1. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Такая же лебединая шея.

2. Mua cổ phần bằng cách không thân thiên.

Благоустройство вечеринок.

3. Nhà thờ Thiên Chúa giáo cổ xưa nhất ở Rome.

Древнейший католический храм Рима.

4. Nơi thiên thần thuần khiết nhất pha trộn chút nhân sư cổ kính.

" Где с взopoм ангельским слит сфинксoв взop устальıй. "

5. Thiên địa bất dung gian đảng tại, Cổ kim thùy xá bạn thần chu.

Весёлый бунтарь, друг Швейка.

6. Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

Здесь находится величайшее собрание гениев, существовавших на планете.

7. BẠN có bao giờ đọc Iliad hay Odyssey, hai thiên sử thi của Hy Lạp cổ chưa?

ПРИХОДИЛОСЬ ли вам читать «Илиаду» или «Одиссею» — великие эпические поэмы Древней Греции?

8. " Hình như cổ có một khả năng chữa bệnh thiên phú, mà các bác sĩ không tin được.

У нее есть странный целительный дар, в который врачи не верят.

9. Họ tránh những thú tiêu khiển cổ võ sự hung bạo (Thi-thiên 11:5; Giăng 13:35).

Они избегают развлечений, в которых поощряется насилие (Псалом 10:5; Иоанна 13:35).

10. Năm hành tinh có từ thời cổ đại, được nhìn thấy bằng mắt thường, đã có một tác động quan trọng trong thần thoại, vũ trụ tôn giáo, và thiên văn học cổ.

Пять видимых невооружённым глазом планет были известны с древнейших времён и оказали значимое влияние на мифологию, религиозную космологию и древнюю астрономию.

11. Cho đến nay, hắn vẫn tiếp tục “dỗ-dành cả thiên-hạ” và là kẻ đầu não cổ xúy việc nói dối.

Сатана остается главным поборником неправды и даже «вводит в заблуждение всю обитаемую землю» (Откровение 12:9).

12. Nhưng Hiệp Hội Quốc Tế Cổ Động Việc Bảo Tồn Thiên Nhiên và Tài Nguyên Thiên Nhiên (IUCN) cảnh cáo rằng nhiều loài hoa phong lan rực rỡ này có thể không sống còn trong thiên nhiên nếu người ta tiếp tục đảo lộn môi trường của nó.

Но Международный союз охраны природы и природных ресурсов (МСОП) предупреждает о том, что, если не изменится отношение к естественной среде обитания этих восхитительных растений, многие разновидности дикорастущей орхидеи могут исчезнуть.

13. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời sai thiên sứ để giáng họa trên người Ai Cập thời cổ đã bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô lệ.

Например, Бог использовал ангелов, чтобы произвести суд над древними египтянами, которые держали в рабстве его народ (Псалом 77:49).

14. Sau Thời Kỳ Trung Cổ, và dưới sự hướng dẫn của Cha Thiên Thượng, Chúa Giê Su Ky Tô đã mang trở lại Giáo Hội của Ngài.

Миновали мрачные Средние века, и Иисус Христос вернул на Землю Свою Церковь под руководством Небесного Отца.

15. Sau Thời Kỳ Trung Cổ, và dưới sự hướng dẫn của Cha Thiên Thượng, Chúa Giê Su Ky Tô đã mang Giáo Hội của Ngài trở lại.

Миновали мрачные Средние века, и Иисус Христос вернул на Землю Свою Церковь под руководством Небесного Отца.

16. Tên cổ là Maria Stoner, ông treo cổ.

Ее зовут Мария Стоунер. Палач.

17. CHÚNG TA đang chứng kiến một màn biểu diễn của chiếc đồng hồ thiên văn trên Tòa Thị Chính Cổ ở thành phố Prague, thuộc Cộng Hòa Czech.

МЫ ПОПАЛИ на представление башенных часов Староместской ратуши в Праге.

18. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

Но она не давала мне выйти.

19. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Она кого полюбит, так навсегда.

20. Cổ không tính giá quá cao và cổ nói...

Берет недорого. Она говорит...

21. “Lưỡi ta sẽ dính vào cổ họng,... nếu ta không đặt Giê-ru-sa-lem trên hết các niềm vui của ta” (THI-THIÊN 137:6, Trịnh Văn Căn).

«Прилипни язык мой к устам моим... если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего» (ПСАЛОМ 136:6).

22. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Ангелы безжалостно убивают ангелов.

23. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Он прикрыл ей рот чтобы не разбудить ее маму.

24. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

Ручка слева от шеи — ворот футболки.

25. (Thi-thiên 119:100, 130) Đức Giê-hô-va là “Đấng Thượng-cổ” và Ngài có sự hiểu biết hơn sự hiểu biết của toàn thể nhân loại bội phần.

Он также сказал: «Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых» (Псалом 118:100, 130).

26. Dựa vào hình thức cổ phiếu, có thể phân biệt cổ phiếu ghi danh và cổ phiếu vô danh.

При увеличении можно увидеть отличие между настоящими и поддельными монетами.

27. Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

Как то раз, когда она должна была давать показания,

28. Cổ bản Kinh Thánh Vatican là cổ bản như thế nào?

Чем примечателен текст Ватиканского кодекса?

29. Tôi đã ngăn cản cổ vì sợ cổ làm hư móng tay.

Я остановил ее, потому что она обломала себе ногти.

30. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

Указ Государыни:

31. Nếu cổ nghĩ đó là sốt cà chua thì hãy nói với cổ là trong đầu cổ chỉ toàn bã đậu.

Если она подумает, что это клюква скажите ей, что у неё вишнёвые косточки вместо мозгов.

32. Bị bóp cổ.

И задушил.

33. Cách cổ điển.

По старинке.

34. Runes Cổ đại?

Дрeвниe руны?

35. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Когда ей придет время родить, пошлите в Москву за доктором.

36. Không có gì bí mật về cổ, cổ chỉ là một con...

Она и впрямь не стоит внимания, обычная дешёвая...

37. Có nhiều thiên hà lùn trong Nhóm Địa phương: các thiên hà nhỏ này thường quay quanh thiên hà lớn hơn, như Ngân hà, thiên hà Andromeda và thiên hà Tam Giác.

В Местной группе находится очень много карликовых галактик: это маленькие галактики, часто вращающиеся по орбите вокруг крупных галактик, таких как Млечный Путь, Андромеда и Галактика Треугольника.

38. Các nguồn tài nguyên thiên nhiên này cho phép người Ai Cập cổ đại xây dựng các công trình kiến trúc, tạc tượng, chế tạo các công cụ và đồ trang sức.

Эти природные ресурсы позволяли древним египтянам строить памятники, возводить статуи, изготовлять орудия труда и ювелирные изделия.

39. cổ cứng đầu.

Как ты и сказал, она упрямая.

40. Chuyện cổ tích.

Сказки.

41. Đội cổ vũ.

лагерь для черлидеров.

42. Phần cổ áo.

Декольте?

43. Trật cổ tay!

Сломанное запястье!

44. Cổ tuyệt lắm.

Она походу клёвая.

45. Nhạc cổ điển...

Классическая музыка...

46. Người thượng cổ.

Древние.

47. Gân cổ lên.

Горловым звуком.

48. cổ tử cung

шейка матки

49. Cổ chân ngắn.

Ножка короткая.

50. Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

Она отдала ему птицу, чтобы он привез ее сюда.

51. Cổ vẫn còn để lại vài dấu vết khi cổ lấy răng ra.

Она все еще на кое-что способна, когда вставную челюсть вынимает.

52. Cậu cởi áo cổ ra, thấy ngực cổ và mắt cậu sẽ nổ tung.

Расстегнешь ее блузку, увидишь грудь, и глаза лопнут.

53. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Ты узнаешь её по багету, который она будет держать под мышкой.

54. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Когда мама пошла в магазин, она принимала душ а дверь осталась открытой.

55. Cả cổ tay à?

Перевязанные запястья?

56. Cổ họng bể nát.

Сломанная гортань.

57. Tôi không cổ đâu.

Я не нудный.

58. Văn học cổ điển

Классика

59. Chúng tôi cổ lỗ?

Мы примитивны?

60. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Помню, она шла по палубе и ветер развевал ей юбку.

61. Tôi tin là khi cổ nhận được thư, cổ sẽ nhẹ nhõm rất nhiều.

Уверен, когда она прочтет письмо, ей полегчает.

62. Nếu cổ quá tuyệt vời như vậy, tại sao anh không dành lấy cổ?

Если она прекрасна, чего вы не спите?

63. Cổ chạy mất kìa!

Она смывается!

64. Cổ mười bảy tuổi...

Ей было семнадцать...

65. Oh, ngửi cổ đi.

Понюхайте мою шею.

66. Cổ bị ác mộng.

Ей приснился кошмар.

67. Giơ cổ chân ra.

Дай сюда ноги.

68. Tina, khuy cổ áo

Тина, верхняя пуговица

69. Người cổ hủ hả?

На чирлидершу?

70. Vòng cổ đẹp đấy.

Классные бусы.

71. Bán số cổ phần.

Я слил акции.

72. Chiếc cổ của kiến

Шея муравья

73. Cổ đã hôn tao.

Она поцеловала меня.

74. Cắt cổ bà mẹ?

Вскрыть горло маме футболиста?

75. Trông rất cổ điển.

Настоящее ретро.

76. Cổ cũng đeo kính.

Она тоже носила очки.

77. Thiên Mã.

Меч, Пегасы.

78. Về khảo cổ học?

О палеонтологии?

79. Cổ là người Mỹ.

Она американка.

80. Vòng cổ của anh?

Твой медальон?