1. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 胎芽は急速に発育します。

2. Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.

体外受精では,多胎妊娠(双子,三つ子やそれ以上)の可能性は高くなる傾向があり,早産や母体からの出血などのリスクは大きくなります。

3. Ngừa thai có sai trái không? 24

魅惑のバラ ― アフリカから 24

4. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

新生国家が直面している問題

5. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

■ 妊娠している,もしくは母乳を与える場合

6. Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

細胞が胚胎のように振舞うこともわかりました すごい発見です

7. Nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên nhà quảng cáo cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

8. Ồ, bồi bàn!

ちょっと ウェイター

9. Ăn trọn bàn.

エース と 4 と 9 そして ジャック

10. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

十代の妊娠 ― 世界的な悲劇

11. Lực bàn đạp

ペダル・パワー

12. Sau đây tôi xin đưa ra một vài ví dụ: "kết thúc kỳ thai ngén" vs "giết một bào thai," "một quả bóng tế bào (bầu bí)" vs "một thai nhi," "xâm lược Iraq" vs "giải phóng Iraq," "tái phân phối sự giàu có " vs "tịch thu thu nhập."

いくつか例を挙げましょう 「妊娠を終わらせる」と「胎児を殺す」 「細胞のかたまり」と「生まれる前の子ども」 「イラクを侵攻する」と「イラクを解放する」 「富の再分配」と「所得の没収」

13. ▪ Đem trước đến phòng họp vài cái đĩa và ly, một cái bàn, một khăn trải bàn thích hợp, và bày bàn sẵn.

■ 皿,グラス,適当なテーブルとテーブルクロスを会場に運び,前もってセットしてください。

14. Cái bàn chải đâu?

ブラシ を 何処 に 置 い た の よ ?

15. Quét bụi bàn ghế

家具のほこりを払う

16. Hầu hết phụ nữ mang thai mắc thể bệnh này đều chết.

私が知る限り 妊婦以外の死亡例はありません

17. Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

発生学者が自分の信仰について語る

18. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

米国、英国、アイルランドで中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

19. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

米国、英国、アイルランドで中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

20. 1 Tư thế của thai nhi trước khi cơn co thắt bắt đầu

1 出産前の胎児の体位

21. Phôi thai cũng phát triển như thế nhưng phức tạp hơn rất nhiều.

胚の成長過程もそれとやや似ていますが,はるかに複雑です。

22. Nếu cứ để vậy thì những phôi thai ấy sẽ nhanh bị hư.

使われなかった胚は,放置されるなら,早い段階でそのままでは生き続けられなくなります。

23. Lau chùi sơ bàn ghế.

家具を簡単に掃除する。

24. Chúng khám phá bàn phím.

自分たちでキーボードを いじり回し遊び

25. Bàn đang được hạ xuống

スタッフ4:手術台下げます

26. Bàn thờ thần vô danh

名のない神のための祭壇

27. Gan bàn chân của hổ.

」 カメの飛脚。

28. Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

わたしたちは,罪のうちに宿されているので,どうしても繰り返し罪を犯すからです。(

29. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

米国、英国、アイルランドで中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

30. Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

既に実施されていて もっと重要なものがあります 胚スクリーニングです

31. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook のキーボードは一般のキーボードと同じように使用できますが、いくつか異なる点があります。

32. Vị bác sĩ của gia đình báo cho Aileen biết cô ấy có thai.

かかりつけの医師がアイリーンに,『妊娠していますよ』と告げたのです。

33. Bàn để các món biểu hiệu: Dùng vải sạch để trải bàn và có đủ dĩa, ly rượu.

表象物を置くテーブル: テーブルに清潔なテーブルクロスを掛け,その上に,回すのに都合のよい数の皿とワイングラスを置きます。

34. Vì thế, người ta thường trữ lạnh những phôi thai đó trong nitơ lỏng.

そうなる前に,液体窒素で凍結させることがあります。

35. Bàn chân và móng vuốt lớn.

手足や爪も大きい。

36. Chứng nôn nghén có ảnh hưởng đến khoảng 0.3–2.0% số phụ nữ có thai.

妊娠悪阻は0.3–2.0%の妊婦におこると推定される。

37. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

何がゴールなのでしょうか?

38. Ta cần bàn về ngày mai.

明日 の 事 で 話し合 う 必要 が あ る

39. Bác sĩ đã vô ý làm gẫy xương đòn của Loida bằng cái kẹp thai.

医師が鉗子分娩の時にうっかりして,ロイダの鎖骨を骨折させてしまったのです。

40. Em nghĩ nếu bây giờ em có thai, em cũng chẳng thèm nói với anh.

もし 妊娠 し て て も なおさら 言 わ な い わ

41. Chu kỳ mang thai khoảng 96 ngày, nhưng chúng cho con bú khoảng 18 tháng.

妊娠の期間はおよそ96日間だが、授乳はおよそ18か月続く。

42. Cô biết đó, chúng ta phải có một bàn chân phẳng, để chúng ta không nhảy lên khỏi bàn đạp.

「どうやってるの? プレーナーの脚を使うことになっているんだけど じゃなきゃ、跳躍台から飛べないよ」って言ったの

43. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9 ― 祭壇の基部に血を注ぎ,祭壇の角に血を付けることにはどんな意味がありますか。

44. Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

テーブルの下を捜しているときに,その上にあったヘルメットが滑り落ちそうになりました。

45. Cái nĩa của Jessica rớt xuống bàn.

ジェシカは思わずフォークを落とします。

46. Loại dùng với bàn chải ấy à?

ブラシ の 意味 か

47. Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

家具だけ探しました

48. Cô có bàn chải trang điểm không?

化粧 ブラシ を 持 っ て る か ?

49. Trên bàn có 1 vết lõm to.

机 に 大きな ヘコ み が あ る

50. Ngay cả bàn chuyện riêng với tôi.

私 に 個人 的 に で も

51. Con chỉ muốn bàn chuyện về mẹ.

い い か い 、 母 さん の こと で 話 し た い ん だ けど 。

52. Bài tới sẽ bàn về điều này.

それは次の記事で考慮します。

53. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

その日,妊娠している女と赤子に乳を飲ませている者にとっては災いになります!

54. Những tế bào gốc từ phôi thai thực sự là những tế bào đáng kinh ngạc.

胚幹細胞は 実に驚くべき細胞です

55. Túi xách đầy ắp giấy nhỏ thật kềnh càng khiến tôi trông như đang mang thai.

パンフレットの詰まった袋は結構かさばったので,わたしは妊婦のように見えました。

56. Nhiều trứng có thể thụ tinh, rồi bắt đầu phân chia và phát triển thành phôi thai.

幾つかの卵子が受精すると,それらは分裂を始め,人の胚になります。

57. Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

子どもたちは,両手を重ねておじぎをし,訪問者に上品にあいさつをするよう教えられています。

58. Trong một căn phòng rộng có bàn ghế, Chúa Giê-su và 12 sứ đồ ngồi bên bàn ăn đã dọn sẵn.

イエスと12人は,整えられた大きな部屋で,準備の整った食卓に着いて横になっています。 イエスは言われます。「

59. Vậy ta cho là cũng chả quan trọng gì về việc Lannister nào thụ thai với ngươi.

どの ラニスター が お前 の 腹 に 子 を 宿 す か は 関係 の な い みたい だ

60. Ở các phụ nữ không mang thai, nó được tống ra ngoài trong thời kỳ kinh nguyệt.

しかし,妊娠していない時は月経期間中に排出されます。

61. Họ tìm thấy cái bàn chải của cậu.

うんち 歯 ブラシ 見つけ た の さ !

62. Suýt nữa thì đi tong cả bàn tay.

手 を 失 う こと は な かっ た が 、 もう 少し で そう な っ て い た 所 だ 。

63. Ta ở đây để bàn về cháu Walter.

ジュニア の 事 を 話 し に 来 た

64. ‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

『まことの信仰への踏み台』

65. Và cô ấy là Tiana, cô bồi bàn

彼女 は ウェイトレス の ティアナ

66. Muốn bàn thực sự về việc đó không?

真面目 な 話 を し て も?

67. Ăn chay và chơi bóng bàn rất giỏi.

料理上手でプレイボーイ。

68. Ví dụ, ngay khi bạn tập trung vào cái nĩa và không quan sát khăn trải bàn hay người bồi bàn bị ngã.

たとえば たった今フォークに 注意を払っていて テーブルクロスや 転ぶウェイターを 見ていませんでしたね

69. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 その日,妊娠している女と赤子に乳を飲ませている者にとっては災いになります!

70. Khi biết mình có thai, các em thường bị dằn vặt bởi nhiều cảm xúc mãnh liệt.

妊娠していることを知った少女は概して様々な感情に翻弄されます。

71. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

しかし,子宮に移されなかった胚はどうなるのでしょうか。 それには,あまり健康ではなさそうな胚や,欠陥のある胚も含まれます。

72. 8 Văn chương huyền bí Do Thái sau này, tức là Cabala, còn dạy cả đầu thai nữa.

8 その後のユダヤ人による神秘主義的文献カバラは,さらに進んで,輪廻を説くようになります。「

73. Nhưng các chỉ dẫn cho sự phát triển phôi thai được viết trong ADN cách đáng kinh ngạc.

ところが,胚の成長に関する指令は,DNAの中に見事に書き記されているのです。

74. Sắp xếp để chuẩn bị các món biểu tượng phù hợp, cũng như đĩa, ly đựng rượu, bàn thích hợp và khăn trải bàn.

ふさわしい表象物,皿,ワイングラス,適当なテーブルとテーブルクロスを準備するよう取り決める。

75. Vào cuối mỗi tuần, bàn tay của tôi bị đau nhức vì cọ rửa thường xuyên bằng xà phòng, nước, và bàn chải cứng.

週末になると,わたしの両手は,石けんや水や剛毛ブラシで繰り返しごしごし洗ったために荒れていました。

76. Một số bàn phím không có tính năng này.

キーボードによってはオートコレクト機能がない場合もあります。

77. Hôm nay chúng ta sẽ bàn về điện năng.

今日 は 電気 に つ い て 勉強 し よう

78. Bồi bàn: Tôi có thể giúp gì cho ngài?

(給仕) ご注文は?

79. Bài trong số tới sẽ bàn về điều này.

その点は次の記事で考慮されます。

80. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

パソコンでホテルを検索