефон в нагрудном (или любом другом) кармане, который находится рядом с имплантированным медицинским прибором.

27. Bạn điều hành (hoàn toàn hư cấu) Cửa hàng làm đẹp thiết bị của Frank, một doanh nghiệp thương mại điện tử bán hình dán máy tính xách tay, vỏ điện thoại và các phụ kiện thiết bị di động khác.

Допустим, вы владелец магазина электронной торговли Мобильные аксессуары, в котором продаются наклейки для ноутбуков, чехлы для телефонов и т. п.

28. Không để điện thoại trong túi ngực hoặc trong túi gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Не носите телефон в нагрудном (или любом другом) кармане, который находится рядом с имплантированным медицинским прибором.

29. Cảm xúc, tính nhân bản của ta còn được hàm chứa trong các thiết bị điện cơ.

Наше самовыражение, наша человеческая суть могут быть вложены в электромеханику.

30. Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

Эти элементы обладают широким спектром магнитных, фосфоресцентных и проводящих свойств, благодаря чему они играют важную роль в производстве электроники.

31. Phải làm sao nếu con nghiện điện thoại, máy tính hay một thiết bị công nghệ khác?

Что делать, если ребенка не оторвать от телефона, компьютера или других электронных устройств?

32. Một số mẫu kẹp có cơ chế gia nhiệt bằng điện.

Некоторые газовые модели имеют электрический механизм для поддержания тепла.

33. Thực tế là những nguyên nhân chính bắt nguồn từ các thiết bị điện có lỗi kĩ thuật hoặc bị lạm dụng.

Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка.

34. Bạn có thể thiết lập điện thoại hoặc máy tính bảng Android để giúp ngăn người khác sử dụng thiết bị nếu thiết bị được đặt lại về cài đặt gốc khi chưa được bạn cho phép.

Вы можете настроить защиту устройства Android от посторонних на случай, если кто-то попытается сбросить настройки без вашего разрешения.

35. Pokémon Puzzle League là một trò chơi điện tử xếp hình cho thiết bị cầm tay Nintendo 64.

Единственная игра, где Эш появляется сам по себе, это Pokémon Puzzle League для игровой приставки Nintendo 64.

36. Để thu thập dữ liệu thương mại điện tử từ thiết bị có kết nối Internet (ví dụ: thiết bị tại điểm bán hàng, nhưng không phải trang web hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động), hãy tham khảo các mục Theo dõi thương mại điện tử hoặc Theo dõi thương mại điện tử nâng cao trong hướng dẫn dành cho nhà phát triển về Measurement Protocol.

Чтобы настроить отслеживание электронной торговли на устройствах с подключением к Интернету, например на платежных терминалах, но не на сайтах и в мобильных приложениях, следуйте инструкциям в руководстве для разработчиков по Measurement Protocol.

37. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

Существует три вида отчетов о взаимодействиях на нескольких устройствах: "Пересечение устройств", "Пути устройств" и "Устройство, на котором произошла конверсия".

38. Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ tìm kiếm nhiệt khi ánh nắng chiếu tới

Так же есть термокапсулы на двигателе - маленькие сенсоры, которые фиксируют тепло, когда солнце попадает на них.

39. Thế nhưng, dòng điện không bao giờ có những đặc điểm của thiết bị mà nó làm hoạt động.

Однако сам электрический ток не обладает свойствами оборудования, работу которого он обеспечивает.

40. Hay, nếu rõ ràng nó là một thiết bị cảm biến điện trên đất, họ sẽ nhảy qua nó.

А если же было очевидно, что на полу лежит электрический сенсор, люди просто перепрыгивали его.

41. Tôi có đây một mảnh thiết bị nổ điện tử và một sợi dây có vẻ là dây dẫn

Вот кусок электровзрывателя и обрывок провода.

42. Để giảm thiểu ảnh hưởng của bức xạ điện từ, vui lòng sử dụng thiết bị này đúng cách.

Чтобы снизить воздействие электромагнитного излучения, используйте устройство надлежащим образом.

43. Trước khi buổi nhóm bắt đầu, chúng ta nên điều chỉnh các thiết bị điện tử hầu không làm cử tọa bị phân tâm.

Электронные устройства перед началом встречи нужно переключить в такой режим, в котором они не будут никому мешать.

44. * Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

* С усердием и желанием вершите правое дело, У. и З. 58:27.

45. Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

Маломощные радиочастотные устройства должны быть устойчивы к помехам, вызываемым законными средствами связи или создающими радиоволновое излучение электронными устройствами, используемыми в промышленных, научных и медицинских целях.

46. Chúng tôi đặt thiết bị này ở bên mạn thuyền, đáy thiết bị được lắp các cảm biến để thu thập các thông số của nước biển quanh nó, chẳng hạn nhiệt độ hay nồng độ oxy hoà tan.

Мы опускаем этот инструмент за борт корабля, на дно крепятся датчики, которые сообщают нам информацию об окружающей воде, а именно температуру или растворённый кислород.

47. Cho tôi biết có khoảng bao nhiêu nhà máy nhiệt điện mới ở đó.

Мне бы хотелось получить какое-то представление о числе новых угольных электростанций.

48. Ông đã đọc bài viết của tôi về siêu dẫn nhiệt điện tử chưa?

Вы читали мою статью об электронной сверхпроводимости?

49. Để điện thoại cách xa các nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

Держите телефон вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей.

50. Và cho phần lớn chu kì của nó, nó không cần ánh sáng từ điện. ánh sáng từ điện sinh ra nhiệt, và nhiệt tạo nên nhiều nhu cầu làm mát hơn và vân vân.

И в основном аэропорт не нуждается в электричестве, которое вырабатывает больше тепла, которое требует системы охлаждения и так далее.

51. Điện thoại và bộ sạc của điện thoại sinh ra nhiệt trong quá trình hoạt động bình thường và tuân thủ các tiêu chuẩn cũng như giới hạn áp dụng về nhiệt độ bề mặt.

При нормальной работе телефон и зарядное устройство могут нагреваться, но температура поверхности не превышает допустимые значения.

52. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

Эта статья покажет, как правильный взгляд на электронные устройства, здоровье, деньги и гордость поможет нам приближаться к Богу (Иак.

53. Dưới miếng xốp trong hộp phấn này, có một thiết bị nhỏ cắm vừa vào điện thoại Blackberry của hoàng tử.

В пудренице под пуховкой – карта памяти, которая подойдет к блэкбери принца.

54. Hơn 100 năm qua, các công ty điện thoại đã cung cấp thiết bị hỗ trợ nghe lén cho chính phủ.

Более ста лет телефонные компании помогали правительству прослушивать телефонные разговоры.

55. Khi ông tạo ra nhiều thiết bị hiệu quả hơn, ông xem hành động giật điện và chống giật điện cũng giống như việc lắp và tháo dỡ vũ khí.

Когда он создал более эффективные устройства, он сравнил акт электризации и разрядки с зарядкой и разрядкой оружия.

56. Thiết bị nhỏ nhắn bạn vừa nhìn thấy, chúng tôi hy vọng sẽ làm được những đồ chơi như thiết bị điều khiển dài 1 mét Protei mà bạn có thể nâng cấp - thay thế thiết bị điều khiển từ xa của Androids, điện thoại di động, và vi điều khiển Arduino, vậy là bạn có thể điều khiển từ điện thoại di động, máy tính bảng.

Та маленькая лодочка, которую вы видели, мы надеемся сделать такие маленькие игрушки метровой длины на дистанционном управлении, которые можно будет улучшать... например, заменять дистанционку на телефоны на Android, чтобы с мобильного и пульта с контроллером Arduino можно было бы контролировать лодку, с мобильного телефона или с ноутбука.

57. Quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại chỉ hiển thị trên các thiết bị có thể thực hiện cuộc gọi

Объявления только с номером телефона показываются исключительно на устройствах с функцией звонка.

58. Xuất khẩu chính của Ontario là xe có động cơ, các bộ phận và phụ kiện (40,4%), máy và thiết bị cơ khí gia dụng (10,8%), điện, máy móc và thiết bị (5,6%) và nhựa (4,1%).

В отраслевом распределении экспорта — 40,4 % составляют автомобильные части и принадлежности, 10,8 % — машины и механические устройства, 5,6 % — электрооборудование, 4,1 % — пластмассы.

59. Và nằm dưới lớp kính dày 1 inch là một thiết bị cảm ứng và giám sát nhiệt độ Bản Tuyên Ngôn sẽ được đưa xuống dưới nếu có ai ở quá gần cùng nhiệt độ cao.

А под дюймовым пуленепробиваемым стеклом - сенсоры и теплодатчики, они сработают, если приблизится к ним с высокой температурой.

60. Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

Я видел в Исландии... электростанцию, питаемую теплом недр Земли.

61. Bị cáo sẵn sàng nộp đơn xin giám sát tại nhà và kiểm tra điện tử bằng việc đeo thiết bị quản lý UKG45 ở cổ chân.

Подзащитный просит о домашнем аресте и электронном наблюдении с помощью ножного браслета ЮКейДжи45.

62. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Возможна потеря теплового экрана.

63. Nếu bạn đang dùng một thiết bị công nghệ nào đó (máy tính, điện thoại,...), hãy tự hỏi bốn câu dưới đây.

Если ты пользуешься компьютером, мобильным телефоном и другими устройствами, задай себе четыре вопроса, которые приведены ниже.

64. Nếu bạn đang ở gần điện thoại và thiết bị Google Home thì chỉ Google Home mới phản hồi với "Ok Google".

Когда рядом с вами находятся телефон и устройство Google Home, только последнее должно реагировать на команду "Окей, Google".

65. Khi gia đình bên nhau, đừng để ti-vi, điện thoại hoặc những thiết bị khác tách biệt bạn với mọi người.

Когда вся ваша семья вместе, не отвлекайтесь на телевизор, мобильный телефон и другие устройства.

66. Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

У него перебит шланг радиатора.

67. Điện Thoại Bị Cúp

Телефон отключился

68. Chuẩn bị cắt điện.

Будьте готовы выключить свет.

69. Bị cắt điện rồi.

Свет отключили, Пиа.

70. * GLGƯ 58:26–29 (con người phải thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa)

* У. и З. 58:26–29 (люди должны с радостью делать добрые дела)

71. Đó là thiết kế của một tụ điện thích hợp.

Это проект гибридного конденсатора.

72. Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

Примеры: услуги по взлому компьютерных программ, кража кабеля, продажа устройств для создания радиолокационных помех, изменения сигналов светофоров, прослушивания телефонных разговоров и перехвата данных по радиоканалам.

73. Điện hoá, nhiệt trung tâm, sở hữu xe hơi, đi từ 0 đến 100 phần trăm.

Электрификация, центральное отопление, частное владение автомобилями — всё это, начавшись с 0% дошло до отметки в 100%.

74. Bạn có thể xem video trên điện thoại thông minh, máy tính bảng, máy tính và các thiết bị được kết nối khác.

Его можно смотреть на смартфонах, планшетах, компьютерах и других устройствах, подключенных к Сети.

75. Bên trong nó có rất nhiều thiết bị điện tử và nước sốt bí mật và đủ các loại tài sản trí tuệ.

Здесь внутри – много электроники, скрытых инженерных решений, патентов и прочей интеллектуальной собственности.

76. Luôn đặt điện thoại và bộ sạc cách máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép khác một khoảng an toàn.

Следите за тем, чтобы телефон и зарядное устройство всегда находились на безопасном расстоянии от кардиостимулятора или другого имплантированного медицинского прибора.

77. Một vụ quá tải nhiệt 6 giai đoạn diễn ra bên trong lõi cột thuỷ điện.

На одной из гидроплатформ расплавилась активная зона реактора.

78. Trước khi những thiết bị điện tử hiện đại ra đời, tôi thường dành nhiều giờ đọc sách cho Gary và Louise nghe.

До появления современных электронных устройств я часами читала для Гари и Луизы.

79. Giờ đây một số người đã có được niềm an ủi từ những thiết bị điện tử mô phỏng được cấy vào não.

Некоторые люди чувствуют облегчение от электрических стимуляторов, имплантированных в мозг.

80. Mình có khó chịu, có lẽ tính khí thất thường khi không thể truy cập Internet hoặc dùng thiết bị điện tử không?

Испытываю ли я дискомфорт, даже нервозность, когда у меня нет доступа к интернету или когда не могу воспользоваться своим телефоном или планшетом?