1. Do đó, một người có thể chọn lựa tiếp tục đầu thai ngay cả sau khi đạt tới Niết Bàn rồi.

Кто-то может выбрать цикл перерождений даже после достижения нирваны.

2. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Выкидыши и мертворождения

3. Ngừa Thai

Предупреждение беременности

4. Robot “mang thai”

«Беременный» манекен

5. Loại bỏ bào thai.

Извлекаю плод.

6. Cậu có thai ư?

" ы беременна? " как это возможно?

7. Ta đã có thai.

У меня будет ребенок.

8. Cô đang có thai?

Ты ожидаешь.

9. Chúng có thể tự thụ thai hoặc thụ thai cho một cá thể khác.

Они способны как к самооплодотворению, так и к оплодотворению другой особи.

10. Mắc nhau thai à?

Приращение плаценты?

11. Những phụ nữ hút thuốc trong khi mang thai gây nguy hiểm cho thai nhi.

Курящая беременная женщина подвергает опасности здоровье своего нерожденного ребенка.

12. Mổ lấy thai ra.

Выдирайте плод.

13. Thuốc tránh thai sao?

Противозачаточные таблетки?

14. Em có thai rồi.

– Я беременна.

15. Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

Среди последствий совершенных ею ошибок были нежелательная беременность и аборт.

16. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Ты должна сделать аборт.

17. Hầu như mọi luật pháp về sự phá thai đều cứu xét thời kỳ mang thai.

Практически все законы, связанные с абортом, учитывают срок беременности.

18. Bệnh nhân xét nghiệm dương tính với có thai là bởi vì bệnh nhân có thai.

У пациентки положительный тест на беременность, потому что она беременна.

19. Đi phá cái thai đi.

Пошли сделаем аборт.

20. Hồ Cơ đã mang thai

Хужи беременна.

21. Nhà Gallgher không phá thai.

Галлагеры не делают абортов.

22. Chúng ta không phá thai

Бог считает аборт убийством

23. Chúng đã làm cô ta có thai nhưng sau đó cô ta lại bị sẩy thai.

Они оплодотворили ее, и у неё был выкидыш.

24. Ngừa thai bằng pháp thuật.

Магические.

25. Lola sẽ không phá thai.

Лола не будет делать аборт.

26. Thí dụ, nhiều người không ngừng chống đối phá thai, cho đó là giết hại thai nhi.

Например, многие непримиримы к аборту и называют его убийством еще не рожденного человека.

27. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

Беременная женщина передает часть своего иммунитета развивающемуся плоду.

28. Nhưng mẹ mang thai nó...

— Которого я вынашиваю.

29. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Таблетки дорогие.

30. Mục tiêu của những người trung thành là moksha, tức giải thoát khỏi vòng đầu thai và hòa nhập với cái mà họ gọi là hiện thực tối hậu, hoặc Niết Bàn.

Целью верующего является мо́кша, то есть освобождение из цикла перерождений и последующее объединение с так называемой высшей реальностью, или достижение нирваны.

31. Tôi chỉ không muốn có thai.

Я не хотела забеременеть.

32. Cô đang dùng thuốc trợ thai.

Ты на лекарствах от бесплодия.

33. Tôi muốn khám thai tổng quát.

Хочу, чтобы провели полное обследование плода.

34. Trong cuộc bầu cử năm 2001, Chart Thai giành được 41 ghế và đã tham gia một liên minh đa số với đảng lớn nhất, Đảng Thai Rak Thai.

На выборах 2001 года Тайская народная партия выиграла 41 из 500 мест и сформировала коалиционное правительство с крупнейшей партией Thai Rak Thai Party (тайск.

35. Tưởng nhà Gallagher không phá thai.

Ты говорил, что Галлагеры не делают аборт.

36. Em cần mua thuốc tránh thai.

Да, мне нужна противозачаточная таблетка.

37. Hồ Cơ đích thực mang thai

Хужи беременна.

38. Ngừa thai có sai trái không?

Противоречит ли контрацепция библейской морали?

39. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

≈ й придетс € сделать аборт.

40. Tôi không thể có thai được.

Я не могу забеременеть.

41. Vì mang thai ngoài giá thú?

Внебрачная беременность?

42. Mẹ thằng quái thai sọ dừa.

Ты, блядь, мудак двинутый.

43. Tôi tin rằng một viên thuốc như vậy giúp giảm tỷ lệ mang thai ngoài ý muốn và nạo phá thai, cho phép nam giới tham gia bình đẳng vào việc tránh thai.

Я считаю, что такие препараты позволят снизить неизменно высокие показатели незапланированной беременности и абортов и предоставят мужчинам возможность на равных участвовать в выборе контрацепции.

44. Cho đến khi em có thai.

Как только ты забеременеешь.

45. Mặt khác, người đạo Phật tin rằng qua vô số lần đầu thai thì năng lượng tâm thức của một người có thể đạt đến trạng thái cực lạc được gọi là Niết bàn.

Буддисты же верят, что у каждого живого существа есть духовная энергия, которая может многократно перерождаться и достичь наивысшего блаженства — нирваны.

46. Trời chỉ là chốn dừng tạm thời, sau đó một người có thể đầu thai xuống dương thế hoặc chuyển lên cõi Niết bàn hay cõi Phật, tức một trạng thái cao hơn trời.

Там человек задерживается лишь на некоторое время, после чего либо перерождается на земле, либо достигает нирваны — состояния более высокого, чем небеса.

47. Em không muốn có thai đấy chứ?

Ты же не хочешь забеременеть, верно?

48. Nhưng buồn thay, Mary bị sẩy thai.

К сожалению, сначала у нее был выкидыш.

49. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

КА: Мелинда, ты католичка, и тебя постоянно вовлекают в полемику по вопросам контрацепции и абортов их сторонники и противники.

50. Tôi sẽ bị sẩy thai phải không?

У меня будет выкидыш?

51. Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

Поэтому ты точно должна сделать аборт, мама.

52. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

То, что внутри тебя - ничто.

53. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 Эмбрион развивается очень быстро.

54. Chandler vẫn nghĩ tớ đang có thai.

Чендлер до сих пор думает, что я беременна.

55. Tách nhau thai từ thành ruột già.

Отделяю плаценту от стенки толстого кишечника.

56. Có thai ngoài ý muốn thường đưa đến việc phá thai hoặc kết hôn vội vã và không hạnh phúc.

Нежелательная беременность нередко влечет за собой аборт или слишком ранний и несчастливый брак.

57. Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.

В случае ЭКО вполне обычна многоплодная беременность (два плода, три или больше), что увеличивает риск преждевременных родов и кровотечения у матери.

58. Cô có từng bị sẩy thai không?

У вас были выкидыши?

59. Trần Thị Thai, lấy Nguyễn Hán Anh.

Дамаскин (Орловский), игумен.

60. Kết cục bà ấy đã sảy thai.

У нее случился выкидыш.

61. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Мария беременна, хотя она не замужем

62. Ngừa thai có sai trái không? 24

Дивные розы из Африки 24

63. Chị đã mang cái thai chết lưu trong bụng suốt hai tuần, rồi sinh ra thai đó với cân nặng 6kg.

Последние две недели беременности он уже был мертв.

64. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

Муки рождения нации

65. Và tôi tưởng tôi không có thai chứ.

И я не знала, что беременна.

66. Còn phát minh ra thuốc tránh thai nữa?

А появление противозачаточных таблеток?

67. Chúng ta không nói về việc phá thai.

Мы не говорим об аборте.

68. Mọi người đều nghĩ em đang có thai.

Все думают, я на сносях.

69. mẹ nghĩ có thể mình đã mang thai!

Ладно, я думала, что могла уже забеременеть.

70. Tôi đã sẩy thai vào tuần thứ mười.

У меня был выкидыш на десятой неделе.

71. Nhưng cái bàn không chuẩn với cái bàn!

Но журнальный столик даже не похож на стол.

72. Có thể anh là loại " thuốc ngừa thai "

Может, таблетки.

73. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

Эндометрий, выстилающий полость матки, обеспечивает питание плода в начале беременности.

74. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Растущее число беременностей, абортов и венерических заболеваний среди подростков.

75. Anh nghe em nói là em có thai.

ћне послышалось или ты сказала, что беременна.

76. Tôi biết 5 người phụ nữ sẩy thai.

На моей работе у пяти женщин был выкидыш.

77. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ во время беременности или кормления грудью,

78. Mà vì em " ấy " nên mới có thai.

Ведь надо заниматься сексом, чтобы забеременеть.

79. Con khốn cứ nói là đang có thai.

Сука орала, что беременная.

80. Ờm, thai của cô hoàn toàn bình thường.

Ваша беременность абсолютно однообразна.