1. Khởi động thiết bị tạo nhiệt.

Bringe Warmeeinheiten online.

2. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

Batterien, Isolatoren, elektromagnetische Strömungen.

3. Thiết bị điện thư nối tiếp

Serielles Faxgerät

4. Các thiết bị điện tử di động.

Mobile Elektronik.

5. Mọi thiết bị điện tử đều phải...

Alle elektronischen Geräte müssen...

6. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Viele Geräte wechseln beim Ausschalten in den Stand-by-Betrieb und verbrauchen weiter Strom.

7. Mọi thiết bị điện tử đều nguyên gốc.

Und die ganze Elektrik, alles, ist natürlich original.

8. Các thiết bị điện tử dùng trong nhà.

Haushaltselektronik.

9. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

Schalten Sie einfach mal alles aus.

10. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

Und es nutzt den Elektronen-Tunneleffekt.

11. Thiết bị này thu nhận thân nhiệt. Phần màu cam là cơ thể người.

Es zeigt Körperwärme an. Menschen erscheinen orange.

12. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

Die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) sieht vor, dass sämtliche Elektro- und Elektronikgeräte, einschließlich Ihres Geräts und dessen Zubehör, mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet sein müssen.

13. 3 Hiện nay, thiết bị điện tử ngày càng phổ biến.

3 Auf der ganzen Welt gehören hoch entwickelte elektronische Geräte zum Alltag.

14. Trước khi vứt bỏ thiết bị của bạn, hãy dành một phút suy nghĩ về cách giảm lượng thiết bị điện, điện tử phế thải mà bạn tạo ra.

Bevor Sie Ihr Gerät wegwerfen, überlegen Sie, wie Sie die Anzahl zu beseitigender Altgeräte verringern können.

15. Nếu một ai đó cầm điện thoại của bạn khi điện thoại đang ở gần thiết bị tin cậy, thì người đó có thể truy cập vào điện thoại nếu thiết bị tin cậy của bạn đã mở khóa điện thoại.

Nimmt jemand Ihr Smartphone, während es sich in der Nähe des vertrauenswürdigen Geräts befindet, kann diese Person möglicherweise auf das nicht gesperrte Smartphone zugreifen.

16. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

Die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) sieht vor, dass sämtliche Elektro- und Elektronikgeräte, einschließlich Ihres Geräts und dessen Zubehör, mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet sein müssen.

17. Đây là thiết bị điện tử của Frank Drake trong năm 1960

Das ist Frank Drakes Elektronik von 1960.

18. Để dùng ứng dụng Tìm thiết bị, điện thoại đã mất phải:

Damit Sie "Mein Gerät finden" nutzen können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

19. Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Schlafen Sie nicht auf Ihrem Gerät oder dem Netzteil ein und legen Sie keine Decke und kein Kissen darauf.

20. Vì Thánh Điện Baelor đã bị phá hủy, có lẽ nên tổ chức tang lễ tại điện thiết triều?

Die Septe ist keine Option mehr, vielleicht eine Zeremonie im Thronsaal?

21. Ngoài ra, nhiều thiết bị điện và cơ khí cũng được đổi mới.

Einige der elektrischen und mechanischen Komponenten wurden ebenfalls geändert.

22. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

Sie sind mit elektromechanischen Geräten ausgestattet, Sensoren.

23. Máy tính bảng: Máy tính bảng là thiết bị di động không nhất thiết có chức năng điện thoại.

Tablets: Tablets sind Mobilgeräte, die nicht notwendigerweise eine Telefonfunktion bieten.

24. Khi vật dẫn cản trở dòng điện, năng lượng dòng điện bị chuyển hóa thành các dạng năng lượng khác, ví dụ như nhiệt năng.

Durch Absorption wird die Strahlung in andere Energieformen umgewandelt, z. B. Wärme.

25. Ông nhanh chóng biết cách làm ra các thiết bị điện có thể chống giật điện bằng cách phóng ra những tia điện lớn.

Er lernte schnell, wie man elektrische " Geräte " baute, die sich durch die Erzeugung von sehr großen Funken wieder entelektrisierten.

26. Điện thoại được thiết kế để tuân thủ các quy định quản lý về bức xạ của tần số vô tuyến. Tuy nhiên, việc sử dụng thiết bị không dây có thể ảnh hưởng xấu đến thiết bị điện tử khác.

Das Smartphone wurde so hergestellt, dass es die Vorschriften zu Hochfrequenzemissionen erfüllt. Durch die Nutzung von Mobilgeräten können aber andere elektronische Geräte beeinträchtigt werden.

27. Tôi giảng dạy các khóa học về điện toán vật lý và các trang thiết bị điện tử trên người.

Ich unterrichte Physical Computing und tragbare Elektronik.

28. Thiết bị di động nhìn chung được chia thành hai nhóm: điện thoại thông minh và điện thoại phổ thông.

Mobilgeräte lassen sich im Wesentlichen in zwei Kategorien unterteilen: Smartphones und Feature-Phones.

29. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu vô tuyến.

Ihr Smartphone ist ein Funksender und -empfänger.

30. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

Wenn zwischen Ihrer Smartwatch und dem gekoppelten Android-Gerät keine Verbindung hergestellt wird, können Sie sie noch einmal koppeln.

31. Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

Menschen mit aktiven medizinischen Implantaten wird empfohlen, mit dem Mobiltelefon einen Abstand von mindestens 15 cm zu dem Implantat einzuhalten.

32. Đó là lý do các ông chuẩn bị quân lính, trói tôi bằng những thiết bị điện này.

Darum bereiten Sie auch hochwertige Biostimulationselektroden vor.

33. 15 Ngày nay, nhiều người mê thời trang, thiết bị điện tử mới nhất, v.v.

15 Heutzutage sind viele von der aktuellsten Mode, Technik und dergleichen regelrecht besessen.

34. Có loại thiết bị điện nào khác mà có thể được họ tạo nên không?

Was für andere elektrische Geräte, waren sie in der Lage zu bauen?

35. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

Ihr Smartphone ist ein Funksender und -empfänger.

36. Không nên xem truyền hình hoặc dùng các thiết bị điện tử trên giường ngủ.

nicht im Bett fernzusehen und auch Smartphone, Tablet, Handy usw. aus der Schlafzone zu verbannen

37. Hay tìm các linh kiện đắt tiền từ các thiết bị điện tử bỏ đi?

Oder teure Komponenten in ausrangierten Elektronikbauteilen zu suchen.

38. Bất kì dụng cụ, thiết bị điện hay dây nối nào đều phải có khả năng báo cho ổ điện biết rằng,

Jedes Elektrogerät, ein Haushaltsgerät, ein Verlängerungskabel, irgendwas, es muss in der Lage, der Steckdose zu sagen,

39. Và chuyện gì xảy ra nếu bạn có thể thiết kế và xây dựng thiết bị điện tử giống như thế này?

Was wäre, wenn Sie solche elektronischen Teile selbst designen und bauen könnten?

40. Nó cũng có thiết bị điện tử xoắn tròn mà WiTricity đã gắn ở sau nó.

Es hat auch gespulte Elektronik, die WiTricity hinten eingebaut hat.

41. Data, các thiết bị dò tìm không thể xuyên thủng tầng điện ly của hành tinh.

Die Sensoren erreichen den Planeten nicht.

42. Vì vậy khi có điện, thiết bị tạo ô- xy lấy không khí ở trong phòng.

Wenn elektrischer Strom vorhanden ist, dann saugt der Sauerstoffkonzentrator die Raumluft an.

43. Cầm điện thoại ở phía cơ thể đối diện với máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Halten Sie das Smartphone nicht auf der Seite des Herzschrittmachers oder sonstigen implantierten bzw. in der Nähe befindlichen medizinischen Geräts, sondern auf der anderen Körperseite.

44. Khi có điện mọi thứ trong thiết bị này bắt đầu hoạt động trong hộp máy.

Wenn Sie Strom haben, beginnt in dieser Maschine alles im unteren Teil.

45. Không bỏ điện thoại trong túi ngực hoặc trong túi gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Tragen Sie das Smartphone nicht in einer Brusttasche und nicht in einer Tasche in der Nähe des Herzschrittmachers oder sonstigen implantierten bzw. in der Nähe befindlichen medizinischen Geräts.

46. Bạn điều hành (hoàn toàn hư cấu) Cửa hàng làm đẹp thiết bị của Frank, một doanh nghiệp thương mại điện tử bán hình dán máy tính xách tay, vỏ điện thoại và các phụ kiện thiết bị di động khác.

Sie sind Eigentümer des (vollkommen fiktiven) E-Commerce-Unternehmens Frank's Device Embellishment Emporium, das Laptopaufkleber, Handytaschen und Zubehör für Mobilgeräte vertreibt.

47. Điện thoại phổ thông là các thiết bị có ít khả năng hơn và được Google xử lý khác với điện thoại thông minh.

Feature-Phones sind nicht so leistungsfähig und werden von Google anders behandelt als Smartphones.

48. Không để điện thoại trong túi ngực hoặc trong túi gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Tragen Sie das Smartphone nicht in einer Brusttasche und nicht in einer Tasche in der Nähe des Herzschrittmachers oder von sonstigen implantierten bzw. in der Nähe befindlichen medizinischen Geräten.

49. Bạn có thể không sử dụng được điện thoại trong khi điện thoại điều chỉnh nhiệt độ.

Eventuell können Sie das Gerät nicht verwenden, während versucht wird, die Temperatur zu regulieren.

50. Người mua cũng có thể chuyển sách sang thiết bị đọc sách điện tử được hỗ trợ.

Außerdem können Käufer das Buch auf unterstützte E-Reader übertragen.

51. Phải làm sao nếu con nghiện điện thoại, máy tính hay một thiết bị công nghệ khác?

Was, wenn unser Kind mediensüchtig ist?

52. Mẹo: Nếu đang ghép nối điện thoại với nhiều thiết bị Bluetooth, thì bạn có thể thay đổi thiết bị dùng để nghe nhạc, xem video và chơi trò chơi.

Tipp: Wenn Ihr Smartphone mit mehr als einem Bluetooth-Gerät gekoppelt ist, können Sie auswählen, auf welchem Sie Musik, Videos und Spiele hören möchten.

53. Thực tế là những nguyên nhân chính bắt nguồn từ các thiết bị điện có lỗi kĩ thuật hoặc bị lạm dụng.

Es stellt sich heraus, das die wichtigsten Ursachen fehlerhafte und falsch eingesetzte Geräte und elektrische Verdrahtung sind.

54. Và chúng được xây dựng với những thiết bị điện tử thu được RadioShack thay vì Lockheed Martin

Die Elektronik, aus der sie entstanden, kam aus dem Elektronik-Shop und nicht von Lockheed Martin.

55. Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

Und mit Live- Elektronik kann ich die Klänge radikal verändern.

56. Điện lực vô hình có thể thực hiện những công việc khác nhau, tùy theo loại thiết bị.

Die unsichtbare Elektrizität kann verschiedene Funktionen erfüllen, je nachdem was für ein Gerät sie antreibt.

57. Đây là cái thế giới thực của máy tính, đèn, thiết bị điện đủ loại, giống như vậy.

So sieht die reale Welt der Computer, der Lampen, der elektrischen Geräte jedweder Art, wirklich aus.

58. Người ta ước tính rằng ở Anh Quốc, mức năng lượng do các thiết bị để sẵn này tiêu thụ hàng năm tạo ra nửa triệu tấn khí thải gây hiệu ứng nhà kính qua các nhà máy nhiệt điện.

Man nimmt an, daß durch den Energieverbrauch solcher im Leerlauf betriebenen Geräte in Großbritannien jährlich eine halbe Million Tonnen Treibhausgase entstehen, und zwar bei der Stromerzeugung in den Kraftwerken.

59. Bạn có thể đọc sách từ Google Play trên hầu hết các thiết bị đọc sách điện tử.

Bücher bei Google Play können auf den meisten E-Readern gelesen werden.

60. Tôi đã thấy ở Iceland, một nhà máy điện chạy bằng sức nóng của Trái Đất - địa nhiệt điện.

Ich sah in Island ein Kraftwerk, das Erdwärme nutzt: Geothermiestrom.

61. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

Der Strom zwischen den Elektroden erzeugt genug Hitze, um die Temperatur zu halten.

62. Bạn sẽ cần phải tải sách xuống máy tính và chuyển sách sang thiết bị đọc sách điện tử.

Dazu müssen sie zunächst auf einen Computer heruntergeladen und anschließend auf einen E-Reader übertragen werden.

63. Nếu bạn có điện thoại Pixel, hãy tìm hiểu về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính.

Wenn Sie ein Pixel haben, können Sie sich über die Kompatibilität Ihres Hörgeräts informieren.

64. (Nhạc) Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

(Musik) Und mit Live-Elektronik kann ich die Klänge radikal verändern.

65. Trong cài đặt mục hàng của bạn, bên dưới "Nhắm mục tiêu quảng cáo", chọn Thiết bị > Dung lượng của thiết bị > Cuộc gọi điện thoại, sau đó nhấp bao gồm.

Klicken Sie in den Werbebuchungseinstellungen unter "Targeting hinzufügen" auf Geräte > Gerätefunktion > Telefonanrufe und anschließend auf Einschließen.

66. Khoá thiết bị thiết bị vào lúc lắp

Laufwerk beim Einbinden sperren

67. * Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

* Widme dich voll Eifer einer guten Sache, LuB 58:27.

68. Họ đã được làm nóng từ một nhà máy nhiệt điện trung tâm.

Diese Gebäude wurden durch ein zentrales Heizkraftwerk beheizt.

69. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép và các thiết bị y tế khác gần đó.

Diese elektromagnetischen Felder und Magnete können Herzschrittmacher und andere implantierte oder in der Nähe befindliche medizinische Geräte beeinträchtigen.

70. Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

Niederfrequenz-Funkgeräte müssen in der Lage sein, Störungen durch die rechtliche Kommunikation oder Radiowellenstrahlung aus dem industriellen, wissenschaftlichen und medizinischen Bereich zu tolerieren.

71. Mẹo: Một số điện thoại Pixel có thể sử dụng eSIM, tùy theo thiết bị và nhà mạng di động.

Tipp: Einige Pixel-Smartphones unterstützen eSIM, das hängt jedoch vom Gerät und dem Mobilfunkanbieter ab.

72. Xu hướng Web 2.0, các thiết bị di động và điện toán đám mây chủ yếu hướng tới Thin Client.

Der Trend im Web 2.0, bei Portables und im Cloud-Computing geht prinzipiell hin zu Thin Clients.

73. Điện thoại Pixel không thể sử dụng thiết bị trợ năng ghép nối Bluetooth cho tới khi bạn giải mã.

Per Bluetooth-Pairing verbundene Bedienungshilfegeräte können erst nach der Entschlüsselung Ihres Pixel-Smartphones verwendet werden.

74. Trong tâm của thiết bị này chúng tôi đã sản xuất được 16 MW điện hợp hạch vào năm 1997.

Im Zentrum dieses Geräts schafften wir 1997 sechzehn Megawatt Fusionskraft.

75. Điện thoại được thiết kế để hoạt động trong phạm vi nhiệt độ môi trường từ 0° đến 35°C (32° đến 95°F) và nên được cất giữ trong phạm vi nhiệt độ môi trường từ -20° đến 45°C (-4° đến 113°F).

Das Smartphone funktioniert am besten bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 35 °C und sollte an Orten mit einer Umgebungstemperatur zwischen -20 °C und 45 °C gelagert werden.

76. Cho tôi biết có khoảng bao nhiêu nhà máy nhiệt điện mới ở đó.

Geben Sie mir eine Vorstellung von den Zahlen der neuen Kohlefeuer-Kraftwerke.

77. Ông đã đọc bài viết của tôi về siêu dẫn nhiệt điện tử chưa?

Kennen Sie meinen Essay über thermionische Transkonduktanz?

78. Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

Keine Wärme-Signatur, nicht mal Funkverkehr.

79. Bị mất điện.

Der Strom ist weg.

80. Với một số thiết bị và nhà mạng, bạn có thể xem danh sách thư thoại trong ứng dụng Điện thoại.

Bei einigen Geräten und Mobilfunkanbietern haben Sie die Möglichkeit, sich eine Liste Ihrer Mailboxnachrichten in Ihrer Telefon App anzusehen.