1. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Het is die zwanenhals.

2. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Ze heeft een manuscript gevonden en denkt nu dat ik een genie ben.

3. Tự cổ đến nay, thiên thời là tối trọng yếu.

De geschiedenis wijst uit dat het juiste tijdstip van het weer de sleutel is.

4. Nhà thờ Thiên Chúa giáo cổ xưa nhất ở Rome.

De oudste Katholieke kerk van Rome.

5. Nơi thiên thần thuần khiết nhất pha trộn chút nhân sư cổ kính.

'Waar de zuivere engelen zich mengen met de antieke sfinx'.

6. Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

Dit is de grootste verzameling genieën ooit.

7. Tôi sẽ không cứa cổ 1 thiên thần khác và trộm đi sức mạnh của họ.

Ik snijd niet de keel van een engel door en steel zijn gunst.

8. BẠN có bao giờ đọc Iliad hay Odyssey, hai thiên sử thi của Hy Lạp cổ chưa?

HEBT u weleens iets van de Ilias of de Odyssee gelezen, twee grote heldendichten uit het oude Griekenland?

9. Họ tránh những thú tiêu khiển cổ võ sự hung bạo (Thi-thiên 11:5; Giăng 13:35).

Zij vermijden amusement dat tot geweld aanmoedigt. — Psalm 11:5; Johannes 13:35.

10. Cho đến nay, hắn vẫn tiếp tục “dỗ-dành cả thiên-hạ” và là kẻ đầu não cổ xúy việc nói dối.

Satan is nog steeds de voornaamste bevorderaar van onwaarheid en het staat vast dat hij „de gehele bewoonde aarde misleidt”.

11. Trái lại, chúng tôi cổ động những lời của người viết Thi-thiên: “Đức Chúa Trời là nơi nương-náu của chúng ta...[

In plaats daarvan herhalen wij de woorden van de psalmist: „God is voor ons een toevlucht. . . .

12. Cổ nói là cổ sẽ lấy tôi nếu tôi hỏi cưới cổ, nhưng đừng mong cổ yêu tôi.

Ze zegt dat ze me trouwt als ik haar vraag. Maar denkt dat ze niet van me houdt.

13. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời sai thiên sứ để giáng họa trên người Ai Cập thời cổ đã bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô lệ.

God maakte bijvoorbeeld gebruik van engelen in zijn strijd tegen de Egyptenaren uit de oudheid, die de Israëlieten in slavernij hielden (Psalm 78:49).

14. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

maar ze hield me in haar...

15. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Ik probeerde haar te wekken door er haar onder de douche, maar ze zou niet wakker.

16. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Archeologie is moeilijk.

17. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Als ze van iemand houdt, is het voorgoed.

18. “Lưỡi ta sẽ dính vào cổ họng,... nếu ta không đặt Giê-ru-sa-lem trên hết các niềm vui của ta” (THI-THIÊN 137:6, Trịnh Văn Căn).

„Mijn tong kleve aan mijn gehemelte vast . . . indien ik Jeruzalem niet zou doen uitstijgen boven mijn voornaamste reden tot vreugdebetoon.” — PSALM 137:6.

19. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Hij hield haar mond dicht om haar moeder niet te wekken.

20. (Thi-thiên 119:100, 130) Đức Giê-hô-va là “Đấng Thượng-cổ” và Ngài có sự hiểu biết hơn sự hiểu biết của toàn thể nhân loại bội phần.

Hij zong ook: „Ja, het ontvouwen van uw woorden geeft licht, de onervarenen verstandig makend” (Psalm 119:100, 130).

21. Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

Op de dag dat ze moest getuigen, werd ze ziek.

22. Cổ bản Kinh Thánh Vatican là cổ bản như thế nào?

Wat voor tekst gaf de Codex Vaticanus te zien?

23. Ta không thể tin tưởng cổ, cổ là người kỳ cục.

We kunnen haar niet vertrouwen, zij is een psychiatrisch geval.

24. Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

Een touw rond haar nek en nog zegt ze nee.

25. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

Ik had geschoten, maar ze heeft prachtige benen.

26. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Laat voor de bevalling een dokter uit Moskou komen.

27. Bị bóp cổ.

Ze is gewurgd.

28. Buông cổ ra!

Laat haar los!

29. Ngài phải trói cổ trên một cái giường, và đét đít cổ.

Je moet haar op een bed vastbinden en een pak slaag geven.

30. Giữ chân cổ!

Hou haar benen vast!

31. Phần cổ họng.

Jullie nekken!

32. Rất hoài cổ.

Heel hip.

33. cổ cứng đầu.

Zoals je al zei, ze is koppig.

34. Cổ có thai.

Zij is in verwachting.

35. đang cổ vũ.

Kijk, het is Nick als cheerleader.

36. Hươu cao cổ...

Hoor je dat?

37. Đội cổ vũ.

Cheerleaderkamp.

38. Phần cổ áo.

Decolleté.

39. Nhạc cổ điển...

Klassieke muziek.

40. Người thượng cổ.

De Ouden.

41. Gân cổ lên.

Achter in je keel.

42. Cổ điển đấy.

Dat is een klassieker.

43. cổ tử cung

baarmoederhals

44. Nếu ông không cấp vốn cho cổ, cổ sẽ không đi tới đâu.

Als je niet bankrolling haar ze zou nergens zijn.

45. Các phát hiện khảo cổ cho thấy người Ebla cũng sùng bái những vị vua đã qua đời, và phong tục này đặc biệt thịnh hành vào thiên niên kỷ thứ hai TCN.

Archeologische vondsten geven te kennen dat ze vooral in het tweede millennium voor onze jaartelling ook vergoddelijkte koninklijke voorouders vereerden.

46. Đài thiên văn Lowell là một đài thiên văn thiên văn học ở Flagstaff, Arizona, Hoa Kỳ.

Het Lowell-observatorium (Engels: Lowell Observatory) is een Amerikaanse sterrenwacht in Flagstaff, Arizona.

47. Anh là giáo viên của cổ, trải nghiệm lớn trong đời của cổ.

Jij was haar leraar, haar grote ervaring van volwassenwording.

48. Tôi đưa cổ trở lại giường và làm hô hấp nhân tạo cho cổ.

Ik nam haar mee naar het bed en gaf haar mond-op-mondbeademing.

49. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Je herkent haar, ze heeft een boerenbrood onder haar arm.

50. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Op'n dag, toen haar moeder uit was, nam ze een douche met de deur op een kier.

51. Tôi yêu cầu cổ giữ liên lạc, nhưng cổ không bao giờ tới đây.

Ik vroeg haar contact op te nemen, maar ze kwam niet.

52. Hắn bóp cổ tôi.

Hij wurgde me.

53. Cả cổ tay à?

Bedekte polsen?

54. Văn học cổ điển

Klassieke literatuur

55. Rất nhiều cổ phiếu.

Veel aandelenopties.

56. Chúng tôi cổ lỗ?

Zijn wij primitief?

57. Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

Voor nieuwe investeerders.

58. Cổ chạy mất kìa!

Ze smeert'm.

59. rock, jazz, cổ điển.

Rock, jazz, klassiek.

60. Treo cổ chồng tôi?

Mijn man?

61. Ông cổ hủ lắm.

Hij is ouderwets.

62. Cổ bị ác mộng.

Ze heeft een nachtmerrie gehad.

63. Giơ cổ chân ra.

Geef me je enkels.

64. Tina, khuy cổ áo

Tina, bovenste knoop

65. Người cổ hủ hả?

Als een cheerleader?

66. Bán số cổ phần.

Ik zwendelde met de aandelenmarkt.

67. Gãy cổ, máu tụ.

Gebroken wervels en een hematoom.

68. Trông rất cổ điển.

Het is echt retro.

69. Tina, khuy cổ áo.

Tina, bovenste knoop.

70. Cổ cũng đeo kính.

Zij droeg ook'n bril.

71. Tôi muốn chơi cổ.

Ik zou haar neuken.

72. Về khảo cổ học?

Over paleontologie.

73. Học vấn của cổ.

Met haar opleiding.

74. Tucker, canh chừng cổ.

Let op haar, Tucker.

75. Hoặc là cổ quên đóng cửa nhà vệ sinh hoặc là cổ không thèm đóng.

Ze vergat de badkamerdeur dicht toe doen... of het kon haar niet schelen'm dicht te doen...

76. Xét nghiệm cổ tử cung: Nếu cổ tử cung mở rộng, cần phải nạo thai.

Indien het embryo zich innestelt in de baarmoederwand, is er sprake van een zwangerschap.

77. Đi cổ vũ nào.

We worden cheerleaders.

78. Càng cổ càng hay.

Hoe ouder, hoe beter.

79. Đoàn kết những thiên thần khác để khôi phục thiên đường...

Wat voor verenigd engelenrijk wij in de Hemel zouden bereiken.

80. Theo các nhà khảo cổ, nền văn minh Thung Lũng Ấn Hà bắt đầu từ giữa thiên niên kỷ thứ ba và thứ hai TCN, tức cận thời văn minh Mê-sô-bô-ta-mi.

De beschaving van de Indusvallei wordt door archeologen gedateerd tussen het derde en het tweede millennium voor onze jaartelling, rond de tijd van de Mesopotamische cultuur.